アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inimicarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINIMICARSIの発音

inimicarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INIMICARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INIMICARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

INIMICARSIのように始まるイタリア語の単語

iniettabile
iniettare
iniettivo
iniettore
iniezione
iniezione di droga
inimicare
inimichevole
inimicizia
inimico
inimitabile
inimitabilità
inimitabilmente
inimitato
inimmaginabile
inimmaginabilità
inimmaginato
inimportante
inimportanza
inimpugnabile

INIMICARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるinimicarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INIMICARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inimicarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inimicarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«INIMICARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inimicarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inimicarsiのイタリア語での反義語

«inimicarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INIMICARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inimicarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinimicarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inimicarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

对抗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contrariar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

antagonize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विरोध करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استعداء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

противодействовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

antagonizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিকূলতা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

braquer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verärgern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

拮抗
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반대하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe rasa sengit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đối chiếu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பகைத்துக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरोधात उभे करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kışkırtmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

inimicarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

antagonizować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

протидіяти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se opune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανταγωνίζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

antagoniseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

antagonisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motvirke
5百万人のスピーカー

inimicarsiの使用傾向

傾向

用語«INIMICARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«inimicarsi»の使用頻度を示しています。
inimicarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inimicarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INIMICARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inimicarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inimicarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inimicarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INIMICARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinimicarsiの使いかたを見つけましょう。inimicarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Inimicarsi alcuno. Farselo divtnttm inimico. - Ella, prima ch'avere altro consorte, ec, vuol... Mancar del dello suo. Carlo e la Corte E i parenti e li amici inimicarsi. Ario». Fur. 4c g6. Quando, superbo della Gallia doma, Cesar fu in dubios'oiw alla  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
ìi Fur. 45. 96. Ella, prima che avere altro consorte* Che I suo Rugger, vuo] ec. Carlo e la corte I parenti e gli amici inimicarsi. E 46. '» . Quvutlo superbo della Gallia doma, Cesa/ fu in dubbio, s'olire alla riviera Dovea s i . . n ido inimicarsi Ruma.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
3
Memorie storiche intorno la vita dell'Arciduca Francesco 4 ...
... credettero scemarne la vigilanza. collo. spargere. voce che non entrava. nelle. loro. idee. inimicarsi. nè. l'Austria,. nè. il. Duca di Modena: fecero anzi le viste di volerne indenni i Dominj. riuscirono forse? Vedasi da questo brano di e 159 e.
‎1854
4
Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'antico ...
Dieci Tribù si staccaron da lui , e si tennero unite tra loro: la Tribù di Giuda rcstò fedele a Roboamo: La Tribù di Beniaminoper allora non si dichiarò : stimò di essere troppo debole , per inimicarsi subito lo dieci staccate , tenendo il partito del ...
Cesare Calino, 1726
5
Storia dell'America
che vennero ad inimicarsi assai sovente fra loro , e a farsi crudelissima guerra per interessi che, prima dell'arrivo degli Europei nel paese , non conoscevano : e fu questa un' altra cagione di loro decadimento , a cui poscia diedero tracollo e il  ...
Giuseppe Compagnoni, 1822
6
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Né s'ingannò maneggiando gli accidenti con quella sua calcolata prudenza. Il De - Luyncs finiva coli' inimicarsi la fazione feudale , di cui era stato il principale rappresentante nella congiura contro il Concini. Ben le erano slate falle parecchie ...
Rivista europea, 1837
7
I covenants e il governo della società finanziata:
Se è dunque vero che, in condizioni normali, all'interesse dei soci ad esternalizzare il rischio sui creditori si contrappone il rilievo d'opportunità secondo cui per i primi non è conveniente inimicarsi i secondi per non rischiare di trovarsi in futuro ...
Michele Mozzarelli, 2014
8
Storia di Lucca dalla sua origina fino al 1814
Ma il Guinigi ricusò al solito , per non inimicarsi il Signore di Milano , e per non trarsi addosso l' odio de' suoi con lo scemar lo stato; assicurando però i Fiorentini che quel porto sarebbe stato sempre aperto per essi . Trovandosi Paolo vedovo ...
Antonio Mazzarosa, 1833
9
Storia di Lucca dalla sua origine fino al MDCCCXIV.
Ma il Guinigi ricusò al solito , per non inimicarsi il Signore di Milano, e per non trarsi addosso l' odio de' suoi con lo scemar lo stato; assicurando però i Fiorentini che quel porto sarebbe stato sempre aperto per essi . T rovandosi Paolo vedovo  ...
Antonio marchese Mazzarosa, 1833
10
A chi serve il sindacato? I bisogni, le richieste e le ...
No, tutela solo interessi parassitari 62 16,8 No, ha paura di inimicarsi determinate categorie sociali 98 26,6 No, all'interno del sindacato non c'è una cultura del merito 122 33,1 Si, ha appoggiato progetti che valorizzano il merito 26 7,0 Si, nel ...
Biagio Ciccone, Ciccone, De Vivo, Paola De Vivo, 2010

用語«INIMICARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinimicarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IRAN: Ciò che l'Accordo non dice
Aumentando il proprio sostegno al regime siriano l'Iran certamente non avrà il problema di “inimicarsi gli altri attori del sistema internazionali e possibili futuri ... «East Journal, 7月 15»
2
Stato democratico o Repubblica di spioni?
A questo punto la politica, nella fattispecie l'esecutivo, prende paura perché inimicarsi i giornali vuol dire minare in qualche modo il già labile consenso di cui si ... «Lettera43, 7月 15»
3
La Confindustria tedesca: “Giù il muro delle 8 ore”
Difficile immaginare, comunque, che la ministra Nahles voglia inimicarsi troppo il sindacato: la ricucitura del rapporto con le organizzazioni dei lavoratori è uno ... «il manifesto, 7月 15»
4
Ebola: l'Oms ritardò l'annuncio per non colpire le economie dei …
L'Oms, secondo l'Associated Press, rimandò di sessanta giorni l'allerta su Ebola per non inimicarsi i paesi coinvolti condizionandone l'economia. L'annuncio su ... «Magazine delle donne, 7月 15»
5
Interviene Sarti (Sì Toscana a Sinistra): “Si ripristini la commissione …
Siamo convinti che il Pd, per le sue contraddizioni interne e temendo di inimicarsi una componente non laica del suo mondo di riferimento, tra cui la Curia, ... «gonews, 7月 15»
6
Dopo un anno di governo Renzi, l'Italia sta peggio di prima. Perché?
... ma poi non le si fa perché, evidentemente, c'è qualcuno, o qualcosa, che vi si oppone, o la politica preferisce non farle per non inimicarsi chi non le vuole. «MilanoPost, 7月 15»
7
Pay Tv, per Bernstein difficoltà merger Sky-Mediaset avvantaggia …
Alla fine Vivendi, "se giocherà bene le sue carte" evitando di inimicarsi il governo italiano e concentrandosi sugli investimenti in fibra di Telecom, sarà quella che ... «Reuters Italia, 7月 15»
8
Out of The Furnace: Il fuoco della vendetta di Christian Bale
Si ritrova così ad inimicarsi una delle più brutali organizzazioni criminali del nord est degli Stati Uniti capeggiata da supercattivo De Groat's Date (Dendrie ... «Sky.it, 7月 15»
9
Il protocollo ombra: un thriller già fenomeno del Crichton giapponese
Perché significa inimicarsi la maggiore potenza del pianeta. Il protocollo ombra di Kazuaki Takano, traduzione di Vito Ogro, Garzanti, pagine 560, euro 16,90 ... «ComingSoon.it, 7月 15»
10
CORLEONE/ Su Iris il film con Giuliano Gemma e Claudia Cardinale
Michele per le proprie idee e le proprie lotte sindacali incomincia ad inimicarsi il Barone Miceli e quindi lo stesso Provenzano che è il boss a cui Micelli sottostà. «Il Sussidiario.net, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inimicarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inimicarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z