アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meritatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMERITATAMENTEの発音

me · ri · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERITATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMERITATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«meritatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmeritatamenteの定義

辞書に当然の定義は、メリットによるものです。そうです。

La definizione di meritatamente nel dizionario è secondo il merito, giustamente.


イタリア語辞典で«meritatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MERITATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MERITATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

merigge
meriggiano
meriggiare
meriggio
meringa
meringata
merino
meristema
meristematico
meritamente
meritare
meritarsi
meritato
meritevole
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio

MERITATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるmeritatamenteの類義語と反意語

同義語

«meritatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERITATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meritatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmeritatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«meritatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

当之无愧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

merecidamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deservedly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यथायोग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باستحقاق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

по заслугам
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

merecidamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমীচীনভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à juste titre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sudah sepatutnya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdientermaßen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

当然
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당연히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

deservedly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáng khen
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தகுதியானதாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यथायोग्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haklı olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

meritatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zasłużenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

по заслугах
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pe merit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίκαια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tereg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

deservedly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortjent
5百万人のスピーカー

meritatamenteの使用傾向

傾向

用語«MERITATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«meritatamente»の使用頻度を示しています。
meritatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meritatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERITATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«meritatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«meritatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、meritatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MERITATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmeritatamenteの使いかたを見つけましょう。meritatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meglio tardi che... Mario
Divorzio all'italiana Lui, meritatamente lasciato, meritatamente separato, meritatamente 'spennato', non disse nulla. Lei, con villa al mare, con cinque milioni al mese di alimenti, con due figli affidati e due domestici pluristipendiati continua a ...
Antonella Sciocchetti, 2006
2
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
... di-onestà di vecchie conio, accoppiano: tutto quello di novità odierne che non fa _. meritatamente. a. calci. con. la. coscienza. Non. tentava. no-il. piede. in. due «staffe, ma su per giù in una e nella cromo ossu mv caccmom: DELLE ALPI ' 303.
‎1862
3
Studi linguistici italiani
nel suo Novellino (meritatamente 1; meritamente 40) e così il Firenzuola nei suoi Ragionamenti (meritatamente 1; meritamente 3).4 Ovviamente qualcosa non quadra: l'eccezionalità di meritatamente nei secoli XIII- XIX e lo squilibrio all' interno ...
‎1997
4
I secoli e gli uomini che fecero l'Impero: Una storia della ...
Vittoria nel 175 d.C. Marco Aurelio assume meritatamente il titolo di Germanicus Maximus Ma nel frattempo la guerra continua; i Romani fanno affluire rinforzi in Pannonia per riprendere l'offensiva, e in effetti l'anno dopo, nel 170, essi sferrano  ...
Rinaldo Petrignani, 2012
5
L'arte di realizzare i sogni. Cambiare la tua vita è più ...
Eppure, ciò che un tempo nelle librerie era catalogato come «occultismo» sta finalmente, e meritatamente, diventando un prodotto di massa. «Meritatamente», perché non c'è mai stato nulla di misterioso nella «metafisica». La definizione del  ...
Mike Dooley, 2011
6
Morir giovani: il pensiero antico di fronte allo scandalo ...
Noi, guardando all'esito a cui perviene ciascuno dei due, diciamo che ciascuno riceve meritatamente il frutto della propria scelta intenzionale: l'uno la privazione della luce, l'altro il godimento. Questa conseguenza necessaria noi chiamiamo ...
Luigi Franco Pizzolato, 1996
7
Calcio 70
INTER – MILAN 2-3: 2' e 85' Bigon (MI), 18' Ghio (IN), 30' Rivera (MI), 42' Boninsegna (IN) Il derby meneghino, giocato epicamente nel fango, va meritatamente al Milan. Alla vigilia le dichiarazioni facevano pensare a un pareggio senza che ...
Marco Sforzi, 2014
8
Il cadavere della mangusta
Se così fosse, l'ucraino l'avrebbe ammazzato meritatamente». Si accorse di aver usato un termine improprio e si corresse: «Meritatamente dal suo punto di vista, intendo.». «Nota dolente: sia il killer che l'operaio calzano il 41», aggiunse De ...
Marco Panaro
9
Le 95 tesi
Ma esso è meritatamente oggetto di odio, perché pone i primi all'ultimo posto14. 64. Il tesoro, invece, delle indulgenze è meritatamente il più gradito, perché rende primi gli ultimi15. 65. Perciò i tesori del Vangelo sono reti con le quali una  ...
10
Sesso e carattere
Naturalmente, anche in filosofia non si deve essere così larghi nel distribuire l' attributo di geniale come spesso è accaduto: altrimenti la mia tesi potrebbe essere accusata meritatamente di parzialità nei confronti della «scienza positiva» e il ...
Otto Weininger, 1992

用語«MERITATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeritatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emanuela Florean protagonista da copilota nei rally in Toscana
... talento e concentrazione sono state le doti espresse da Norberto Droandi e Emanuela Florean per vincere meritatamente la classe N2 oltre a ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
WTA Istanbul: Roberta Vinci ai quarti di finale
Il nono gioco infatti era quello decisivo: tre ottimi servizi di Roberta e un errore della russa permettevano all'italiana di vincere meritatamente ... «LiveTennis.it, 7月 15»
3
Dalle Stelle alle Stalle: come rovinare un videogioco in 90 minuti
Oggi Alone In The Dark si posiziona meritatamente al 21° posto nella classifica dei 50 peggiori film di tutti i tempi, stilata dalla rivista Empire. «Ridble, 7月 15»
4
Maxi-Torino, doppietta di Lopez. Verona, Pazzini non basta
#BolognaSpezia 45' Min. GAME OVER a Castelrotto! E' lo Spezia ad imporsi meritatamente sul Bologna, grazie alle... http://t.co/F5LAdW0auc. «Sky.it, 7月 15»
5
Ivan Cattaneo, un tributo per i 40 anni di carriera. ASCOLTA
... il cantautore e pittore bergamasco viene meritatamente omaggiato con una compilation-tributo costata molto impegno e molta passione a ... «Rockol.it, 7月 15»
6
PONTEDASSIO. TRITTICO DELLA VALLE IMPERO. I …
... si sono piazzati meritatamente al secondo posto della classifica a squadre. Molto buoni anche i piazzamenti individuali: Pietro Lupo (G1M) ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
7
Alario risponde a Fernandez: River in finale di Libertadores
... messa tutta – dice Jubero alla fine – dobbiamo solo fare i complimenti al River che va meritatamente in finale“. Gallardo invece è raggiante, ... «Calcio sudamericano, 7月 15»
8
Final Six World Grand Prix Volley 2015: calendario delle partite e …
Domani prende il via la Final Six del World Grand Prix 2015 alla quale la nazionale italiana di pallavolo femminile si è meritatamente ... «Outdoorblog.it, 7月 15»
9
Progetto Giglio chiede le dimissioni di Ortelli «La strategia contro la …
... la circostanza che la comunità gigliese ha meritatamente ricevuto a livello internazionale, un unanime riconoscimento di lode per l'ospitalità, ... «Il Giunco.net, 7月 15»
10
A Francavilla di Sicilia uno stage dell'Accademia di Belle Arti di …
... convintamente deciso di abbracciare, proprio di recente sono state meritatamente ammesse al progetto universitario d'eccellenza “Erasmus”, ... «Gazzettinonline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Meritatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/meritatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z