アプリをダウンロードする
educalingo
zasluzenie

"zasluzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZASLUZENIEの発音

zasluzenie


ZASLUZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

ZASLUZENIEのように始まるポーランド語の単語

zaslubiac · zaslubianie · zaslubic · zaslubienie · zaslubieniec · zaslubiny · zaslubiny z morzem · zaslubny · zasluchac sie · zasluchanie · zasluchany · zasluchiwac sie · zaslug · zasluga · zaslugiwac · zaslugiwanie · zasluzony · zasluzyc · zasluzyc sie · zaslynac

ZASLUZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるzasluzenieの類義語と反意語

同義語

«zasluzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZASLUZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zasluzenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzasluzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zasluzenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

当之无愧
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

merecidamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

deservedly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

यथायोग्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

باستحقاق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

заслуженно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

merecidamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সমীচীনভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

à juste titre
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sudah sepatutnya
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verdientermaßen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

当然
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

당연히
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

deservedly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đáng khen
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தகுதியானதாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

यथायोग्य
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

haklı olarak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

meritatamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zasluzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

заслужено
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pe merit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δίκαια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

tereg
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

välförtjänt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fortjent
5百万人のスピーカー

zasluzenieの使用傾向

傾向

用語«ZASLUZENIE»の使用傾向

zasluzenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zasluzenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zasluzenieに関するニュースでの使用例

例え

«ZASLUZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzasluzenieの使いかたを見つけましょう。zasluzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tajemnice Los Angeles:
Winą obarczono, w pełni zasłużenie, sierżanta Richarda Stenslanda i oficera Wendella White'a; mniej zasłużenie trzech innych, którzy mieli już zapewnione emerytury. Nagroda komendanta dla przykładnego świadka: przeniesienie do ...
James Ellroy, 2015
2
Wybór pism - Tom 1 - Strona 479
Idzie mu, moim zdaniem, nie o szacunek z jej strony, lecz o zasłużenie sobie na taki szacunek, nie o uniknięcie pogardy z jej strony, lecz o to tylko, by nie dać słusznych do pogardy powodów. Kardynalna to przecie różnica! A zrozumienie jej ...
Tadeusz Kotarbiński, 1957
3
Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 3 - Strona 191
90r, 1456 Msza VI s. 263, etc.; ~ ac. sg. zasluzenie 1421 GUag 96, 1424 R XXV 225, MW 131a, etc.; ~ /. sg. zasluzenim 1424 Msza III s. 54, sim. XII, ca 1450 PF IV 576, XV p. post. R XXV 179; zasluzeniem 1456 Msza VI s. 260, sim. VII. XIII. XIV.
Kazimierz Nitsch, 1997
4
Podstawy nauki polityki kryminalnej: studia z zagadnień ... - Strona 185
Autor identyfikuje znaczenie orzeczników „odpowiedzialny" i „karny", chodzi mu o to, że „zasłużenie na karę" to tyle, co „być odpowiedzialnym" („...meriter une peine c'est proprement etre respon- sable") Zagadnienie przesuwa się tym samym ...
Leszek Lernell, 1967
5
Nie cudzołóż, nie kradnij - Strona 158
Zasłużenie — roześmiał się. — Całkiem zasłużenie, proszę pana. Nie zdążyłem cofnąć ręki. Wyrwałem ją jednak z uścisku, jak z błota. W czerwcu czterdziestego szóstego jeździliśmy z Teofilem w okręg ciechanowski — na propagandowe ...
Jerzy Broszkiewicz, 1974
6
Między rynkiem a etatem: społeczne negocjowanie polskiej rzeczywistości
enie biednymi są ci, którzy chociaż ciężko pracują, nie są w stanie utrzymać się z własnych zarobków na poziomie zgodnym z przyjętymi standardami. Sposób definiowania owych standardów w wie- 168 lu przypadkach pozwala ...
Mirosława Marody, 2000
7
Wybór pism publicystycznych - Tom 2 - Strona 13
... w który pierwsza wpłynęła eskadra 303, a za nią inne dywizjony bombowe i myśliwskie, wpłynęła cała Polska. Wszyscy żyjemy z nich. Jedni mniej zasłużenie, inni bardziej zasłużenie. (Może, doda mi ktoś, niektórzy niezaslużenie wcale.) ...
Ksawery Pruszyński, 1966
8
Dzieła Karola Szajnochy: Jadwiga i Jagiełło. Tom V. - Tom 5 - Strona 92
Wszakże, ani ta gorliwość religijna, ani owo budownictwo laksemburskie, ani rzetelne nawet zasłużenie się krajowi odnowieniem i wyposażeniem akademii wiedeńskiej, nie zwracały na się tyle uwagi, co inna mniéj ważna osobliwość.
Karol Szajnocha, 1877
9
Luis Suarez. Przekraczając granice: Autobiografia
Grali zdecydowanie lepiej od nas i zasłużenie wyrównali. Koreańczycy biegali znacznie więcej niż my, zdawało nam się, że na boisku są dosłownie wszędzie, tak szybko się przemieszczali. Kiedy trafili w słupek, nasz awans wisiał na włosku.
Luis Suárez, ‎Peter Jenson, ‎Sid Lowe, 2015
10
Chowanna czyli system pedagogiki narodowej jako umiejętnoścí ...
Ze dziewczęta szanować mają płeć męską i starać się o zasłużenie u niej na cześć i miłość, dość na spomnieniu. Jeżeli już mężczyzna bez kobiety, to tem mniej kobieta bez mężczyzny, niezdoła rozwinąć się własnego przeznaczenia ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1846
参照
« EDUCALINGO. Zasluzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zasluzenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA