アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wypowiedzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWYPOWIEDZENIEの発音

wypowiedzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でWYPOWIEDZENIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«wypowiedzenie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

終了

Wypowiedzenie

終了 - 論理的および文法的に単語の組み合わせで表現される言語ステートメント、またはプロスタイルの1つの単語。 告発は口頭または非言語にすることができます。 文章を口頭と呼びます。 非言語は、文章、感嘆符、通知の同等物です。 通知を少なくとも1つの通知に分割することができます。 話し手の態度は次のようなものかもしれないので、我々は告発を差別化することもできます:▪宣言、中立、要求▪尋ねる。 「放棄」という用語は、Zenon Klemensiewicz言語学に導入されました。 文章には次の4つのタイプがあります:▪表示、▪指揮、▪感嘆符、▪質問... Wypowiedzenie – komunikat językowy wyrażony zespołem wyrazów powiązanych logicznie i gramatycznie lub jednym wyrazem, wyodrębnionym prozodyjnie. Wypowiedzenia mogą być werbalne lub niewerbalne. Werbalnymi nazywamy zdania. Niewerbalne są to równoważniki zdań, wykrzyknienia i zawiadomienia. Wypowiedzenia możemy podzielić na ▪ pojedyncze ▪ złożone – co najmniej dwa wypowiedzenia. Wypowiedzenia możemy zróżnicować też ze względu na to, że postawa mówiącego może być: ▪ oznajmująca, neutralna, ▪ żądająca, ▪ pytająca. Termin "wypowiedzenie" wprowadził do językoznawstwa Zenon Klemensiewicz. Są cztery rodzaje zdań: ▪ oznajmujące, ▪ rozkazujące, ▪ wykrzyknikowe, ▪ pytające....

ポーランド語辞典で«wypowiedzenie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WYPOWIEDZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

WYPOWIEDZENIEのように始まるポーランド語の単語

wypotniec
wypotnik
wypotrzebowac
wypowazniec
wypowiadac
wypowiadacz
wypowiadalny
wypowiadanie
wypowiedni
wypowiedz
wypowiedzeniowy
wypowiedziec
wypowiedziec sie
wypowiedziec wojne
wypowijac sie
wypoziomowac
wypozyczac
wypozyczalnia
wypozyczanie
wypozyczenie

WYPOWIEDZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるwypowiedzenieの類義語と反意語

同義語

«wypowiedzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WYPOWIEDZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wypowiedzenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwypowiedzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wypowiedzenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

终止
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

terminación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

termination
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

समाप्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نهاية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

прекращение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

terminação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পরিসমাপ্তি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

résiliation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penamatan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Kündigung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

終了
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

종료
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mandap
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chấm dứt
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முடிவுக்கு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

समाप्तीच्या
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

iptal
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

fine
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wypowiedzenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

припинення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

terminare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τερματισμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

beëindiging
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

termine
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

oppsigelse
5百万人のスピーカー

wypowiedzenieの使用傾向

傾向

用語«WYPOWIEDZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wypowiedzenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wypowiedzenieに関するニュースでの使用例

例え

«WYPOWIEDZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwypowiedzenieの使いかたを見つけましょう。wypowiedzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementy prawa. Ćwiczenia - Strona 86
k.p. regulujące prawo pracownika do odwołania się od wypowiedzenia umowy o pracę do sądu pracy. Ćwiczenie 35.2. Wymień sytuacje, w których pracodawca nie może wypowiedzieć pracownikowi umowy o pracę. Wskaż odnośne przepisy.
Jacek Boratyński, 2009
2
Kiedy nie wolno wypowiedzieć tobie umowy o pracę - Strona 113
SPIS TREŚCI WSTĘP 5 POJĘCIE WYPOWIEDZENIA UMOWY O PRACĘ, TRYB, FORMA I TERMINY WYPOWIEDZENIA 9 Pojęcie wypowiedzenia umowy o pracę .... 9 Forma wypowiedzenia 10 Terminy wypowiedzenia 12 Sytuacja prawna ...
Ignacy Wolberg, 1965
3
Gospodarka i rachunkowość w gastronomii - Strona 79
Umowa o prac ́ mo ̋e byç rozwiàzana: — na mocy porozumienia stron, — przez oÊwiadczenie jednej ze stron z zachowaniem okresu wypowiedzenia (rozwiàzanie umowy o prac ́ za wypowiedzeniem), — przez oÊwiadczenie jednej ze stron ...
Zofia Mielczarczyk, ‎Beata Urbańska (gastronomia), 2012
4
Z aktualnych zagadnień prawa pracy i zabezpieczenia społecznego: ...
Wskażmy jedynie, że ocena zasadności wypowiedzenia umowy o pracę powinna być dokonana z uwzględnieniem słusznych interesów pracodawcy oraz przymiotów pracownika związanych ze stosunkiem pracy.17 Przyczyna wypowiedzenia ...
Bogusław Cudowski, ‎Józef Iwulski, 2013
5
Praca, społeczeństwo, gospodarka: między polityką a rynkiem
... o rozwiązaniu umowy o pracę bez zachowania okresu wypowiedzenia (w praktyce najczęściej przy zwolnieniu dyscyplinarnym, natychmiastowym) przyczyny uzasadniającej wypowiedzenie lub rozwiązanie umowy obowiązek ten sprawia, ...
Joachim Osiński, 2011
6
Zakaz konkurencji w prawie pracy: Zbieg przepisów o zakazie ...
Z drugiej strony przepisy Kodeksu pracy nie wymagają, aby przyczyną wypowiedzenia umowy o pracę było naruszenie obowiązków pracowniczych, lecz tylko, aby przyczyna ta uzasadniała wypowiedzenie. Dlatego też, nie podzielam ...
Monika Bełdowska, 2012
7
Organizacja, bezpieczeństwo i higiena pracy - Strona 109
Istnieje kilka sposobów rozwiązania umowy o pracę, a w szczególności: na mocy porozumienia stron, przez wypowiedzenie pracodawcy lub pracownika z zachowaniem okresu wypowiedzenia, przez wypowiedzenie pracodawcy bez ...
Wojciech Żabicki, 2011
8
Obsługa klienta: prawo pracy, higiena pracy : podręcznik : liceum o ...
Okres wypowiedzenia koƒczy si ́ odpowiednio w sobot ́ lub w ostatnim dniu miesiàca. Okres wypowiedzenia umowy na okres próbny zale ̋y od d∏ugoÊci okresu próbnego i wynosi: – 3 dni robocze, je ̋eli okres próbny nie przekracza 2 ...
Jacek Boratyński, 2003
9
Księga pamiątkowa uczniów Uniwersytetu Jagiellońskiego: wydana ...
B uważa to wypowiedzenie za wbrew umowie uczynione. wnosi więc zarzuty przeciwko wypowiedzeniu. Znając zaś powolne funkcyonowanie sądu w owem miejscu i wiedząc, że jeśli orzeczenie w sprawie wypowiedzenia późno nadejdzie, ...
Uniwersytet Jagielloński, 1900
10
Proces:
Nim jeszcze zadzwonił, rozważał, czy nie byłoby lepiej wypowiedzieć adwokatowi telefonicznie lub listownie. Osobista rozmowa, przewidywał, będzie na pewno bardzo przykra. Mimo to nie chciał K. ostatecznie z niej zrezygnować.
Franz Kafka, 1970

用語«WYPOWIEDZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwypowiedzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Szef sopockiej Straży Miejskiej wrócił do pracy, by dostać …
Otrzymałem również oddelegowanie do Wydziału Zarządzania Kryzysowego oraz wypowiedzenie umowy o pracę z okresem 3-miesięcznym - relacjonuje ... «Dziennik Bałtycki, 10月 15»
2
Kiedy zaczyna się i kończy okres wypowiedzenia?
Wypowiedzenie umowy o pracę jest zwykłym trybem rozwiązania stosunku pracy, z którego pracodawcy często korzystają w praktyce. Jednym z elementów ... «Bankier, 10月 15»
3
Prawidłowe wypowiedzenie umowy o pracę
Chociaż wypowiedzenie stanowi zwykły sposób rozwiązania umowy o pracę, to jednak ustawodawca stawia warunki prawidłowości wypowiedzenia. «INFOR.pl, 9月 15»
4
Wypowiedzenie umowy przez Autoryzowanego Doradcę
Zarząd Abpol Company Polska S.A. w Warszawie („Spółka”) informuje, że w dniu 7 września 2015 roku otrzymał od DFI sp. z o.o. w Tarnowskich Górach ... «Bankier, 9月 15»
5
Wypowiedzenie umowy bezzasadne. Sopocka Zatoka Sztuki …
Decyzja sopockiego sądu oznacza, że wypowiedzenie przez miasto umowy na dzierżawę kawałka plaży przez Zatokę Sztuki może być bezzasadne. W ocenie ... «Radio Gdańsk, 8月 15»
6
Nie można zwolnić kobiety, która w okresie wypowiedzenia zajdzie …
Pani Magdalena niedawno dostała wypowiedzenie. – Ze względu na staż pracy obowiązuje mnie dwumiesięczny okres wymówienia. W jego trakcie zaszłam w ... «GazetaPrawna.pl, 8月 15»
7
Wypowiedzenie umowy przez Animatora Rynku.
Syndyk masy upadłości Spółki Korporacja Budowlana KOPAHAUS S.A.. w upadłości likwidacyjnej z siedzibą w Barlinku informuje, że w dniu dzisiejszym ... «Bankier, 7月 15»
8
Ciąża tuż przed zwolnieniem: Jak cofnąć wypowiedzenie umowy o …
Kobieta w ciąży jest objęta szczególną ochroną zatrudnienia, a to oznacza, że pracodawca nie może wypowiedzieć ani rozwiązać jej umowy o pracę. Wyjątki ... «GazetaPrawna.pl, 4月 15»
9
Czy można cofnąć wypowiedzenie umowy o pracę
Cofnięcie złożonego przez pracodawcę lub pracownika wypowiedzenia umowy o pracę jest (poza wyjątkami) możliwe tylko za zgodą drugiej strony. «GazetaPrawna.pl, 4月 15»
10
Marian Kowalski chciał wziąć urlop na kampanię wyborczą. Dostał …
W związku z kampanią wyborczą poprosiłem o bezpłatny urlop, a otrzymałem wypowiedzenie - mówi Marian Kowalski, kandydat na prezydenta związany z ... «Gazeta.pl, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wypowiedzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wypowiedzenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż