アプリをダウンロードする
educalingo
wymierzanie

"wymierzanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYMIERZANIEの発音

wymierzanie


WYMIERZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

WYMIERZANIEのように始まるポーランド語の単語

wymierac · wymieralnosc · wymieranie · wymiernie · wymiernik · wymiernosc · wymierny · wymierzac · wymierzac sprawiedliwosc · wymierzalny · wymierzenie · wymierzyc · wymiesc · wymiesic · wymieszac · wymieszac sie · wymieszanie · wymieszkac · wymietolic · wymietosic

WYMIERZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwymierzanieの類義語と反意語

同義語

«wymierzanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYMIERZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wymierzanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwymierzanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wymierzanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

生根
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

meting
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

meting
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

meting
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إنزال
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

расправу
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

meting
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আউট meting
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Meting
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menjatuhkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

meting
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

meting
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

meting
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

meting metu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

meting
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சரிக்கட்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर meting
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dışarı meting
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

meting
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wymierzanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розправу
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

întrevederi
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άτυπη συνεδρίαση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

meting
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

meting
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

meting
5百万人のスピーカー

wymierzanieの使用傾向

傾向

用語«WYMIERZANIE»の使用傾向

wymierzanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wymierzanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wymierzanieに関するニュースでの使用例

例え

«WYMIERZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwymierzanieの使いかたを見つけましょう。wymierzanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sankcje w prawie administracyjnym i procedura ich wymierzania
Opracowanie zawiera omówienie cech, rodzajów oraz funkcji dolegliwości wymierzanych przez organy administracji publicznej.
Mirosław Wincenciak, 2008
2
Dziennik urzedowy - Tom 5 - Strona 386
Minister Skarbu: w z (–) B. Markowski. * * 196, ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SKARBU z dnia 4 kwietnia 1923 r. w przedmiocie utworzenia organów powołanych do przyznawania, wymierzania i wypłaty należności pieniężnych inwalidom ...
Poland. Ministerstwo Skarbu, 1923
3
Armia Izaaka. Walka i opór polskich Żydów
wymierzanie. kolaborantomi zdrajcom zas uZonej kary,167 stao się widowiskowym sportem. Wedug jednego znaocznych 9wiadków przyciągao onot umywidzów, którzy. pokrzykiwali,. kto9bi brawo is ychać byo9miechy,. Rodzicebrali dziecina ...
Matthew Brzezinski, 2013
4
Dziennik Urzędowy - Tom 16 - Strona 41
Niejednokrotnie zauważyłem, że podległe mi władze wymierzają bez żadnych uzasadnionych powodów tak wysokie kary, że są one całkowicie niewspółmierne z popełnionem wykroczeniem. Zbyt wysoka kara, wzbudzająca u ukaranego ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1933
5
Nadzwyczajne złagodzenie kary w polskim kodeksie karnym
57 k.k. Zgodnie z tym przepisem sąd może zamiast kary pozbawienia wolności wymierzyć grzywnę. Nie zapominajmy jednak o tym, że w omawianej uchwale z 16 grudnia 1971 r. sąd rozważał kwestię nadzwyczajnego złagodzenia kary za ...
Krystyna Daszkiewicz, 1976
6
Leografiia cryli: opisanie matematyczne i fizyerne ziemi. ... - Strona 140
Jan Sniadecki. R O Z D Z I A L III. O wymierzaniu ziemi: o iéy figurze i rozległości • Sposób wymierzania ziemi. 45. ... i okolicy Płocka przeciągnione przez ziemię, przetną się w iey środku C, i 1'4o R o z z D I A Ł III. Sposób wymierzania ziemi. ...
Jan Sniadecki, 1818
7
O Geodezyi (etc.) - Strona 18
... który jest bliższym naszégo stanowiska ; zatém wymierzamy kąt inny od tego, jakibyśmy otrzymali celując do środka ściany widzianéy. Jakoż Tig.14 strona znaku, do któréy celujemy, niech będzie ab, punkt obserwacyi O. Linija ab pokazuje ...
Michał Pełka Poliński, 1816
8
Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na publicznych ...
Powrociwfzy potym do Francyi uważał iaka długość nitki była w Paryżu w wagach zawiefiftych, ktore kołyfaniem fwoim wymierzały także chwiłki drugie; y znalazł że nitka na wyfpie Cayenne była krotfza na krefkę 1#, albo, iak jmć Pan IDe/hayer ...
Józef Rogaliński, 1776
9
Nowa Polska. Dziennik polityczny i naukoiy. (Neu-Polen. Politisches ...
wymierzać. mogły,. iakiemi. są: a) Rabunek. B) Szpiegostwo dla nieprzyiaciela. c) Ucieczka do nieprzyiaciela. d) Podmawianie do ucieczki do nieprzyiaciela. e) Zaciąganie ludzi dla woyska nieprzyiacielskiego. ; f) Nieprawne porozumiewanie ...
Jan Ludwik Zukowski, 1831
10
O postępie badań filologicznych we względzie pism Platona - Strona 37
My'sl oryginalu jest taka: I my dzisieysi Kreteúczycy I_nniemamy, ìe on и; chwalg роzyskai przez âcisle spólczesnym (rá-re) wymierzanie sprawiedliwo'sci, quiatunc recte ius unicuique distribuerit; со nie znaczy: поелику aub у'аредилъ ...
Józef JEŻOWSKI, 1829

用語«WYMIERZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwymierzanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
W PO atmosfera się zagęszcza. Troje kandydatów na objęcie jej …
Już trwają rozmowy, już lecą wywiady, trwa liczenie szans, wymierzanie wad i zalet każdej kandydatury. Może przy okazji będzie szansa, by jakoś głębiej ... «Polityka, 10月 15»
2
Opada pył bitewny...
Partia ta bowiem wylosowała bon na dramatycznie ciężką pracę, na trudne decyzje, na zwalczanie korupcji i wymierzanie sprawiedliwości. Nikt ich za to nie ... «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Nie "bezpodstawnym sympatiom lub strachom" - Żakowski …
Chcę tylko przypomnieć, że w wyborach nie chodzi o wymierzanie komuś sprawiedliwości. W demokratycznych wyborach chodzi tylko o nas i naszą przyszłość" ... «tokfm.pl, 10月 15»
4
20 lat od największego powojennego ludobójstwa międzynarodowe …
20 lat od największego powojennego ludobójstwa międzynarodowe wymierzanie sprawiedliwości nadal jest niesprawiedliwe. Pomnik ofiar w Srebrenicy. «Polityka, 7月 15»
5
Wojciechowski na konwencji PiS: Czeka nas wielka naprawa …
Jeśli chodzi o wymierzanie sprawiedliwości potrzebne jest zwyczajne ludzkie, życiowe doświadczenie, nie wystarczy głowa nabita paragrafami. – powiedział ... «wPolityce.pl, 7月 15»
6
Bójka pod okiem funkcjonariuszy. Rzecznik KSP: policjanci się nie bali
Policja powinna mieć większe uprawnienia jeżeli chodzi o uzycie broni (coś jak w USA), a także zwiększenie (i wymierzanie) kar za nieuzasadnione użycie ... «TVN Warszawa, 6月 15»
7
Mirror's Edge: Catalyst – zapomnijcie o strzelaniu
Walka ma być płynna i stanowić jeden z elementów nieraz ratujących nad przed śmiercią i nie chodzi tu o wymierzanie ciosów, a o fakt, iż wymierzanie ... «Gamedot.pl - Gry i kropka, 6月 15»
8
Papież nie gani wychowania przez klapsy. Byle nie po twarzy
Kontrowersje wzbudziła jednak jego inna wypowiedź, w której dał przyzwolenie na wymierzanie dzieciom kar cielesnych. – Byłem świadkiem, jak kiedyś ... «TVP, 2月 15»
9
"Zakaz klubowy" niezgodny z Konstytucją?
Z tą zasadą w sprzeczności stoi także wymierzanie jednostce dolegliwości o charakterze penalnym na podstawie prawa prywatnego, przy braku skutecznej ... «Telewizja Republika, 12月 14»
10
Projekt zaostrzenia kar dla pijanych kierowców wrócił do podkomisji
... zaostrzenie kar dla pijanych kierowców, skuteczniejsze ich wymierzanie i instalowanie blokad alkoholowych w autach osób skazanych za jazdę po pijanemu. «TVN24, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Wymierzanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wymierzanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA