アプリをダウンロードする
educalingo
zaprawiony

"zaprawiony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZAPRAWIONYの発音

zaprawiony


ZAPRAWIONYと韻を踏むポーランド語の単語

blogoslawiony · ciemno zabarwiony · lekko barwiony · niebarwiony · niedobarwiony · niedokrwiony · niedomowiony · niedozywiony · nieoblaskawiony · nieodnowiony · nieodrdzewiony · nieoprawiony · nieozywiony · nieplewiony · niepoprawiony · niepozbawiony · nieprzetrawiony · niestrawiony · nieuprawiony · nieusprawiedliwiony

ZAPRAWIONYのように始まるポーランド語の単語

zapraszac sie · zapraszajaco · zapraszajacy · zapraszanie · zaprawa · zaprawa farbiarska · zaprawde · zaprawiac · zaprawiac nasiona · zaprawianie · zaprawiarka · zaprawic · zaprawic sie · zaprawienie · zaprawka · zaprawny · zaprawowy · zaprazac · zaprazka · zaprazyc

ZAPRAWIONYのように終わるポーランド語の単語

niewprawiony · niewymowiony · niewyslowiony · niezabarwiony · niezalatwiony · niezaprawiony · nowo objawiony · nowo ustanowiony · odstawiony · oplewiony · oslawiony · ozywiony · pokrwawiony · poludomowiony · przebarwiony · przekrwiony · przekrzywiony · przelzawiony · przenerwiony · przewrazliwiony

ポーランド語の同義語辞典にあるzaprawionyの類義語と反意語

同義語

«zaprawiony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZAPRAWIONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zaprawionyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzaprawionyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zaprawiony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

老练
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sazonado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

seasoned
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभवी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

متبل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

закаленный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

temperado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পাকা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

chevronné
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berpengalaman
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

gewürzt
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

熟練した
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

양념 한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pengalamane
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khô
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அனுபவமுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

या मोसमात
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

terbiyeli
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

stagionato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zaprawiony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

загартований
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

condimentată
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ωριμασμένο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gesoute
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kryddat
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

erfaren
5百万人のスピーカー

zaprawionyの使用傾向

傾向

用語«ZAPRAWIONY»の使用傾向

zaprawionyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zaprawiony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zaprawionyに関するニュースでの使用例

例え

«ZAPRAWIONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzaprawionyの使いかたを見つけましょう。zaprawionyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
5) bie $orrid)tung ötő Q5d)mel$cfrné; dadź, zrobić zaprawę. 6) ber Łünt: rel, $tifätämpel gbei b. Osin. Zaprawdę, eig. za prawdę, 3. $5. möwię, powiadam, alé Sabrbeit, in $atrbeit fage id, bibt. • . Zaprawiam , t. na. czę. r. , Zaprawię, s. d. fed. 3.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Nagi żar
Za nimi widział przez szklaną ścianę Nikki podnoszącą się z krzesła po spotkaniu z kapitanem Montrose'em. Tak jak humor gliniarzy zaprawiony jest mroczną powściągliwością, tak towarzyszące im napięcie również można odczytać między ...
Richard Castle, 2013
3
Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 739
Bndtk. Likworem tym można dociec, ieżeli wino, albo inne rzeczy, ołowianemi przygotowaniami są zaprawione. Krup. 5, 696. - Zaprawić piec w hucie, dać mu zaprawę, bem $d,meliofen in ber Gifenbutte jurid)ten. Bndtk. - *Zaprawić pole, rolą, ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1814
4
NOWY DYKCYONARZ TO IEST MOWNIK POLSKO-NIEMIECKO-FRANCUSKI: z ...
3) accoutumer qu. à; faire prendre à qu. l'habitude de qu. ch. 4) fermer, boucher une ouverturc. 5) fuborner, fufciter, aposter, débaucher qu pour nuire qu. I) kucharka zaprawia, przyprawia potrawy. . 2) zaprawiać kogo w naukí; zaprawiać ptaka, ...
Michał Abraham Trotz, ‎Stanislaus Nałęcz Moszczenski, 1779
5
Prace naukowe - Tomy 28-29 - Strona 140
przy różnych dawkach, po jednorazowym zabiegu zaprawiania nasion, co mogłoby stanowić podstawę do określenia odpowiedniej jego dawki, jaka powinna być stosowana przy przechowywaniu materiału siewnego lnu i konopi, w celu ...
Instytut Ochrony Roślin, 1987
6
Biuletyn - Wydania 45-46 - Strona 162
Zastosowano go wiçc do zaprawiania ziarna ража— nicy i fasoli w dawce 40g/100 kg ziarna. Przebieg zamierania chrzaszczy zeruja- cych na zaprawionym ziarnie ilustruje tabela 4. Owady po zetkniçciu sie z préparaient nie zerowaly.
Instytut Ochrony Roślin, 1969
7
Wanda Potocka czyli schronienie w lasku sw. Zofii wielkie melodrama ...
(zaprawia krupnik truciznę.) Tak będzie dobrze, ten kubek dla mnie, a ten zaprawiony dla niego. Teraz możnaby go zaprosić do śmiertelnéj uczty. ( odchodzi do chaty.) S P R A W A 15. (Muzyka.) G L U C H O N I E M A. - (Wyłazi zwolna ...
Michal Suchorowski, 1832
8
Przedwiośnie
Nie chcę nosić pięknego odzienia, bo ono paliłoby mię jak tunika zaprawiona krwią ze śmiertelnej rany centaura Nessosa[78]. Należało raz przecie wykonać ten skok lwi, ażeby przemoc zepchnąć przemocą ramienia z tronu potęgi.
Stefan Żeromski, 2017
9
Obrazy starodawne: Z drzeworytami Wincentego Smokowskiego
Równocześnie z Czaplińskim dowodził drugą częścią Lisowczyków Jan Walenty Rogawski śmiały wojownik i zaprawiony w potrzebach przy Żołkiewskim, za wolą samychże Lisowczyków na ich wodza wyniesiony został. Zygmunt IIIci ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1843
10
Wszystko w naszych rękach
Jednak zaprawiony w bitwach o najwyższą stawkę zespół z Półwyspu Iberyjskiego opanował nerwy. Do przerwy było 13:13, w 40. minucie 17:17. Festiwal błędów naszych szczypiornistów sprawił, że w 50. minucie drużyna Manolo Cadenasa ...
Piotr Wesołowski, 2016

用語«ZAPRAWIONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzaprawionyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dobre wyniki pomagają drużynie opolskich siatkarek
One budują atmosferę w zespole i poczucie wartości. Trener Silczuk zaprawiony jest w bojach o awans do 1 ligi. W przeszłości wprowadzał do niej męski zespół ... «Nowa Trybuna Opolska, 11月 15»
2
Potwierdzić klasę - PGE Skra Bełchatów w Lidze Mistrzów 2015/2016
Szyki faworytem pokrzyżować spróbuje jednak zaprawiony w europejskich bojach i zawsze groźny Knack Roeselare. Aktualny mistrz Belgii przed rokiem potrafił ... «SportoweFakty.pl, 11月 15»
3
Przedsiębiorcy liczą na więcej wolności
... musi konkurować z dyskontem, który z podatnikami i urzędnikami dobrze sobie radzi, bo jest duży, ma pieniądze i zaprawiony jest w utarczkach z biurokracją. «Rzeczpospolita, 11月 15»
4
Liroy w Sejmie, czyli najwięksi wygrani i przegrani wyborów... Liroy …
Kolejny powrót to Antoni Macierewicz (jedynka w Piotrkowie Trybunalskim). Posłem będzie zaprawiony polityk Mariusz Błaszczak, ale też całkiem nowa, choć ... «Gazeta Lubuska, 10月 15»
5
Ewa Pietrzyk-Zieniewicz: Pewne jest to, że do Sejmu wejdzie PiS i …
Prezes PiS Jarosław Kaczyński, bez względu na to, czy go się lubi czy nie, to polityk zaprawiony w bojach i pragmatyk do bólu, więc będzie starał się „kupić” ... «Polska The Times, 10月 15»
6
Ostatni sondaż wyborczy 2015 Polska Press Grupy. [Wybory …
W tej sytuacji prezes Kaczyński, bez względu na to, czy go się lubi czy nie, to polityk zaprawiony w bojach i pragmatyk do bólu, będzie starał się „kupić” te ... «Kurier Poranny, 10月 15»
7
Pogoń z respektem do Zagłębia Lubin. "Tam nie ma przypadkowych …
Mianem kopciuszka można określić Termalicę Nieciecza, natomiast "miedziowi" to zespół zaprawiony w ekstraklasowych bojach. Lubinianie mają na koncie ... «Sport.pl, 10月 15»
8
Nigeria: Wojna z Boko Haram trwa
Ofensywa nigeryjskich wojsk wspieranych przez Kamerun, Niger, a zwłaszcza Czad, najbardziej ze wszystkich państw Afryki zaprawiony w wojnach z ... «wPolityce.pl, 6月 15»
9
"Misiek" Kamiński ostatnią nadzieją Komorowskiego? Ma …
Tego pojedynku ludzie Komorowskiego boją się wręcz panicznie. Dlatego na ratunek rusza nielubiany, ale zaprawiony w kampanijnych bojach Michał Kamiński. «wPolityce.pl, 5月 15»
10
Czym zaprawić nasiona grochu oraz łubinów?
W celu ograniczenia zgorzeli siewek należy używać do siewu zdrowy i zaprawiony materiał siewny, wysiewać nasiona w dawce zalecanej dla danego gatunku, ... «Farmer.pl, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zaprawiony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zaprawiony>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA