アプリをダウンロードする
educalingo
zrazenie

"zrazenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZRAZENIEの発音

zrazenie


ZRAZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

ZRAZENIEのように始まるポーランド語の単語

zrastanie · zraszac · zraszac sie · zraszacz · zraszalnia · zraszanie · zratowac · zraz · zrazac · zrazanie · zrazic · zrazic sie · zrazik · zrazikowy · zrazowka · zrazowy · zrazu · zrazu by · zrazy po nelsonsku nelsonskie · zrazy zawijane

ZRAZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるzrazenieの類義語と反意語

同義語

«zrazenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZRAZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zrazenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzrazenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zrazenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

拮抗
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

antagonizar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

antagonizing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नाराज
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

استعداء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

порождающий антагонизм
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

antagonizante
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

antagonizing
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

antagoniste
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

antagonizing
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

antagonisierende
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

拮抗
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

길항
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

antagonizing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mếch lòng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பகைத்துக்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

antagonizing
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

antagonist
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

inimicarsi
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zrazenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

породжує антагонізм
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

antagonizarea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανταγωνιζομένης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

antagonizing
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

antagoniserande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

antagoniserende
5百万人のスピーカー

zrazenieの使用傾向

傾向

用語«ZRAZENIE»の使用傾向

zrazenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zrazenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zrazenieに関するニュースでの使用例

例え

«ZRAZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzrazenieの使いかたを見つけましょう。zrazenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
F. hr. Wiesiołowskiego Pamiętnik z r. 1845-1847. [Edited by J. S.]
Zrażenie panuje ztąd wielkie, ależ dotąd tylko emigracja dawała początek, emigracja owa, która nie znając dókładnie członków miejscowych, pałająca żądzą powrócenia do kraju, częstokroć łudzi się tylko, i kraj naraża na nieszczęścia. Teraz ...
J. S. (Wiesiołowski (F.) Count.), 1868
2
Wizerunki polityczne literatury polskiej: kurs publiczny wykładany w ...
Różne przeszkody, a najmianowiciej zrażenie się niepowodzeniem najenergiczniejszego z rewolucjonistów, i przeto że go według zasługi nazwę, naczelnika de facto rewolucji działającej, Maurycego Mochnackiego , który, jak sam o sobie się ...
Leon Zienkowicz, 1867
3
Staliśmi jak dwa sny - Strona 115
Zrażenie się do formy — młodzieńczej, jeszcze więc zapewne i nieporadnej — ja, owszem, mogę dobrze zrozumieć. Mniej jednak do ujęć pewnych własnych zrażenie się. Czy miałeś może na myśli ujęcia takie, z jakich później (już choćby ...
Teodor Parnicki, 1973
4
Wieczory Lacha z Lachów, czyli Opowiadania przy kominku starego ...
Nie przeczę, że ludzie pojedynczy, zawiedzeni w swoich rachubach lub nadziejach, że pokolenia całe znużone i zrażone w żal, zwątpienie, obojętność i rozpacz popadać mogą, ale to nie ma znaczyć, żeby drudzy idący za tymi ludzie, żeby ...
Leon Józef Zienkowicz, 1864
5
Wizerunki polityczne literatury polskiej - Tom 1 - Strona 73
Różne przeszkody, a najmianowiciej zrażenie się niepowodzeniem najenergiczniejszego z rewelucjonistów, i przeto że go według zasługi nazwę, naczelnika de facto rewolucji działającej, Maurycego Mochnackiego, który, jak sam o sobie się ...
Leon Zienkowicz, 1912
6
Pamiętniki spiskowców i więźniów galicyjskich w latach 1832-1846
Zrażenie panuje stąd wielkie, ależ dotąd tylko emigracja dawała początek, emigracja owa, która nie znając dokładnie członków miejscowych, pałająca żądzą powrócenia do kraju, częstokroć łudzi się tylko i kraj naraża na nieszczęścia. Teraz ...
Karol Lewicki, 1954
7
Śpiewy Historyczne: z muzyką i rycinami - Strona 583
Wódz rostropny i hiegly Widzac szczuplos'é swych вауków, owszechne przez klesk tyle zrazenie, poщей? i 'ieglosé nieprzyiaciela, ohiera iedyny sposo Walczenia, którym mogl inieprzyiaciela tra., _ ióinie narazaó rzecz owszechné : z niew ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1816
8
Śpiewy historyczne, z muzyką i rycinami - Strona 383
Wódz rostropny i biegły widząc szczupłość swych szyków, powszechne przez klęsk tyle zrażenie, potęgę i biegłość nieprzyia cielą, obiera iedyny sposób walczenia, którym mógł i nieprzyiaciela trapić i nie narażać rzeczy powszechney : z ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1816
9
Czuły weredyk: Twórczość poetycka Juliana Ursyna Niemcewicza
wszechne zrażenie / I córki podległości: miękkość i zepsucie, / I ze wszystkich cnót męskich niegodne wyzucie / Ogarnęły umysły. Zamiast żądzy sławy – / Nierząd, wytworność zbytki, płochości, zabawy, / Król bez władzy, rząd podły, wszyscy ...
Grzegorz Zając, 2015
10
P-Ż - Strona 754
... cushion; aitchbone zrazac zob. zrazic zrazenie sn (f zrazic) aliénation; estrangement; indisposition (do kogoí towards sb) zrab sm G. zrebu 1. (iciany budowli) framework; (zarys) shell; hull; trunk; góm. />/ szybu eye; outset 2. (brzeg) edge 3.
Jan Stanisławski, 1978

用語«ZRAZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzrazenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alkohol zabíja príliš veľa Slovákov. Potvrdili to pitvy
Časté sú aj ďalšie dôvody tragédií pod vplyvom alkoholu: pády, utopenia, podchladenia či zrazenie vlakom v opitosti. Súdni lekári UK zistili, že smrť s ... «Aktuality.sk, 6月 15»
2
Tragédia na ceste: Vodička pri Žiline zrazila chodca Alexandra († 18)!
Tragicky sa skončilo zrazenie chodca Juraja († 55) osobným autom na priechode pre chodcov v Rimavskej Sobote. Chodec po prevoze do nemocnice zomrel. «CAS.sk, 4月 15»
3
Rimavská Sobota: Šofér osobným autom na priechode zrazil chodca …
07.04.2015, 10:40 | Tragicky sa skončilo zrazenie chodca Juraja († 55) osobným autom na priechode pre chodcov v Rimavskej Sobote. Chodec po prevoze do ... «AdamOnline, 4月 15»
4
S&P: Pád Grécka by zvyšok eurozóny príliš nepoškodil
Zrazenie ratingu hlbšie do špekulatívnej kategórie odôvodnila zvýšenými obavami o finančnú stabilitu štátu a gréckych bánk v čase, keď nová vláda nemá ... «Pravda.sk, 2月 15»
5
S&P zhoršila rating Grécka, obáva sa o jeho solventnosť
Zrazenie ratingu hlbšie do špekulatívnej kategórie odôvodnila zvýšenými obavami o finančnú stabilitu štátu a gréckych bánk v čase, keď nová vláda nemá ... «Pravda.sk, 2月 15»
6
Súd: Za smrť chodkyne Márie († 55) ide Patrik (19) do väzenia!
Trest desať mesiacov odňatia slobody nepodmienečne za zrazenie chodkyne uložil v utorok odvolací senát Krajského súdu v Banskej Bystrici pre Patrika ... «CAS.sk, 8月 13»
7
Žitný dostal za zrazenie chlapca 2,5 roka väzenia
MALACKY. Bývalého moderátora televízneho spravodajstva Rastislava Žitného dnes odsúdil Okresný súd v Malackách za nehodu z leta 2008 na 2,5-ročný trest ... «SME.sk, 10月 11»
8
Keď zrazíte autom zviera, treba volať aj poľovníkov
Podľa Jany Pôbišovej, hovorkyne Prezídia policajného zboru, v prípade, že sa zrazenie začne vyšetrovať a vyšetrovateľ príde na to, že šlo o úmyselné zrazenie ... «SME.sk, 12月 10»
参照
« EDUCALINGO. Zrazenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zrazenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA