アプリをダウンロードする
educalingo
wypuszczenie

"wypuszczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYPUSZCZENIEの発音

wypuszczenie


WYPUSZCZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

WYPUSZCZENIEのように始まるポーランド語の単語

wypuklina · wypuklo · wypuklorzezba · wypuklosc · wypukly · wypunktowac · wypunktowanie · wypunktowywac · wypuscic · wypuscic sie · wypust · wypustek · wypustka · wypustnik · wypustoszec · wypustoszyc · wypustowy · wypuszczac · wypuszczanie · wypychac

WYPUSZCZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるwypuszczenieの類義語と反意語

同義語

«wypuszczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYPUSZCZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wypuszczenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwypuszczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wypuszczenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

发布
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

liberación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

release
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रिहाई
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إطلاق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

релиз
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

libertação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

libération
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pelepasan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Freisetzung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

リリース
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

해제
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

release
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phóng thích
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வெளியீடு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाशन
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

salıverme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

rilascio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wypuszczenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

реліз
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

eliberare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ελευθέρωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vrylating
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

frisättning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utgivelse
5百万人のスピーカー

wypuszczenieの使用傾向

傾向

用語«WYPUSZCZENIE»の使用傾向

wypuszczenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wypuszczenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wypuszczenieに関するニュースでの使用例

例え

«WYPUSZCZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwypuszczenieの使いかたを見つけましょう。wypuszczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prawo międzynarodowe. Materiały do studiów: - Strona 261
... prawnych albo majątku międzynarodowych organizacji międzyrządowych; b) wyrażenie „wypuszczenie w przestrzeń” obejmuje również zamierzone wypuszczenie; c) wyrażenie „państwo wypuszczające w przestrzeń” oznacza: (i) państwo, ...
Bogdan Wierzbicki, 2008
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 575
Pniak z wyciçtego drzewa bardzo wiele wypuszcza galçzi. Mon. 74, 7H. (treibt 3Ífie, 3»t>cíge , cf. trybowaé). Niejednç zawsze krasç kwialki maja., Co siç na wiosne z ziemi wypuszczajq. Lib. Ног. 48, (Slov. piicjm se, pupenec wypaustégi, ob.
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Człowiek, który stworzył Zarę - Strona 1999
W 1999 roku, kiedy Inditex przygotowywał się do wypuszczenia akcji, spotkałam się kilkakrotnie z Amanciem. Wyraźnie wyczuwało się napięcie, zrozumiałe w tak ważnym dla firmy okresie. Pamiętam też, że na jednym z naszych wspólnych ...
Covadonga O'Shea, 2014
4
NOWY DYKCYONARZ TO IEST MOWNIK POLSKO-NIEMIECKO-FRANCUSKI: z ...
2) karano go za skryte więźniow wypuszczenie. 3) wypuszczenie muru. 4) wypuszczenie dachu. 5 ) wypufzczenie fzaty na trzy palce. 6) wypufzczenie piorunow Jowiszowych. 7) wypuszczenie z niewoli, z poddaństwa. wypuszczenie firzały.
Michał Abraham Trotz, ‎Stanislaus Nałęcz Moszczenski, 1779
5
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Pniak z wyciçtego drzewa bardzo wiele wypuszcza ga/çzi. Mon. 74, 711. (treibt ájle, 3n»eíflt, cf. trybowaé). Niejedne zawsze krasç kwiatki raajç, Co sic na wiosne z ziemi wypuszczaja. Lib. Ног. 48, (Slov. pjucjm se, pupenèc wypauátégi, ob.
Samuel Bogumił Linde, 1995
6
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
8.28 Dobrze, wypuszczę was — zgodził się faraon. — Złóżcie ofiarę PANU, waszemu Bogu, na pustyni, ale nie oddalajcie się zbytnio. A teraz wstawcie się za mną! 8.29 Mojżesz oświadczył: Gdy tylko wyjdę od ciebie, wstawię się u PANA i ...
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016
7
Górnictwo w Polsce: opis kopalnictwa i hutnictwa polskiego, pod ...
Są zapisane w Aktach metryk koronnych układy o wypuszczenie w dzierżawę olbory czyli dochodów Króla z kopalń olkuskich. Jest ślad, iż za czasów Jana III znajdował się w Archiwum tajném metryk koronnych dokument z d. S. Syxta ...
Hieronim Hilary Łabęcki, 1841
8
Dykcyonarz uczonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, ...
Łrótliość i proste rzeczy wypuszczenie , wprowadzają uważnego Czytelnika na obszerne pole, okazujące stan Polski w l6tym wieku, podają mu środki wybadywania z czego wyniknął, i prowadzą na ścieszki , na których o innym dawniejszym ...
Ignacy Chodynicki, 1833
9
Koronowo 1410 - Strona 74
Tak samo niezrozumiałe jest wypuszczenie z zamku malbors- kiego, razem z inflancką delegacją pod przewodnictwem samego Berna von Hevelmanna, pewnego starego księdza z Gdańska, a w rzeczywistości tajnego krzyżackiego ...
Piotr Derdej, 2008
10
Sodomion
Żądają wypuszczenia kobiet z izolatek, co byłoby o tyle ciekawe, że wypadałoby po maksimum dwie na setkę potencjalnych chętnych. Ale rządowi mówią, że epidemia wcale nie minęła i wypuszczenie kobiet byłoby szczytem głupoty.
Jacek Inglot, 2015

用語«WYPUSZCZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwypuszczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volvo planuje wypuszczenie „elektryka” do 2019 roku
Volvo Car Group uważa, że w związku ze skandalem Volkswagena szybciej będzie rosła popularność aut elektrycznych. Dlatego pracuje nad swoim, które chce ... «Puls Biznesu, 10月 15»
2
Minister rolnictwa prosi śledczych o wypuszczenie na wolność …
Marek Sawicki napisał list do prokuratury, w którym ręczy za aresztowanych rolników. Zapewnia śledczych, że mężczyźni będą stawiać się na każde wezwanie i ... «Dziennik.pl, 10月 15»
3
Kukiz: Wypuszczenie Macierewicza szkodzi interesom PiS. I …
... - Polska była i jest grabiona od czasów Bieruta - w różnym stopniu, przez różne partie polityczne. Przez wszystkie partie polityczne. To są te pasożyty, ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
Fallout: New Vegas - wypuszczono mod Autumn Leaves oferujący …
Jest nim wypuszczenie potężnego moda Autumn Leaves – jednego z najbardziej ambitnych fanowskich projektów, jakie kiedykolwiek opracowano z myślą o tej ... «gry-online.pl, 10月 15»
5
Wolski: Wypuszczenie pani ministry samopas do prezydenta może …
Pani premier zdaje sobie sprawę jakim materiałem ludzkim dysponuje i wie, że wypuszczenie pani ministry samopas do prezydenta może się zakończyć jakąś ... «wPolityce.pl, 9月 15»
6
Trine 3 – gracze oskarżają twórców o wypuszczenie
Trine 3 wyszło niespodziewanie na Steamie, a teraz równie niespodziewanie dostaje od graczy po głowie za to, że jest... niedokończoną grą. Wyraźnie urwana ... «Gamedot.pl - Gry i kropka, 8月 15»
7
NBP wprowadza nowy banknot 200-złotowy i zapowiada …
NBP wprowadza nowy banknot 200-złotowy i zapowiada wypuszczenie banknotu 500-złotowego. Narodowy Bank Polski wprowadza do obiegu zmodyfikowany ... «Gazeta Krakowska, 6月 15»
8
Wodecki potępia wypuszczenie zabójcy córki Eleni: "Takiego …
Wodecki współczuje Eleni, że przez wypuszczeniu mordercy jej 17-letniej córki piosenkarka na nowo musi przeżywać tę wielką tragedię. Podkreśla przy tym, że ... «wPolityce.pl, 5月 15»
9
Gwiazdy futbolu świętują wypuszczenie dema gry FIFA 15 - w …
Udostępnienie wersji demo gry FIFA 15 reklamuje nowy zwiastun gry. Materiał pokazuje piłkarzy świętujących zdobycie swoich pierwszych goli w tegorocznej ... «gram.pl, 9月 14»
10
Dowódca konwoju nie odpowie za omyłkowe wypuszczenie więźnia …
Zapadł wyrok w głośnej sprawie omyłkowego wypuszczenia więźnia spod aresztu ... Sam Andrzej K., którego przez pomyłkę wypuszczono z aresztu, długo się ... «Gazeta Wyborcza, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Wypuszczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wypuszczenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA