アプリをダウンロードする
educalingo
zadziorny

"zadziorny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZADZIORNYの発音

zadziorny


ZADZIORNYと韻を踏むポーランド語の単語

arcywyborny · bezoporny · bezpiorny · bezprizorny · bezsporny · borny · calowieczorny · chemoodporny · ciezar pozorny · cowieczorny · cudotworny · deszczoodporny · doborny · jeziorny · kedziorny · nadjeziorny · oczeret jeziorny · przyjeziorny · upiorny · zajeziorny

ZADZIORNYのように始まるポーランド語の単語

zadzierzyscie · zadzierzystosc · zadzierzysty · zadzim · zadzimski · zadziobac · zadzior · zadziora · zadziorek · zadziornie · zadziornosc · zadziw · zadziwaczyc · zadziwiac · zadziwiajaco · zadziwiajacy · zadziwianie · zadziwic · zadziwic sie · zadziwienie

ZADZIORNYのように終わるポーランド語の単語

doskorny · dworny · dziwotworny · gorny · gorzen gorny · gruboskorny · grzyboodporny · honorny · humorny · klasztorny · komorny · korny · kuloodporny · kwas borowy borny · kwasoodporny · leghorny · lekooporny · lopiennik gorny · lugoodporny · malo odporny

ポーランド語の同義語辞典にあるzadziornyの類義語と反意語

同義語

«zadziorny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZADZIORNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zadziornyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzadziornyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zadziorny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

好斗
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

pugnaz
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

pugnacious
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

झगड़ालू
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مشاكس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

драчливый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

belicoso
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দ্বন্দ্বপ্রি়
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pugnace
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

garang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

streitsüchtig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

好戦的な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

호전
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pugnacious
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hay cải
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சண்டை பிடிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

भांडखोर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hırçın
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

battagliero
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zadziorny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

забіякуватий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

combativ
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εριστικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

veglustige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

pugnacious
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

strid
5百万人のスピーカー

zadziornyの使用傾向

傾向

用語«ZADZIORNY»の使用傾向

zadziornyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zadziorny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zadziornyに関するニュースでの使用例

例え

«ZADZIORNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzadziornyの使いかたを見つけましょう。zadziornyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obraz z kotem i psem - Strona 30
Jeden jedyny Andrzej Dołęgowski, młody, zadziorny tłumacz Tomasza Manna, opowiedział się za uniewinnieniem. Cały czas był zadziorny i do końca nie zdradził swego stanowiska. Głosował przeciw ukaraniu — ze złości. Być może, iż ja ...
Adolf Rudnicki, 1962
2
Zapach śniegu - Strona 84
A teraz zabierzcie tę teczkę. Wiecie co, przypominacie mi jednego byłego pracownika. Też był taki zadziorny. — Nie jestem zadziorny. Wy pozwalacie każdemu rządzić na swoim podwórku? — Dobrze,- nie jesteście zadziorny — zgodził się ze ...
Jerzy Gałuszka, 1982
3
Bezcenny
Znała wszystkie detale, od delikatnego rysunku paznokci po wieże miasteczka, które hen daleko za oknem przycupnęło pod łagodnymi wzgórzami. Znała ten zadziorny uśmieszek, który zdawał się mówić: „Nigdy mnie nie znajdziecie” i który ...
Zygmunt Miłoszewski, 2013
4
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 496
zadzierac nosa zadziorny: Zadziorny pilkarz. Zadziorna mina. zadzumiony chory na dzumç': Zadzumieni lu- dzie. Lekarstwa dla zadzumionych. Uciekali od nas jak od zadzumionych. zagarrrçc, zagarnç, zagarniesz, zagarn^; zagar- nijcie; ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
5
Słownik wyrazów przeciwstawnych - Strona 31
... niesmiaty) :smialy, przebojowy <émiaty uczeñ. Przebojowy, skionny do ryzyka czto- wiek.> 3. przen. «skionny do ustçpstw» s. (ulegty, potulny) :nieustçpliwy, zaczepny, zadziorny <Nieustçpliwy czlowiek. Zaczepny, zadziorny chlopak. > 4.
Regina Matys, 1997
6
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 431
zadyszaly, zadyszany 'nie mogacy swobodnie oddychac z powodu zmordowa- nia siç szybkim biegiem' zadzieracha zob. zadzieraka zadzieraka 'zadziorny, skory do bójki'. Zadzieraka taki, nu jaki on zadzieraka, mówi, aby co, to zaraz i ...
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
7
Onomastica: pismo poś wiecone nazewnictwu geograficznemu i osobowemu
... do stworzenia w innych gatunkach sytuacje, jak i różnicować bohaterów za pomocą rozmaitych, udziwnionych nazw osobowych, określających ich cechy i usposobienie (Docent Dementini, Plugawy Pawełek, Zadziorny Błotniak).
Witold Taszycki, 2001
8
Rozmaitości językowe: ofiarowane prof. dr. hab. Januszowi ...
Piętnowany jest zatem egoizm, kłótliwość, zadziorność itp. Por. np.: dokucńik (I) 'dziecko dokuczające innym' gowiydnik (I) 'dziecko natrętne, rozbrykane' hyźglawiec (II) 'dziecko złośliwie szturchające innych' kiernoz (II) 'wiercipięta' ...
Janusz Strutyński, ‎Mirosław Skarżyński, ‎Monika Szpiczakowska, 2002
9
Futbol i cała reszta:
Podczas jednego z naszych meczów prawdziwy, z krwi i kości, skaut Górnika Zabrze wydaje pozytywną opinię na temat naszego przyjaciela, dostrzegając w nim to, co my również zauważyliśmy. Kuna zmężniał, choć niewysoki, jest zadziorny, ...
Przemysław Rudzki, 2015
10
Kamil Glik. Liczy się charakter:
Zadziorny, z charyzmą, miał charakter. Nie lubił dawać się ogrywać. Nie pozostawał dłużnym, jak ktoś mu coś zrobił. Kłopotów wychowawczych nie sprawiał, ale na boisku trzeba było go temperować, bo kłócił się z sędziami, jak to w ferworze ...
Michał Zichlarz, 2016

用語«ZADZIORNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzadziornyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wyjątkowy - ZJAWISKOWY ZAWODNIK!
Najbardziej sportowa wersja hiszpańskiego auta cieszy oko pomarańczowymi wstawkami i zadziornym wyglądem. Można go mieć w różnych wersjach ... «Gazeta Miejscowa, 11月 15»
2
Zadziorny Ford Focus ST 250 KM
Październik zaskoczył nas pięknymi i słonecznymi weekendami. Dzięki temu nasza polska złota jesień rozkwita w pełni. A co lepiej komponuje się z ... «eGospodarka, 11月 15»
3
Skoda Rapid Monte Carlo - zadziorny wygląd i rodzinne wartości
​Samochody Skody od lat plasują się w ścisłej czołówce najchętniej kupowanych przez Polaków. Największym zainteresowaniem cieszy się Octavia, ale jeśli ... «Interia, 8月 15»
4
Koncert na Łące Kany. Muzyczna podróż po pustkowiach z …
Muzyczna podróż po pustkowiach z zadziornym głosem Hucka Finna ... to opowieść prowadzona zadziornym głosem Hucka Finna oraz brzmieniem jego banjo. «MM Moje Miasto Szczecin, 8月 15»
5
Drapieżna Toyota Auris gotowa na podbój rynku
Jest dynamiczny, zadziorny, a do tego bardzo designerski. To już trzecia twarz Toyoty Auris, która w hierarchii japońskiego producenta pnie się coraz wyżej, ... «trojmiasto.pl, 7月 15»
6
Wisła. 19-letni Krystian Kujawa zastępuje Arkadiusza Głowackiego …
Oby tak dalej, bo dawał znaki na treningach, że jest nieustępliwy i zadziorny - mówi Kazimierz Moskal, trener Wisły Kraków. W związku z urazem Głowackiego ... «Sport.pl, 7月 15»
7
BMW C 600 Sport – skuter, który chce być ścigaczem
650 cm3 (nie 600, co mogłaby sugerować nazwa modelu), który jest na tyle zadziorny, że na ulicy może stawać w szranki z mniejszymi motocyklami sportowymi. «PCLab.pl, 7月 15»
8
BMW 3.0 CSL Uskrzydla zadziornym charakterem
To auto dodawało kierowcom skrzydeł, zanim na stacjach benzyno- wych można było kupić znany napój energetyczny. Było też pierwszym projektem pewnego ... «Auto Świat, 5月 15»
9
Volkswagen Polo 1.2 TSI 110 KM - Zadziorny mieszczuch
Pierwszy egzemplarz Volkswagena Polo wyjechał na ulice w 1975 roku, na przestrzeni 40 lat powstało pięć generacji, a nazwa Polo stała się wręcz symbolem ... «Money.pl, 4月 15»
10
"Bez pokory o Farben Lehre". Książka dziennikarza Radia Gdańsk o …
Niepokorny, zadziorny, uparty, konsekwentny, niezależny - taki jest zespół Farben Lehre i taki jest jego lider, Wojciech Wojda. Po 30 latach wciąż wierzy on w ... «Radio Gdańsk, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zadziorny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zadziorny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA