アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFINEの発音

fi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfineの定義

辞書の最後の最初の定義は薄いです:シルク糸は非常にf。 細い髪。 終わりの別の定義は急性で、浸透している:目、耳f。 F。 皮肉。 異議は非常にf。 罰金はまた繊細な味であり、極上の請求書である:刺繍f。 非常にf衣類。

La prima definizione di fine nel dizionario è di spessore sottile: filo di seta molto f.; capelli fini. Altra definizione di fine è acuto, penetrante: occhio, orecchio f.; f. ironia; un'obiezione molto f. Fine è anche di gusto delicato, di fattura sopraffina: un ricamo f.; un abbigliamento molto f.


イタリア語辞典で«fine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINEと韻を踏むイタリア語の単語


a fine
a fine
cine
ci·ne
combine
combine
d´origine
d´origine
dine
dine
imagine
imagine
immagine
im·ma·gi·ne
line
line
magazine
magazine
marine
marine
on line
on line
on-line
on-line
ordine
or·di·ne
origine
ri·gi·ne
pagine
pagine
pipeline
pipeline
routine
routine
sine
si·ne
skyline
skyline
termine
ter·mi·ne

FINEのように始まるイタリア語の単語

finattantoché
finca
fincato
finché
fine a se stesso
fine del mondo
fine fleur
fine settimana
finecorsa
finemente
finesse
finestra
finestrata
finestrato
finestratura
finestre
finestrina
finestrino
finezza
finezze

FINEのように終わるイタリア語の単語

a termine
alla fin fine
alla fine
borderline
confine
domine
forze dell´ordine
in ordine
incline
indagine
infine
lamine
limousine
moine
off line
off-line
slot-machine
stelline
turbine
vergine

イタリア語の同義語辞典にあるfineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fineのイタリア語での同義語
accorto · accurato · acido · acuminato · acuto · adempimento · aereo · affettuoso · affusolato · aggiunta · aggraziato · agile · allegro · alto · altro · amoroso · animo · aperto · apice · approdo · arguto · aristocratico · armonioso · arrivo · artistico · aspetto · aspirazione · aspro · assottigliato · astuto · attento · autunno · barriera · basso · bello · beneducato · benefico · bersaglio · bravo · brillante · brioso · brusco · buono · caduta · campo · candido · capillare · capo · caro · catastrofe · cessazione · chiaro · chic · chiusa · chiusura · cima · civile · coda · coltivato · compimento · completamento · conclusione · conseguenza · coronamento · cortese · costoso · cristiano · critico · crollo · data · debole · decadenza · decesso · declino · definizione · delicato · delizioso · deputato · di classe · di costo · di gusto · di lusso · di precisione · di pregio · di prestigio · di qualità · di vaglia · di valore · diafano · difficile · dipartenza · dipartita · diplomatico · diritto · disastro · discesa · discorso · discreto · disegno · disgrazia · dismessa · dissoluzione · distinto · distruzione · diverso · divino · docile · dolce · dunque · eccellente · eccezionale · educato · effeminato · effetto · elastico · elegante · eletto · elevato · entrata · epilogo · esaurimento · esecuzione · esercitato · esile · esito · espletamento · espressione · essenziale · estinzione · estremità · facile · fallimento · favorevole · felice · femmineo · femminile · fermo · feroce · filiforme · finale · finalità · fino · flessuoso · fondo · forte · frana · fresco · frizzante · frutta · frutto · garbato · gentile · gioco · giusto · gracile · grazioso · ideale · illustre · impalpabile · impegnativo · importante · ingenuo · innocente · innocuo · insensato · intatto · intelletto · intelligente · intendimento · intenso · invecchiamento · invernale · ironico · irresponsabile · leggero · lento · lieve · limpido · liquido · liscio · livello · longilineo · lucido · lungo · lussuoso · magro · malora · mansueto · massimo · materiale · meta · minimo · minuscolo · minuto · mira · miseria · modello · morbido · mordace · morte · naturale · netto · nobile · obiettivo · oggetto · orientamento · originale · orizzonte · ottimo · parola · paziente · penetrante · pensiero · pepato · perché · perdita · perdizione · perfezione · pericoloso · perspicace · piacevole · piano · pianoforte · piatto · piccante · piccino · piccolo · pietoso · pio · poetico · porto · positivo · preciso · pregevole · pregiato · prestigioso · prezioso · prodotto · profondo · progetto · programma · prolungamento · pronto · proposito · pungente · punta · punto d´arrivo · puro · rado · raffinato · rarefatto · raro · razionale · religioso · ricco · ricercato · ricettivo · riflesso · risultato · riuscita · rosa · rottura · rovina · sagace · salace · salato · santo · saporito · scadenza · scioglimento · scomparsa · sconfitta · scopo · secco · sedile · seguito · semplice · sensibile · sera · serio · serratura · sfascio · siepe · signorile · simpatico · sincero · singolo · sofisticato · somma · sommità · sopraffino · sorte · sottile · sparizione · spirituale · squisito · stilé · stretto · studio · superficiale · sveglio · svelto · sviluppo · svuotamento · talento · tenero · tenue · termine · terreno · tiro · tomba · totale · tracollo · tragedia · traguardo · tramonto · trapasso · ultimo · umano · urbano · uso · vacanza · valido · vano · velenoso · vergine · vero · vertice · violento · vivace · vivo · voce

イタリア語で«FINE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fineのイタリア語での反義語
accesso · alba · alto · andante · annuncio · apertura · apparire · appariscente · apparizione · arrivo · attaccatura · attacco · atticciato · aurora · avvento · avvio · avviso · barbaro · base · bifolco · brevilineo · brutto · buzzurro · cadente · cafone · campagnolo · capo · cattivo · cheap · chiassoso · cima · comparsa · comune · consistente · contadino · corrente · corto · da battaglia · da sbarco · di buon comando · di seconda scelta · diseducato · dozzinale · economico · entrata · esordio · estremità · fioritura · folto · grezzo · grossier · grosso · grossolano · imboccatura · imbocco · immissione · incivile · indelicato · indiscreto · ineducato · ingenuo · ingresso · inizio · innesto · introduzione · maleducato · manifestazione · massiccio · materiale · mediocre · modesto · nascita · ordinario · origine · ostentato · ottuso · pacchiano · paesano · partenza · piede · plebeo · popolano · popolano grossolano · popolare · preambolo · preannuncio · preavviso · prefazione · preliminare · preludio · premessa · presentazione · primitivo · principio · privo di tatto · prologo · prolusione · punta · radice · raffazzonato · ridicolo · rozzo · rustico · rutilante · scadente · screanzato · scurrile · segnale · segno · semplice · sgarbato · sgargiante · spesso · sprovveduto · squallido · svincolo · testa · triviale · umile · vertice · vetta · villano · vistoso · volgare

«fine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

结束
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

final
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

end
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نهاية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

final
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

akhir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ende
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

終了
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pungkasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chấm dứt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறுதியில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेवटी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー

イタリア語

fine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koniec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кінець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capăt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τέλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

einde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

änden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

end
5百万人のスピーカー

fineの使用傾向

傾向

用語«FINE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«fine»の使用頻度を示しています。
fineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fine»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FINE»の引用

fineという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuliano Amato
La fine del comunismo ha liberato la forza morale della Chiesa. Il nemico comunista l' aveva portata a ingoiare fior di rospi dai regimi anticomunisti che garantivano una diga. E la Chiesa aveva attenuato la forza morale del suo insegnamento.
2
Pío Baroja
La differenza tra la morale e la politica sta nel fatto che per la morale l'uomo è un fine, mentre per la politica è un mezzo. La morale, quindi, non può mai essere politica, e la politica che sia morale cessa di essere politica.
3
Giovanni Boccaccio
Gli uomini sono delle femine capo e senza l'ordine loro rade volte riesce alcuna nostra opera a laudevole fine.
4
Paolo Borsellino
Guardi, io ricordo ciò che mi disse Ninnì Cassarà allorché ci stavamo recando assieme sul luogo dove era stato ucciso il dottor Montana alla fine del luglio del 1985, credo. Mi disse:
5
James Boswell
Noi non possiamo definire il momento esatto in cui si forma un'amicizia. Come nel riempire un vaso goccia a goccia, c'è infine una goccia che lo fa traboccare. Così in una serie di cortesie, c'è n'è una, alla fine, che fa traboccare il cuore.
6
Enrico Brizzi
Alla fine l'equilibrio interiore non è che da cercare. Forse ce l'abbiamo già, e più ci muoviamo o agitiamo o altro, e più ce ne allontaniamo.
7
Samuel Butler II
La vita è come una cipolla: la sfogli strato dopo strato e alla fine scopri che non vi è nulla all'interno.
8
Luciano Canfora
Qual è il fine della spinta ad allargare l’impero? Serve ad ampliare le entrate, ad avere più risorse per alimentare il dèmo. Ecco il nesso tra consenso e politica imperialistica.
9
Thomas Carlyle
Il fine dell'uomo è nell'azione, non nel pensiero.
10
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.

«FINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfineの使いかたを見つけましょう。fineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'uomo come fine
Il Moravia saggista raccoglie in questo libro tutta una serie di interessanti riletture: Machiavelli, Boccaccio, Pavese, Maupassant fino al celebre saggi su Manzoni e l'ipotesi di un realismo cattolico che impone una nuova angolatura nella ...
Alberto Moravia, 2012
2
Cyboria. Ultima fermata: fine del mondo
La città di Cyboria è rimasta abbandonata in mezzo ai mari; Otto e Galeno sono rientrati a Pisa, e qui hanno creato una rete di giovani volenterosi e privi di pregiudizi.
Pierdomenico Baccalario, 2011
3
Alla fine del mondo - Le grandi avventure polari
Roald Amundsen • Umberto Nobile • Ernest Shackleton • William Edward Parry • Richard E. Byrd • Lynne Cox • Ranulph Fiennes • David Helvarg • Robert F. Scott • Edward “Bear” Grylls e tanti altri raccontano le loro ...
Jon E. Lewis (a cura di), 2010
4
L'apocalisse è un lieto fine: Storie della mia vita e del ...
Rinuncerei a qualsiasi merito artistico pur di riuscire a fare della mia vita un’opera d’arte.” È il principio che guida Ermanno Olmi in questa esplorazione di una vita, delle sue poche certezze e dei suoi molti incontri.
Ermanno Olmi, 2013
5
La fine è il mio inizio
Tiziano Terzani, sapendo di essere arrivato alla fine del suo percorso, parla al figlio Folco di cos'è stata la sua vita e di cos'è la vita: «Se hai capito qualcosa la vuoi lasciare lì in un pacchetto», dice.
Tiziano Terzani, 2012
6
2012 la fine del mondo?
Secondo il calendario Maya, il 21 dicembre del 2012 arriverà la fine del Lungo Computo e della Quinta Era: la fine del mondo. O almeno del mondo come lo abbiamo conosciuto fino a ora...
Roberto Giacobbo, 2010
7
Filosofia. Un'avventura senza fine
Un’avventura che non vuole traghettarci da nessuna parte; ma farci fare un’autentica esperienza di pensiero.
Massimo Donà, 2010
8
Con te fino alla fine del mondo
Mon cher Monsieur,vi starete chiedendo chi è che vi scrive.
Nicolas Barreau, 2012
9
Il nulla e la poesia: Alla fine dell'età della tecnica: Leopardi
Leopardi vede il futuro essenziale dell’Occidente: l’approssimarsi del paradiso della civiltà della tecnica e l’inevitabilità del suo fallimento. Emanuele Severino
Emanuele Severino, 2012
10
La strada alla fine del mondo
Per i lettori che amano la cosiddetta narrativa di viaggio, il libro di Erin McKittrick è destinato a diventare una sorta di breviario, non fosse altro che per la portentosa impresa che Erin e suo marito Hig hanno compiuto percorrendo, da ...
Erin McKittrick, 2010

用語«FINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciclismo, fine settimana da ricordare per i bresciani - Giornale di …
Altro weekend da ricordare per il ciclismo bresciano giovanile impegnato in provincia e fuori. Per quanto riguarda le gare interne doppio impegno per maschi e ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
2
Previsioni del tempo: la fine del caldo ha una data, aggiornamenti al …
Le previsioni metereologiche ci danno speranza sulla fine di questo caldo afoso: ancora pochi giorni e poi... Ancora tanto sole per 5 giorni, ... «Blasting News, 7月 15»
3
Pordenone, fine Ramadan con dedica al Papa - Messaggero Veneto
Festa dell'Eid Al-Fitr di fine Ramadan ai tempi supplementari a Pordenone: un ritardo di 36 ore determinato dal sole cocente che ha infuocato il ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Caldo, ancora afa: temporali nel fine settimana - Cronaca - Alto Adige
Caldo, ancora afa: temporali nel fine settimana. Massime fino a 37 gradi, 1.710 gli ingressi di oggi (lunedì) al Lido e due malori al pronto ... «Alto Adige, 7月 15»
5
Caldo africano fino a fine mese: temperature in aumento al Sud …
Nuovo picco del caldo atteso tra martedì e giovedì quando da Nord a Sud si potranno superare punte di 36-38°C, in particolare sulle aree ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Le ambasciate riaperte e la fine dell'ipocrisia. Che cosa cambia per …
Quelli che fino ad oggi erano i palazzi delle rispettive “sezione d'interesse” tornano ad essere vere sedi diplomatiche. Adesso gli affari si ... «La Stampa, 7月 15»
7
Indennità di fine rapporto - Regione Autonoma della Sardegna
Al via le richieste di anticipazione dell'indennità di fine rapporto. Ascolta la notizia. L'Assessorato degli Affari generali ricorda ai dipendenti ... «Regione Sardegna, 7月 15»
8
Tasso Btp sotto 1,9%, minimo fine maggio - Economia - ANSA.it
(ANSA) - ROMA, 20 LUG - Il rendimento del Btp a 10 anni torna sotto l'1,9% (a 1,89%) per la prima volta da fine maggio e lo spread tra Btp e ... «ANSA.it, 7月 15»
9
Windows RT farà la (brutta) fine di Windows Phone 7.5: riceverà il …
Windows RT farà la (brutta) fine di Windows Phone 7.5: riceverà il menu Start e poi morirà. Il sistema operativo per chip ARM sarà ... «International Business Times Italia, 7月 15»
10
IRAN: La fine di un mondo | East Journal
Il punto è che l'accordo raggiunto a Vienna rappresenta né più né meno che la fine di un mondo. Un mondo “altro”, lontano e irraggiungibile ... «East Journal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fine>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z