アプリをダウンロードする
educalingo
wyreczac

"wyreczac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYRECZACの発音

wyreczac


WYRECZACと韻を踏むポーランド語の単語

doreczac · nastreczac · odbezpieczac · odczlowieczac · odstreczac · odwdzieczac · okaleczac · poreczac · pozabezpieczac · pozadreczac · pozaprzeczac · pozareczac · przemeczac · przywdzieczac · rozdzwieczac · rozwscieczac · speczac · ubezpieczac · uczlowieczac · udreczac

WYRECZACのように始まるポーランド語の単語

wyreb · wyreba · wyrebina · wyrebisko · wyrebny · wyrebowisko · wyrebowy · wyrebywac · wyrecytowac · wyreczanie · wyreczenie · wyreczyc · wyreczyc sie · wyreczyciel · wyreczycielka · wyreczycielstwo · wyregulowac · wyrejestrowac · wyrejestrowywac · wyrejterowac

WYRECZACのように終わるポーランド語の単語

doczyszczac · dogeszczac · uleczac · umeczac · ureczac · uwdzieczac · wreczac · wyjeczac · wyleczac · wymeczac · wypeczac · wywdzieczac · zabezpieczac · zadreczac · zaleczac · zameczac · zaprzeczac · zareczac · zawdzieczac · zniweczac

ポーランド語の同義語辞典にあるwyreczacの類義語と反意語

同義語

«wyreczac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYRECZACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyreczacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyreczacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyreczac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

更换
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

reemplazar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

replace
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

की जगह
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

استبدل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

заменять
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

substituir
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিস্থাপন করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

remplacer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menggantikan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ersetzen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

交換します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

교체
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngganti
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thay thế
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பதிலாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्स्थित
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

değiştirmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sostituire
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wyreczac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

замінювати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

înlocui
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αντικαταστήσει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vervang
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ersätta
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

erstatte
5百万人のスピーカー

wyreczacの使用傾向

傾向

用語«WYRECZAC»の使用傾向

wyreczacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wyreczac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wyreczacに関するニュースでの使用例

例え

«WYRECZAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyreczacの使いかたを見つけましょう。wyreczacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annales: Agricultura. Supplementum - Wydanie 1 - Strona 34
Co do pierwszego: prócz bardzo wielu obowiązków, w których przysięgły beneficyat salva conscientia komendarzami wyręczać się może, są bardzo częste korespondencye urzędowe, które koniecznie sam ułatwiać musi, gdy te granice ...
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 1947
2
Organizacyjna reakcja na nowe zjawisko: Szkoły i instytucje pomocowe ...
Czasami jest tak, że też prawda posyłamy kogoś z jakąś osobą towarzyszącą do urzędu czy też do jakiejś organizacji, bo wtedy jest łatwiej i nie chodzi broń boże o to, żeby wyręczać kogoś” [PCPR08]. Realizatorzy indywidualnych programów ...
Mikołaj Pawlak, 2013
3
DROGA ważniejsza niż cel. Wartości w życiu i biznesie. - Strona 134
Jednak nie należy wyręczać rodziców i rodzin w funkcjach opiekuńczych iwychowawczych, ale trzeba wspierać wiedzą, a czasem konkretną pomocą w opiece nad dzieckiem. Pomysły, by wyręczać lub zastępować rodziców, są szkodliwe.
Sławomir Lachowski, 2012
4
Konstanty Zieliński, arcybiskup lwowski - Strona 35
Nie godzi się kapituła na zmianę stanowiska kanoników nadliczbowych, bo mają wyręczać w obowiązkach kościelnych kanoników rzeczywistych obecnych i nieobecnych, nie można więc zamienić ich w kanoników rzeczywistych, boby się nie ...
Stefan Szydelski, 1910
5
Nasz przewodnik obywatelski - Strona 37
Nie powinno państwo jednak - w myśl tej zasady - ich zastępować, czy wręcz wyręczać, lecz wkraczać tylko wtedy, gdy wspólnoty te nie są w stanie same sprostać potrzebom. Wówczas taka pomoc jest wskazana, a nieraz - konieczna.
Krzysztof Pol, 2002
6
Studia i szkice przygodne z historii i z jej pogranicza z literaturą
4) Łączyła się wreszcie z tym może i zwykła cecha charakteru ludzkiego, polegająca na tym, że ludzie tak chętnie w sprawach publicznych wyręczać się zwykli kim innym, bardziej energicznym, bardziej chętnym, który na każdym kroku ...
Stanisław Kościałkowski, 1956
7
Spotkania z Ojcem-- - Strona 206
Szczególnie ważny w sytuacji systemu totalitarnego, który opiekuńczym ramieniem próbował rozwiązywać wszystkie troski i potrzeby człowieka, który próbował wyręczać go we wszystkim, włącznie ze zbawieniem po śmierci. System utrwalał ...
Jan Góra, 1991
8
Duszpasterstwo rodzin we współczesnej Polsce: uwarunkowania - ...
Nie wolno wyręczać ani zastępować rodziny, ale trzeba jej przede wszystkim pomagać. Zasadę pomocniczości akcentuje również Karta Praw Rodziny podkreślając prymat rodziny i przypominając, że nie można jej wyręczać w tym, co do niej ...
Robert Bieleń, 2001
9
Adwokat w procesie cywilnym - Strona 10
Statut Nieszawski z 1454 r. nakazywał wyznaczenie zastępcy z u- rzędu na prośbę strony, jeżeli nie umiała ona prowadzić sprawy i nie mogła sama ustanowić zastępcy.6 Nie we wszystkich jednak sprawach można było wyręczać się ...
Józef Filipowski, 1973
10
Pamiątka po dobrym oycu. Z rękopisma bezimiennego przerobiona, ...
Możesz wprawdzie i powinieueś wyręczać się twoimi sługami i po: wiernikami, ale próżnobyś po nich wymagał czuyności i gorliwego pełnienią obowiązków, skoro sam na własne dobro zasypiać będziesz, skoro w tobie zupełną niedbałość i ...
Teodozy SIEROCIŃSKI, 1825
参照
« EDUCALINGO. Wyreczac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyreczac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA