アプリをダウンロードする
educalingo
zdenerwowany

"zdenerwowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZDENERWOWANYの発音

zdenerwowany


ZDENERWOWANYと韻を踏むポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

ZDENERWOWANYのように始まるポーランド語の単語

zdemonizowac · zdemontowac · zdemoralizowac · zdemoralizowac sie · zdenacyfikowac · zdenaturalizowac · zdenazyfikowac · zdenerwowac · zdenerwowac sie · zdenerwowanie · zdenominowac · zdenominowany · zdepalatalizowac · zdepalatalizowany · zdepersonalizowac · zdeponowac · zdepopularyzowac · zdeprawowac · zdeprawowac sie · zdeprecjonowac

ZDENERWOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany

ポーランド語の同義語辞典にあるzdenerwowanyの類義語と反意語

同義語

«zdenerwowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZDENERWOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zdenerwowanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzdenerwowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zdenerwowany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

懊恼
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

trastorno
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

angry
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مضطراب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

расстройство
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

chateado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিপর্যস্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dérangé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

aufgeregt
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

動揺
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

전복
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

upset
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வருத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

üzgün
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sconvolto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zdenerwowany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розлад
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

supărat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αναστατωμένος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsteld
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

upprörd
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

urolig
5百万人のスピーカー

zdenerwowanyの使用傾向

傾向

用語«ZDENERWOWANY»の使用傾向

zdenerwowanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zdenerwowany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zdenerwowanyに関するニュースでの使用例

例え

«ZDENERWOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzdenerwowanyの使いかたを見つけましょう。zdenerwowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zdenerwowany zdepilowac obecnoвcщ. Bliskoznaczne: rozdraznienie, zirytowanie, wzburzenie, wkurzenie, wkur- wienie. Antonimy: uspokojenie. 2. „stan nerwowego rozdraznienia, wzburze- nia, podniecenia, irytacja": Tuz przed wej- áciem ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Dystrybucyjne właściwości odprzymiotnikowych nazw cech we ...
(24) Mówię o jego zdenerwowaniu. (24a) Mówię o jej zdenerwowaniu. (24b) Mówię o ich zdenerwowaniu. (24') Mówię o tym, że on został zdenerwowany. (24a') Mówię o tym, że ona została zdenerwowana. (24b') Mówię o tym, że oni (one) ...
Marek Wiśniewski, 2005
3
Szpiedzy umysłów - Strona 111
Max przyjechał po 20 minutach do fabryki i ze spokojem wszedł do gabinetu, gdzie siedział zdenerwowany szef i brygadzista Joe. — Proszę mi powiedzieć, dlaczego za stuknięcie dwa razy młotkiem w rurę żąda pan 1000 dolarów, jak za ...
Witold Złotkowski, 2012
4
Uczniowska odmiana współczesnej polszczyzny w świadomości jej ...
(724). Wśród doznań negatywnych, wyzwalających potrzebę mówienia po szkolnemu, wymienia się na pierwszym miejscu zdenerwowanie: „zależy [...] od mojego stanu psychicznego tzn. że jeżeli jestem zdenerwowany to mowa językiem ...
Katarzyna Czarnecka, 2000
5
Wszystko albo nic
Zdenerwowany? – dokończył za nią, wpatrując się sugestywnie w jej oczy, a ona na to przytaknęła. – Nie moja droga, nie jestem zdenerwowany – uśmiechnął się łagodnie, a jego oczy ledwie dostrzegalnie zmieniły swój odcień. – Nie jesteś ...
Anna Tuziak, 2016
6
Bóg nie weźmie w tym udziału: - Strona 518
Wiem, że jest pan zdenerwowany, ale... - Surma znów się zaaferował. - Zdenerwowany? - przerwał mu Mika. - Jasne, że jestem zdenerwowany! Zabito mi żonę i córkę, a wy nie potraficie powiązać ze sobą najprostszych faktów. - Kolega chciał ...
Krzysztof Koziołek, ‎Robert Ostaszewski, 2014
7
Krwawy doping:
o godzinę wcześniej niż zwykle. Był zdenerwowany; miał umówione pierwsze spotkanie z Magikiem, jak nazywano lekarza, który został mu polecony. Zszedł na śniadanie, kiedy pływacy wracali z pierwszego treningu. Potem wrócił do pokoju i ...
Maribel Medina, 2015
8
The Łoś - Strona 173
Czy mi się zdaje, czy jest pan nieco zdenerwowany? – zapytał Michalak będąc już w środku. – Zdenerwowany? – nerwowo zapytał Jaroszek zamykając drzwi. – Wydaje się panu. Nie mam czym być zdenerwowany. Po tej odpowiedzi policjant ...
Andrzej Boruszewski, 2013
9
Emocjonalny detoks: Jak uwolnić się od negatywnych emocji i odzyskać ...
Zgodnie z jedną z zasad psychologii spoecznej, nazywanej atrybucją, szybsze tętno moZemy przypisywać naszemu zdenerwowaniu lub zo9ci. Zakadasz, Ze jeste9 zdenerwowany, poniewaZ twoje serce szybciej bije, a w rzeczywisto9ci jest to ...
Doreen Virtue, 2016
10
Pucuś
szepnął. Wtem usłyszał pukanie. – Proszę wejść – zaprosił do środka. W drzwiach stanął zdenerwowany pies. – Prosiak jest chory! – zaszczekał zdenerwowany. – Prędzej...!Po doktora! Wyrwał zającowi kawałek kanapki i włożył do pyszczka.
Barbara Niedźwiedzka, 2015

用語«ZDENERWOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzdenerwowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zoran Martić, trener Trefla Sopot zdenerwowany: Byliśmy głupi!
Koszykarze Trefla Sopot przegrali piąty mecz w tym sezonie! Tym samym w dalszym ciągu okupują ostatnie miejsce w ligowej tabeli. Nic więc dziwnego, że ... «Dziennik Bałtycki, 11月 15»
2
Toledo na pierwszym treningu. "Jestem trochę zdenerwowany" [FOTO]
Jestem trochę zdenerwowany przed pierwszym treningiem z nową drużyną - przyznał 21-letni Toledo. Jak informowały hiszpańskie media SPR Wisła chcąc ... «Sport.pl, 11月 15»
3
Jesteś zdenerwowany? Rozładuj emocje w "pokoju furii" w Łodzi
Stres w pracy, kłótnie w związku, denerwujący sąsiedzi, czy w końcu nerwy związane z wyborami? Teraz możesz się wyżyć, bo w Łodzi powstał prawdziwy ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
4
Instruktora jazdy i jego kursantkę pobił zdenerwowany...
Do niecodziennego zdarzenia doszło w miniony czwartek (8 października) po godz. 15 na rondzie przy ul. Madalińskiego w Słupsku. «gk24.pl, 10月 15»
5
„Patyk” zdenerwowany, do sądu przyszedł w kominiarce. Przed salą …
„Patyk” zdenerwowany, do sądu przyszedł w kominiarce. Przed salą powitanie: karma do ciebie wróciła. Rafał Pasztelański publikacja: 12.10.2015 aktualizacja: ... «TVP Info, 10月 15»
6
El. Euro 2016: Polska - Irlandia. Kadrę Nawałki obserwuje satelita …
Jedynie Zbigniew Boniek, prezes Polskiego Związku Piłki Nożnej nie ukrywa, że jest mocno zdenerwowany. Piłkarze przed ostatnią konferencją przed meczem ... «Polskie Radio, 10月 15»
7
Robben zdenerwowany turecką reklamą
Arjen Robben rozważa złożenie pozwu sądowego przeciwko tureckiej agencji reklamowej, która wykorzystała bez jego nazwisko be uzyskania oficjalnej zgody. «SportoweFakty.pl, 9月 15»
8
Zniszczył audi bo był zdenerwowany. Straty to 20 tys. zł
Jeden z mieszkańców Gorzowa zatrzymał 30-latka podejrzanego o zniszczenie zaparkowanego w centrum miasta audi A6. «Gazeta Lubuska, 9月 15»
9
Rowerzysta wjechał pod autobus. Zdenerwowany pasażer auta …
Wypadek czy celowe działanie? Ale jaki wypadek, skoro ktoś widział, jak samochód goni rowerzystę? - Kłopoty z kulturą na drodze mają i zmotoryzowani, i ci na ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
10
Wroński przypisuje dziennikarzowi "W Sieci" chęć strzelania do …
Wroński przypisuje dziennikarzowi "W Sieci" chęć strzelania do uchodźców. Zdenerwowany Skwieciński opuszcza studio. Piotr Wroński, Gazeta Wyborcza, ... «Telewizja Republika, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zdenerwowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zdenerwowany>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA