"Kündigung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でKÜNDIGUNGの発音

Kündigung  Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 

ドイツ語でKÜNDIGUNGはどんな意味ですか？

終了

Kündigung

「放棄」という用語は、一般的に「解決策」、「無効化」、「否認」または「解雇」の意味で使用されます。 「告発する」という言葉は、18世紀まで「知らせる」または「宣言する」という意味を持っていました。 19世紀の初め以来、この用語は「契約解消」という意味で以前の共通語である「取り消し」を置き換えた。 法的意味では、解雇の法的概念は、将来のために、終了宣言により長期責任を一方的に解消することを意味する。 放棄は、一方では「パタ・サンタ・サーダンダ」の原則と民営自治の原則との間にあり、契約締結の自由は締結された契約を取り除く権利を保証するものである。 この理由から、解雇機関は法的命令によって提供されますが、...

Der Begriff der Kündigung wird im allgemeinen Sprachgebrauch im Sinne von „lösung“, „Aufhebung“, „Verweigerung“ oder „Entlassung“ verwendet. Der Begriff „kündigen“ hatte bis zum 18. Jahrhundert die Bedeutung „bekannt machen“ oder „kundtun“. Seit Beginn des 19. Jahrhunderts ersetzte der Begriff das zuvor gebräuchliche Wort „aufkündigen“ im Sinne von „die Auflösung eines Vertrages kundtun“. Im juristischen Sinne bedeutet der Rechtsbegriff der Kündigung die einseitige Beendigung eines Dauerschuldverhältnisses durch eine Kündigungserklärung, und zwar mit Wirkung für die Zukunft. Die Kündigung steht zwischen dem Prinzip des „pacta sunt servanda“ einerseits und dem Prinzip der Privatautonomie, der Vertragsfreiheit, die das Recht garantiert, sich von einem einmal geschlossenen Vertrag auch wieder lösen zu können, andererseits. Aus diesem Grund wird das Institut der Kündigung zwar von der Rechtsordnung vorgesehen, jedoch...

ドイツ語辞典でのKündigungの定義

契約、リースまたは雇用関係の終了予告なしに解約のサンプル、契約の取り消しは、登録通知書で6ヶ月の通知をして私に送付された、違法な解雇の終了を宣告、償還、受諾、

Lösung eines Vertrages, eines Miet- oder besonders ArbeitsverhältnissesBeispieleeine fristlose, ordnungsgemäße Kündigungihre Kündigung war etwas voreiligKündigungen aussprechen, zurücknehmen, annehmen, anfechteneine Kündigung für ungesetzlich erklärendie Firma nahm Abstand von einer Kündigungdie Kündigung wurde mir per Einschreiben geschickteine halbjährige Kündigung.

ドイツ語で«KÜNDIGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kündigung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Kündigungのドイツ語での同義語

Abbau · Abdankung · Abgang · Abheuerung · Ablohnung · Abmusterung · Abschied · Abservierung · Abtritt · Amtsniederlegung · Amtsverzicht · Entfernung · Entlassung · Fortgang · Freisetzung · Freistellung · Hinauswurf · Kündigungsbrief · Kündigungsschreiben · Rausschmiss · Rauswurf · Rücktritt · Suspendierung · Trennung · Weggang

KÜNDIGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKündigungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKündigungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kündigung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 终止
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: terminación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: termination
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: समाप्ति
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نهاية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: прекращение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: terminação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পরিসমাপ্তি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: fin
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penamatan
• ドイツ語: Kündigung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 終了
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 종료
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mandap
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chấm dứt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முடிவுக்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: समाप्तीच्या
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: iptal
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fine
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wypowiedzenie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: припинення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: terminare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τερματισμός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: beëindiging
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: termine
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: oppsigelse

ドイツ語での«KÜNDIGUNG»の引用

Kündigungという言葉で有名な引用文や文章

1

Evelyn Waugh

Jedem war eine Lebensspanne gegeben, die zwischen der Unterzeichnung des Vertrages und seiner Kündigung lag. Jenseits davon begann das weite Land des Ungewissen.

2

Klaus Zankl

Der Arzt bekommt bei falschen Diagnosen garantiert sein Honorar. Der Handwerker bekommt bei falschen Diagnosen garantiert seine Kündigung.

«KÜNDIGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKündigungの使いかたを見つけましょう。Kündigungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die betriebsbedingte Kündigung im öffentlichen Dienst

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat zu Keoln, 2007.

Mirjam Roesgen, 2008

Die Kündigung wegen häufiger Kurzerkrankungen

Die Kündigung wegen häufiger Kurzerkrankungen ist mit erheblicher Rechtsunsicherheit behaftet. Insofern wird zunächst die Behandlung der Kündigung wegen häufiger Kurzerkrankungen durch die Rechtsprechung dargelegt.

Petra Hamann, 2009

Abfindungsleistung bei betriebsbedingter Kündigung

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Arbeitsrecht, Note: 9 Punkte, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (FB Rechtswissenschaften), Veranstaltung: Seminar im Arbeitsrecht, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Danielle Kruchen, 2007

Kündigung schwerbehinderter Arbeitnehmer: Verwirkung des ...

Kündigt der Arbeitgeber einem schwerbehinderten Arbeitnehmer in Kenntnis von dessen Schwerbehinderteneigenschaft, so kann dieser das Fehlen der nach § 85 SGB IX erforderlichen Zustimmung bis zur Grenze der Verwirkung jederzeit geltend ...

Siegfried Schwab, 2010

Innere Kündigung am Arbeitsplatz

Die innere Kündigung ist ein lautloser, allmählicher Vorgang.

Ilona Schimpf, 2009

Kündigung wegen „geringfügiger“ Vermögensdelikte: Fehlt der ...

Nicht selten werden Arbeitnehmer aufgrund von geringfügigen Vermögensdelikten außerordentlich und ohne Frist gem. § 626 Abs. 1 BGB gekündigt.

Alexander Steinhof, 2010

Kündigung von Arbeitsverhältnissen

Ob eine Kündigung rechtswirksam ist, erweist sich oft als zweifelhaft. Deshalb sollte dieser Schritt vor Ausspruch einer jeden Kündigung reiflich überlegt werden; eine gescheiterte Kündigung ist mit mancherlei Unannehmlichkeiten und oft ...

Peter Pulte, 2006

Krankheitsbedingte Kündigung von Arbeitsverhältnissen wegen ...

Krankheitsbedingte Fehlzeiten stellen in der Regel eine hohe Belastung für den Arbeitgeber dar.

Thomas Zoch, 2012

Die krankheitsbedingte Kündigung

Die krankheitsbedingte Kündigung Aufgrund der heutigen wirtschaftlichen Entwicklungen sind viele Unternehmen gezwungen, Kosten einzusparen.

Irene Lupp, 2012

Anbieterseitige Kündigung von Kundenbeziehungen: Empirische ...

Andreas Lucco entwickelt ein spezifisches Wirkungsmodell der wahrgenommenen Kündigungsqualität.

Andreas Lucco, 2008

用語«KÜNDIGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKündigungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Betriebsbedingte Kündigung: Was Arbeitnehmer jetzt wissen müssen

Ein starker Umsatzrückgang, Gerüchte über eine Standortschließung - und auf einmal ist es Realität: Die betriebsbedingte Kündigung ist da. Wollen Mitarbeiter ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»

Kündigung von Bausparverträgen: Schwäbisch Hall verteidigt ...

Die Bausparkasse Schwäbisch Hall hält angesichts niedriger Zinsen an der Kündigung zahlreicher alter Verträge fest. "Das machen wir schon aus Gründen der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»

PeWoBe wehrt sich gegen fristlose Kündigung

Der Streit um die Zusammenarbeit mit dem Flüchtlingsheimbetreiber PeWoBe ist nicht zu Ende: Nach der fristlosen Kündigung durch den Senat nimmt nun die ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 8月 16»

Ein Fall für den EuGH: Kündigung wegen zweiter Ehe

Das Bundesverfassungsgericht hat wiederholt bestätigt, dass die katholische Kirche jedem Beschäftigten kündigen könne, der im Privatleben gegen ... «WDR Nachrichten, 7月 16»

Arbeitsrecht: 200-Kilo-Mann klagt gegen Kündigung

Nach 30 Jahren wird ein Mann von seinem Arbeitgeber gekündigt, weil er die geforderten Leistungen nicht mehr erfüllt. Der Mann vermutet sein Gewicht als ... «DIE WELT, 7月 16»

Fitnessstudios: Umzug ist kein Grund für sofortige Kündigung

Ein berufsbedingter Umzug rechtfertigt keine außerordentliche Kündigung des Fitnessstudios. Dies entschied der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe. «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

Überbelegung durch Kinder rechtfertigt Kündigung

Eine Überbelegung der Wohnung berechtigt den Vermieter, das Mietverhältnis ordentlich zu kündigen. Das gilt auch, wenn die eigenen Kinder des Mieters der ... «Haufe - News & Fachwissen, 4月 16»

BGH-Urteil: Keine fristlose Kündigung von Kita-Verträgen erlaubt

Eltern haben kein Recht zur sofortigen Kündigung eines Kita-Vertrags. Das entschied der Bundesgerichtshof in einem Grundsatzurteil. Die Kosten für eine ... «tagesschau.de, 2月 16»

Bausparkasse Schwäbisch Hall: Weiteren Bausparern droht die ...

Die große Mehrheit der Gerichte, die über die Zulässigkeit einer Kündigung zu entscheiden hatten, haben nach Kleins Worten den Bausparkassen ein ... «Stuttgarter Zeitung, 1月 16»

Arbeitsgericht: Kündigung für private Telefonate im Büro

In der zweiten Instanz hat jetzt das Landesarbeitsgericht entschieden: Die fristlose Kündigung war zu hart. Die Angestellte muss die Firma dennoch verlassen, ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»