アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sostituire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOSTITUIREの発音

so · sti · tui · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOSTITUIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOSTITUIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sostituire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsostituireの定義

辞書の置き換えの最初の定義は、誰か他の何かの代わりに誰かを置くことです。 古い従業員の若い従業員。 新しいテレビを欠陥のあるテレビに交換しました。 置換のもう1つの定義は、人や物を占有する場所から、それが実行する機能から削除し、別の人や物をその場所に置くことです。 別のより丁寧な言葉で生まれていない。 秒。 新しいもので古いタイヤ; 秒。 冬の時間と夏の時間; これらのメガネは古いです、私はそれらを交換する必要があります。 交換は、一時的にまたは永久に他の人や物の代わりになります。休暇中は交換します。 それにふさわしい人は誰も見つかりません。

La prima definizione di sostituire nel dizionario è mettere qualcuno o qualcosa al posto di qualcuno o qualcos'altro: s. un impiegato giovane a uno anziano; ho sostituito un nuovo televisore a quello guasto. Altra definizione di sostituire è togliere una persona o una cosa dal posto che occupa, dalla funzione che svolge, mettendo al suo posto un'altra persona o cosa: s. una parola troppo cruda con un'altra più cortese; s. i vecchi copertoni con altri nuovi; s. l'orario estivo con quello invernale; questi occhiali sono vecchi, dovrò sostituirli. Sostituire è anche prendere il posto di un'altra persona o cosa, temporaneamente o definitivamente: lo sostituirai tu per tutto il periodo delle ferie; non troviamo nessuno che possa degnamente sostituirlo.


イタリア語辞典で«sostituire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SOSTITUIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sostituisco
tu sostituisci
egli sostituisce
noi sostituiamo
voi sostituite
essi sostituiscono
Imperfetto
io sostituivo
tu sostituivi
egli sostituiva
noi sostituivamo
voi sostituivate
essi sostituivano
Futuro semplice
io sostituirò
tu sostituirai
egli sostituirà
noi sostituiremo
voi sostituirete
essi sostituiranno
Passato remoto
io sostituii
tu sostituisti
egli sostituì
noi sostituimmo
voi sostituiste
essi sostituirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sostituito
tu hai sostituito
egli ha sostituito
noi abbiamo sostituito
voi avete sostituito
essi hanno sostituito
Trapassato prossimo
io avevo sostituito
tu avevi sostituito
egli aveva sostituito
noi avevamo sostituito
voi avevate sostituito
essi avevano sostituito
Futuro anteriore
io avrò sostituito
tu avrai sostituito
egli avrà sostituito
noi avremo sostituito
voi avrete sostituito
essi avranno sostituito
Trapassato remoto
io ebbi sostituito
tu avesti sostituito
egli ebbe sostituito
noi avemmo sostituito
voi aveste sostituito
essi ebbero sostituito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sostituisca
che tu sostituisca
che egli sostituisca
che noi sostituiamo
che voi sostituiate
che essi sostituiscano
Imperfetto
che io sostituissi
che tu sostituissi
che egli sostituisse
che noi sostituissimo
che voi sostituiste
che essi sostituissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sostituito
che tu abbia sostituito
che egli abbia sostituito
che noi abbiamo sostituito
che voi abbiate sostituito
che essi abbiano sostituito
Trapassato
che io avessi sostituito
che tu avessi sostituito
che egli avesse sostituito
che noi avessimo sostituito
che voi aveste sostituito
che essi avessero sostituito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sostituirei
tu sostituiresti
egli sostituirebbe
noi sostituiremmo
voi sostituireste
essi sostituirebbero
Passato
io avrei sostituito
tu avresti sostituito
egli avrebbe sostituito
noi avremmo sostituito
voi avreste sostituito
essi avrebbero sostituito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sostituire
infinito passato
aver sostituito
PARTICIPIO
participio presente
sostituente
participio passato
sostituito
GERUNDIO
gerundio presente
sostituendo
gerundio passato
avendo sostituito

SOSTITUIREと韻を踏むイタリア語の単語


constituire
constituire
construire
construire
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
destituire
de·sti·tu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instituire
instituire
intuire
in·tui·re
istituire
i·sti·tui·re
pattuire
pat·tu·i·re
precostituire
pre·co·sti·tui·re
proseguire
pro·se·gui·re
prostituire
pro·sti·tu·i·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostituire
ri·co·sti·tu·i·re
seguire
se·gui·re
statuire
sta·tui·re
stituire
stituire
sustituire
sustituire
usufruire
u·ʃu·frui·re

SOSTITUIREのように始まるイタリア語の単語

sostentacolo
sostentamento
sostentare
sostentarsi
sostentarsi con
sostentativo
sostentatore
sostentazione
sostenutezza
sostenuto
sostituente
sostituibile
sostituibilità
sostituito
sostitutivo
sostituto
sostitutore
sostituzione
sostrato
sostruzione

SOSTITUIREのように終わるイタリア語の単語

affluire
attribuire
confluire
conseguire
contribuire
defluire
diluire
diminuire
distribuire
fluire
fruire
influire
inseguire
instruire
interloquire
istruire
perseguire
ricostruire
ridistribuire
sminuire

イタリア語の同義語辞典にあるsostituireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOSTITUIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sostituire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sostituireのイタリア語での同義語

«sostituire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOSTITUIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sostituireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsostituireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sostituire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

更换
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reemplazar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

replace
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की जगह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استبدل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замещать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

substituir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিস্থাপন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

remplacer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggantikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ersetzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

置き換えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교체
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngganti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thay thế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதிலாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्स्थित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

değiştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sostituire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zastąpić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заміщати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înlocui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντικαταστήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vervang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ersätta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

erstatte
5百万人のスピーカー

sostituireの使用傾向

傾向

用語«SOSTITUIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«sostituire»の使用頻度を示しています。
sostituireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sostituire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOSTITUIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sostituire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sostituire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sostituireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOSTITUIRE»の引用

sostituireという言葉で有名な引用文や文章
1
Concepción Arenal
Sostituire l'amor proprio con quello per gli altri, significa cambiare un insopportabile tiranno con un buon amico.
2
Stephen R. Covey
Qualunque sia la tua attuale situazione, ti assicuro che tu non sei le tue abitudini. Tu puoi sostituire i vecchi modelli di comportamento autolesionista con nuovi modelli, nuove abitudini di efficacia, felicità e relazioni basate sulla fiducia.
3
Ralf Dahrendorf
La ricerca dei fatti non implica necessariamente la loro interpretazione, e quindi la 'ricerca empirica' non può sostituire 'la intuizione teoretica'.
4
John C. Dvorak
Il mercato azionario impazzisce per qualsiasi compagnia che appena menzioni la parola Internet. Tutto questo mi dimostra che gli imbecilli di Wall Street sono stupidi quanto lo erano ai tempi del college quando dovevano sostituire i loro docenti di economia per evitare che venissero espulsi.
5
Stephen Hawking
Servirsi di Dio come di una risposta alla domanda sull’origine delle leggi equivale semplicemente a sostituire un mistero con un altro.
6
Joris Karl Huysmans
Tutto sta nel saper fare, nel saper concentrare lo spirito su di un solo punto, nel sapere astrarsi abbastanza per far sorgere l’allucinazione e sostituire il sogno della realtà alla realtà stessa.
7
Uppaluri Gopala Krishnamurti
Il vero cambiamento, la vera rivoluzione avviene abbandonando il noto per l’ignoto... dove non esiste alcuna autorità e dove potreste andare incontro al fallimento completo; sostituire al noto qualcos’altro che conosciamo non è un cambiamento.
8
Gustave Le Bon
I popoli vivono soprattutto di speranza. Le loro rivoluzioni hanno lo scopo di sostituire con una speranza nuova le speranze antiche che hanno perso la loro forza.
9
Javier Marìas
L’abitudine può sostituire l’amore, non l’innamoramento.
10
Don Paterson
Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina? Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina?… E via di seguito con la nostra piccola antipoesia, con l’orecchio appoggiato alla cassaforte del verso mentre cerchiamo le combinazioni, provando il corsivo con una parola, poi con quella successiva, sino a quando non sentiamo qualcosa cedere all’interno…

«SOSTITUIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsostituireの使いかたを見つけましょう。sostituireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni sulla memoria intitolata Considerazioni sul ...
Vq_____.._ M O_ , _< v«._fi-sqm q__.Î.:,._ »'______..._q-._- A ' 5052 { 3:; ' OSSERVAZIONI ' SULLA MEMORIA INTITOLA'I'A CONSIDERAZIONI SUL PROGETTO MINISTERIALE TENDENTE A SOSTITUIRE ALLA TRAVERSA FERROVIARIA ...
‎1865
2
L'indennizzo diretto della RC auto nella giurisprudenza
20: comma 1: è preferibile sostituire le parole “ubicati in” con “riferibili al territorio di”, trattandosi di rischi; art. 20, comma 1: sostituire “tali” con “le”; art. 20, comma 1 : sostituire “devono” con “deve”; art. 21, comma 1: sostituire “che intende”, con ...
Giuseppe Cassano, 2008
3
Photoshop 6
Sostituire. un. elemento. dell'immagine... Adittwmnto curvi: |2 p- 1 , □ M*gn*hca ' M\\. 6 segnare i valori ai scala e rotazione 7 rare clic su OK 1 1 valori di scala e rotazione 1 2 fare. Quasi tutti i poster di film mostrano il volto di un attore sul ...
Deke McClelland, 2001
4
Excel 2002 Espresso For Dummies
Colin Banfield, John Walkenbach. Trovare e sostituire i dati 3. Attivate il foglio in cui state spostando facendo clic sulla relativa linguetta. Se state spostando la selezione in una cartella diversa, attivate la cartella, quindi il foglio. Selezionate la ...
Colin Banfield, John Walkenbach, 2001
5
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-09 Strumenti 1996: ...
Sostituire l'indicatore. Sostituire il bulbo termistore. Riparare o sostituire il cavo difetteso. ERRORE DELL'INDICATORE Indicatore in avaria. Bulbo termistore in avaria. Installare un indicatore efficiente per stabilire quale dei due componenti ...
COSTARMAEREO, 1996
6
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-10 Alim Elettrica ...
Controllare il pulsante. Controllare il circuito. Controllare il circuito. Controllare il circuito. Vedere tabella 5-3. Inserire o sostituire l'interruttore automatico, se difettoso. Sostituire il pulsante, se difettoso. Sostituire il relè, se difettoso. Sostituire la ...
COSTARMAEREO, 1996
7
ECDL 5.0 moduli 3-4. Elaborazione di testi e fogli elettronici
1.2.3 Modificare il testo Per modificare il testo digitato in un documento Word, è possibile compiere una delle seguenti operazioni: sostituire il testo con altro testo ; • cancellare il testo già presente; • copiare del testo; • spostare del testo.
Alberto Clerici, 2010
8
Domat Leggi Civili:
se 119. Si può sostituire non solo ad un erede , ma ad un legatario, ivi. Defruizione della sostituzione 120. Chi possa sostituire, ivi. Diverse maniere di sostituire l' eredità , o una parte , ivi. La sostituzione si limita a' beni che lascia il testatore, ...
‎1839
9
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-05 Motopropulsore ...
Verificare se vi è tensione agli spinotti C e D del connettore della valvola selettrice Se vi è tensione la valvola è difettosa Regolare o sostituire i microin» terruttori difettosi Sostituire gli azionatori. Sostituire la valvola selettrice. Deviatore  ...
COSTARMAEREO, 1996
10
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-06 Imp. ...
Verificare se vi è tensione agli spinotti C e D del connettore della valvola selettrice Se vi è tensione la valvola è difettosa Regolare o sostituire i microin» terruttori difettosi Sostituire gli azionatori. Sostituire la valvola selettrice. Deviatore  ...
COSTARMAEREO, 1996

用語«SOSTITUIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsostituireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa: sostituire logica del dono a quella del mercato
Valutando l'impossibilita' economica di sfamare la folla, nell'episodio evangelico della moltiplicazione dei pani e dei pesci, "i discepoli ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
2
Benfica, idea Osvaldo per sostituire Lima
Non c'è solo il Betis Siviglia sulle tracce di Osvaldo. Secondo quanto riportato da A Bolo l'ex attaccante di Fiorentina, Roma, Inter e Juventus è ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Calciomercato Juventus/ News, Cesarini: è dura sostituire Vidal …
Non è l'ideale per sostituire Vidal? Io credo che sostituire Vidal non sarà per nulla facile perché il cileno è un giocatore completo, qualità e ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Marchetti: “Non abbiamo bisogno di sostituire lo squalo Verdini con …
Pur avendo il massimo rispetto della storia politica di Daniela Santanchè, non credo proprio che sia il caso di sostituire lo “squalo” Denis con la ... «gonews, 7月 15»
5
Roggi: "La Juve deve sostituire Vidal, campionato potrebbe essere …
La Juventus sarà chiamata a sostituire un altro pezzo da novanta dopo l'addio di Vidal e solo allora riusciremo ad avere un quadro più chiaro ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
6
Diletta Leotta: non sarà lei a sostituire Ilaria D'Amico
Diletta Leotta: non sarà lei a sostituire Ilaria D'Amico. Diletta Leotta smentisce le voci che la vedevano come sostituta della D'Amico. «Globalist.it, 7月 15»
7
Calciomercato Sampdoria, Calleri per sostituire Okaka
CALCIOMERCATO SAMPDORIA CALLERI BOCA JUNIORS / GENOVA - Il Palermo lo ha corteggiato a lungo prima che il Boca Juniors dicesse ... «Calciomercato.it, 7月 15»
8
“Per sostituire Maria Rita Curcio Laura Picciurro non sia assegnata …
MONREALE, 25 luglio - "La notizia che a dirigere il Corpo di Polizia Municipale possa essere il nuovo dirigente Picciurro, che ... «Monreale News, 7月 15»
9
Mps, Fondazione-Fintech-Btg: Tononi per sostituire Profumo
Siena, 24 lug. (LaPresse) - Il presidente di Mps, Alessandro Profumo, ha rassegnato le sue dimissioni dall'incarico e dal cda della banca. «LaPresse, 7月 15»
10
Mercato Sampdoria: vicinissimo Lucas Mendes, Calleri per sostituire
La prossima settimana ci sarà l'impegno nei preliminari di Champions League, che non si può sbagliare. Per questo la Sampdoria vuole ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sostituire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sostituire>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z