«WYLEGANIEC»に関連するポーランド語の本
以下の図書目録から
wyleganiecの使いかたを見つけましょう。
wyleganiecに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Všeslovanské počáteční čtení. Vydal Fr. L. Čelakovský - Strona 73
Prawo to jest: Wyleganiec ani jego dzieci niemogą wszego tego mieć, jako małżeńscy ludzie mają; ale pojmie-li wyleganiec żoną z małżeńskiego rodu, a ma dzieci s nią, tyto dzieci mają wszytko to mieć jako dzieci z małżeństwa urodzony ...
František Ladislav ČELAKOVSKÝ, 1850
2
Všeslovanské počateční čtení - Strona 73
Prawo to jest: Wyleganiec ani jego dzieci niemogą wszego tego mieć, jako małżeńscy ludzie mają; ale pojmie-li wyleganiec żoną z małżeńskiego rodu, a ma dzieci s nią, tyto dzieci mają wszytko to mieć jako dzieci z małżeństwa urodzony ...
František Ladislav Čelakovský, 1850
3
Všeslovanské počáteční čtení. Vydal Fr. L. Čelakovský. Částka první. ...
Prawo to jest: Wyleganiec ani jego dzieci niemogą wszego tego mieć, jako małżeńscy ludzie mają; ale pojmie-li wyleganiec żoną z małżeńskiego rodu, a ma dzieci s nią, tyto dzieci mają wszytko to mieć jako dzieci z małżeństwa urodzony ...
František Ladislav ČELAKOVSKÝ, 1850
4
Sächsisch-magdeburgisches Recht in Polen: Untersuchungen zur ...
II. dt. unehelicher Geburt // poln. wyleganiec: ny vor gerichte unelicher gebort [unehelicher Geburt] obirwundin // wyleganyecz [wyleganiec] [13//13] KOMMENTAR Für dt. unehelich geboren (I.) wie auch für dt. unehelicher Geburt sein (II.) ...
Inge Bily, Wieland Carls, Katalin Gönczi, 2011
Jeszcze żeby młokos i z klasztoru nawet, ale prawy książę, co do swego prawa musi kiedyś dojść — ale wyleganiec? (Żglitko się rzucił na ławie, wlepiając w mówiącego oczy jak żbik.) Jeszcze żeby i wyleganiec, ale jedynak u ojca — aleć ...
6
Formy i funkcje agresji werbalnej: próba typologii - Strona 78
W Ortylach magdeburskich, które są orzeczeniami i wyjaśnieniami prawnymi trudniejszych spraw, wydawanymi przez sąd ławniczy w Magdeburgu na prośbę polskich miast, czytamy: Gdyby wyleganiec (tj. nieślubny syn) pojął w małżeństwo, ...
7
Roczniki Towarzystwa przyjaciół nauk poznańskiego - Tom 7 - Strona 83
Wyleganiec = łagas, znajdek. WylazĄczicz = wyszpiegować, od łazika. Wyobcowan = wyłączon, wykluczon. Wyszwiecony z= wygnaniec; porówn. wyświecić kogoś. Wyzwolicz = wybrać ; wyzwolony = wybrany, także wolny. Wzdziacz = włożyć.
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1872
8
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 581
... bckart, bastard»: Nie wnidzie wyleganiec, jenze jest s spros- nej niewiasty urodzon BkZ; Gdyby mczczyzna wyleganiec, co nie z stadia malzeñskiego sic narodzU, pojal zonc urodzonq z stadia malzeñskiego OMag. wylewaé: wylewac serce ...
9
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
*wyleganiec, cf. mieszaniec, cf. Pr.- Poln. baster, syn naturalny, dziecie nieprawego Boza, skurwysyn, cf. naydur, Wz. 2) Basard, eine Art Zeug. Bastardadler, m. der, orzel mieszaniec. Bastardehrenpreis, m. der, Przetacznik podklosowy, Kl., ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
10
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 23
... baster, ba- strzak, obce nazwy 'dzieci nieślubnych'. Domowe były: wyleganiec (ogólne w 15. w.) i pokrzywnik (do dziś narzeczowe; nie dlatego, że »w pokrzywach spłodzony*, co byłoby gustem osobliwszym, lecz dla bezmian — bękart 23.
Aleksander Brückner, 1993
