アプリをダウンロードする
educalingo
zwiewny

"zwiewny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZWIEWNYの発音

zwiewny


ZWIEWNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezspiewny · cerkiewny · choragiewny · gniewny · jezyk cerkiewny · lnicznik siewny · mrowkosiewny · nawiewno wywiewny · nawiewny · obsiewny · osiewny · polspiewny · posiewny · powiewny · przedsiewny · przesiewny · przesmiewny · przewiewny · przygniewny · rozsiewny

ZWIEWNYのように始まるポーランド語の単語

zwieszanie · zwieszenie · zwieszony · zwietrzaly · zwietrzec · zwietrzelina · zwietrzelinowy · zwietrzenie · zwietrzeniowy · zwietrzyc · zwiewac · zwiewanie · zwiewnie · zwiewnosc · zwiezc · zwiezda · zwiezienie · zwiezle · zwiezlosc · zwiezly

ZWIEWNYのように終わるポーランド語の単語

bezdrzewny · bezkrewny · bitewny · brzytewny · rozwiewny · samosiewny · siewny · slodkospiewny · spiewny · starocerkiewny · wiatrosiewny · wiewny · wysiewny · wysmiewny · wywiewny · wyziewny · wziewny · zasiewny · zaspiewny · zawiewny

ポーランド語の同義語辞典にあるzwiewnyの類義語と反意語

同義語

«zwiewny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZWIEWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zwiewnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzwiewnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zwiewny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

空灵
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

etéreo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

ethereal
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ईथर का
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أثيري
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

эфирный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

etéreo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

গগনচারী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

éthéré
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dunia khayalan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ätherisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

エーテルの
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

천상의
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ethereal
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thanh khiết
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஐம்புலன்களையும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दिव्य
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ruhani
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

etereo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zwiewny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ефірний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

eteric
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αιθέριος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

eteriese
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

eterhaltig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

eterisk
5百万人のスピーカー

zwiewnyの使用傾向

傾向

用語«ZWIEWNY»の使用傾向

zwiewnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zwiewny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zwiewnyに関するニュースでの使用例

例え

«ZWIEWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzwiewnyの使いかたを見つけましょう。zwiewnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 1004
Zwietrzyé niebezpieczenstwo. Zwietrzyé dobry zarobek. zwiewac p. zwiaé. zwiewnie przyslów. od zwiewny w zn. 1: Poruszaé sic zwiewnie. zwiewnosc z V, DCMs. ~sci, bim, rzecz. od zwiewny a) w zn. 1: ZwiewnoSc tkaniny. ZwiewnoSé tanca.
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1376
«uciekać» □ ktoś zwiewa (przed kimś, przed czymś) - (skądś) - (dokądś): Często zwiewał ze szkoły do parku. Zob. AKCENT. zwiewny st. w. zwiewniejszy a. bardziej zwiewny: Zwiewny materiał. Zwiewny pył. zwieźć dk XI, zwiozę (nie: zwiezę), ...
Andrzej Markowski, 1999
3
Przychodza̜ z historii - Strona 41
"Jestes moim zwiewnym plomykiem, Mario -szepnaj Goethe -Nie opuszczaj mnie". Usmiechnçla siç. Uroczo jq nazwal, to prawda. Lecz zwiewny plomyk jest wlasnie po to, by krótko trwac, by opuszczac. Plomyka tak jakby nigdy nie bylo.
Józefa Radzymińska, 1995
4
Huculszczyzna W Literaturze Polskiej - Strona 248
się w dole, w ciemnych czeluściach lasów, nienaruszone, pomimo swej zwiewnej lekkości, zlewały się z przymgloną kopułą nieba. Byli jakby zawieszeni we wnętrzu wielkiej, mlecznobiałej, opalizującej muszli. Jedynym realnym znakiem ...
Jan A. Choroszy, 1991
5
Wolny walc żółwi:
Ubrana w różowy peniuar, który tworzył zwiewny obłoczek, czuwała ze zmarszczonymi brwiami i poważną miną nad doskonałością każdego gestu. Umiała lepiej niż ktokolwiek inny rzucić jajko na gorącą patelnię, tak aby ścięło się lepkie ...
Katherine Pancol, 2015
6
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1398
1 Zwiewne suknie, szaty lub materiały są delikatne i łatwo poruszają się na wietrze. Zwiewna przejrzysta sukienka nie chroniła jej przed chłodem ranka- Romantyczny styl wymaga cienkich i zwiewnych tkanin., -zwiewny woal. 0 zwiew nie, niej ...
Mirosław Bańko, 2000
7
W obrotach ciał - Strona 60
Ta zwiewność, która pragnie dotyku, ta zwiewna bliskość! Jak dobrze jest spoczywać w twoim oddechu — w miękkich powiewach liści za oknem — tęskniący i wytęskniony, będący tu i tam... I jestem twoim płodem, chociaż stwarzam ciebie!
Janusz B. Roszkowski, 1988
8
Lektury polonistyczne: dwudziestolecie międzywojenne, II wojna światowa
W ten sposób, jak okazuje się z całości tych wglądów w naturę i sposób bycia poszczególnych istnień, „zwiewne" przemijanie staje się udziałem i cechą wszystkiego, co istnieje: od najbardziej przelotnych manifestacji istnienia najbłahszych ...
Ryszard Nycz, ‎Jerzy Jarzębski, 1997
9
Senność
Dziś ma szczęście: dyżuruje Panna Zwiewna, o dłoniach, które w delikatności dotyku wacika dezynfekującego miejsce iniekcji równych sobie nie mają; dłoniach, które czułością, z jaką igłę niepostrzeżenie w mięsień mu wprowadzają, ...
Wojciech Kuczok, 2008
10
Maestra:
Z Giacomo rozciągał się niesamowity widok na zatokę – budynek postawiono tak, że wznosił się wysoko na cyplu ponad miastem, nad urwiskiem ozdobionym kremowymi kwiatami jaśminu tworzącymi zwiewny dywan upojnego zapachu.
L.S. Hilton, 2016

用語«ZWIEWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzwiewnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jennifer Lopez rozgrzała publiczność w Miami!
Na scenie pojawiła się w zjawiskowej sukni, której zwiewny materiał unosił się z każdym podmuchem wiatru, co rusz odsłaniając atuty sylwetki wokalistki. «Wirtualna Polska, 11月 15»
2
KAMP! - "Orneta"
a efektem tego zwiewny breakbeat w niesionym wokoderową wokalizą "Land Roverze". Trzeci rozdział "Ornety" to nastrojowe ballady. Oczywiście nie ma tu ... «Onet.pl, 10月 15»
3
Inspiracje ślubne - ślub na plaży
Pamiętaj, że ślub na plaży ma pecyficzny zwiewny i romantyczny charakter. W związku z tym postaraj się go nie przytłoczyć dodatkami. Ścieżka z kwiatów i ... «JOY, 7月 15»
4
Rita Ora ledwo unikęła kompromitującej wpadki
Gdy piosenkarka wysiadała z samochodu, musiała bacznie pilnować, żeby zwiewny materiał nie odsłonił jej wdzięków. Choć sprawiała wrażenie zaskoczonej ... «Wirtualna Polska, 7月 15»
5
Piosenka literacka na pograniczu kabaretu. Wojtek Gęsicki i Rafał …
Piosenka literacka zrodzona z westchnień i marzeń, staje się nam bliska przez lekki, zwiewny przekaz, przez swoje ciepło i wyszukaną prostotę. Odwieczny ... «Radio Gdańsk, 3月 15»
6
Rita Ora o włos od wpadki!
Choć zwiewny materiał niewątpliwie dodawał Ricie wdzięku, to wystarczyła zaledwie chwila nieuwagi i lekki podmuch wiatru, a artystka nieświadomie ... «Wirtualna Polska, 1月 15»
7
Lady Gaga: wyszła tak na spacer z psem!
Skandalistka miała na sobie zwiewny, przezroczysty szlafrok, który w rzeczywistości niewiele zakrywał. Przechodnie doskonale widzieli, co kryje się pod ... «Wirtualna Polska, 11月 14»
8
Czarny HIFI - "Nokturny & Demony"
Zamiast wyciągniętych z osiedla, przypadkowych Aś, Justyn czy Andżelik, otrzymaliśmy głos z krwi i kości: wystarczająco zwiewny, a zarazem wyrazisty, ... «cgm.pl, 10月 14»
9
Małgorzata Rozenek: nawet obłędne nogi nie były w stanie …
Wystarczył lekki podmuch wiatru, a zwiewny materiał śmiało odkrywał niezwykle zgrabne nogi gwiazdy. Na szczęście obyło się bez wpadki. Uzupełnieniem ... «Wirtualna Polska, 7月 14»
10
Sugarfree: Sukienki na letnie przyjęcia
Piękna długa kolorowa zwiewna sukienka do tego sandałki plus opalone ciało ... pokazywac tylko tył- zwiewny- zreszta- i ewentualnie trois-quart- pokazać ... «Senior.pl, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Zwiewny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zwiewny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA