アプリをダウンロードする
educalingo
zwodzenie

"zwodzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZWODZENIEの発音

zwodzenie


ZWODZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

ZWODZENIEのように始まるポーランド語の単語

zwod · zwodliwy · zwodnica · zwodnictwo · zwodniczo · zwodniczosc · zwodniczy · zwodnie · zwodniec · zwodnik · zwodny · zwodowac · zwodowy · zwodzca · zwodzic · zwodzic sie · zwodziciel · zwodzicielka · zwodzicielski · zwodzony

ZWODZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるzwodzenieの類義語と反意語

同義語

«zwodzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZWODZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zwodzenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzwodzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zwodzenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

骗局
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

engaño
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

deception
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

धोखा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خداع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

обман
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

engano
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রতারণা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

tromperie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penipuan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Täuschung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ごまかし
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

기만
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngapusi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lừa dối
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மோசடி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

फसवणूक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

aldatma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

inganno
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zwodzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

обман
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

înșelăciune
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εξαπάτηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

misleiding
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bedrägeri
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bedrag
5百万人のスピーカー

zwodzenieの使用傾向

傾向

用語«ZWODZENIE»の使用傾向

zwodzenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zwodzenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zwodzenieに関するニュースでの使用例

例え

«ZWODZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzwodzenieの使いかたを見つけましょう。zwodzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mathesis i metafizyka: studium metodologiczne przełomu kartezjańskiego
W stosunku do tak rozumianego poznania akt zwodzenia staje siç niemozliwy, a przyiiajmniej bezskuteczny. Na czym bowiem mialoby polegac zwodzenie? Istnienie idei wyczerpuje siç w fakcie bycia uswiadamiana, zatem wszelki akt ...
Jerzy Krakowski, 1992
2
Messi. Biografia:
Drybling to zwodzenie przeciwnika, a dla Argentyńczyka zwodzenie innych stanowi nieodłączny element kultury – czy mu się to podoba, czy nie. Sukcesy reprezentacji tego kraju na arenie międzynarodowej (drugie miejsce na igrzyskach ...
Guillem Balagué, 2015
3
Usprawiedliwione kłamstwo we współczesnej etyce stosowanej: Jarosław ...
Z takim wyróżnieniem wiąże się również określona ocena moralna kłamstwa. Według Chisholma i Feehana „kłamstwo, inaczej niż inne rodzaje intencjonalnego zwodzenia, jest w swojej istocie naruszeniem zaufania”208. Co więcej, jest samo ...
Jarosław Kucharski, 2014
4
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 1190
ZWÓD, и, т., zwodzenie, zwiedzenie kogo, omamienie, zma- mienie, oszukanie; bie ХйиЩпщ. Serütfung, Serfü&rung ; Boh. swod, (zwod wprowadzenie, podwod podstep); Stou. swod illecebra; (Ross, сводъ 1) konfrontacya áwiadków, ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
5
Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych tylko ...
u nieokrzesanych, jak niewinne jakieś zwodzenie; ztąd szyderstwo , że się nie poznał na tem , że się dał podejśc. Kto wie, czy nie to było prima-aprilit początkiem? Reduty. Pierwsze reduty w Warszawie były Przy ulicy piekarskiej , w domu pod ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
6
Gry i zabawy różnych stanów lub niektórych tylko prowincyach: ...
Zwodzenie w ten dzień wyprowadzają niektórzy od pogańskiej uroczystości bożkowi śmiechu poświęconej. T. th. Jabłoński in apr. Inni utrzymują, jakoby żydzi nie wierząc zmartwychwstaniu pańskiemu, (gdyż Chrystus 3o marca rozpięty na ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
7
Pamietniki. (Memoiren). pol - Strona 72
wiedział i wiedzieć nie chcę; więc znowu drugi i trzeci raz Zakrzewski i Mokranowski ieździli do Ilgiestroma, aby się poddał, – więc to zwodzenie ludu przez kilka godzin bawiło, bo musieli oczekiwać na odpowiedź Ilgiestroma, czyli zechcę ...
Jan Kilinski, 1830
8
Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 7 - Strona 513
2. sg. zwodzisz Rozm 131; 3. sg. zwodzi 1449 R XXV 166, Rozm 432; 2. pl. zwodzicie Rozm 55; ~ praes. ind. z partykulq niechad, niechaj dla wy- razenia trybu rozkazujqcego: 3. sg. mechad zwodzi XV med. SKJ I 76; 5. pl. niechaj zwodza.
Kazimierz Nitsch, 2001
9
Praktyka polityczna. Od "Państwa" do "Praw" Platona: - Strona 145
Glaukon, mówiący w imieniu wszystkich pozostałych, z góry oczyszczając Sokratesa z wszelkich możliwych prób zwodzenia, traktuje Kallipolis jako wyzwanie, z którym każdy z nich będzie musiał się zmierzyć wedle jego własnych zdolności ...
Dorota Zygmuntowicz, 2011
10
O racjonalności w filozofii nowożytnej: wykłady - Strona 20
W argumentacji tej wskazuje on, że przypuszczenie (hipoteza) o możliwości zwodzenia rozumu ludzkiego przez Boga opiera się na rozpoznaniu tylko jednego z boskich atrybutów, to znaczy atrybutu wszechmocy. Nie uwzględnia ona ...
Zbigniew Drozdowicz, 2008

用語«ZWODZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzwodzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Internet trafia pod ubogie strzechy
... przedłużany, za takie zwodzenie ludzi ktos powinien beknąć!!!, , a teraz wielkie show sie robi, ludzie nie wiedzili czy załozyć internet czy czekać,maq skandal! «Gazeta Olsztyńska, 10月 15»
2
Państwo wyznaniowe? Było zawsze i było dobrze! A Kopacz chce …
Po Chrześcijaństwie nie może być już żadnej nowej religii- wszystko to, to tylko szatańskie zwodzenie ludzi. jackers_ea. Bardzo dobry wywód. W pełni popieram ... «PCh24.pl, 10月 15»
3
Papież na Mszy: codziennie toczymy walkę z szatanem
Inną taktyką szatana jest zwodzenie. Potrafi zauroczyć, sprawia, że wierzymy mu we wszystko. W ten właśnie sposób kusił Jezusa na pustyni. Zwodził Go ... «Opoka, 10月 15»
4
3 zasady, które warto wprowadzić do swojego życia erotycznego
To rodzaj figlarnej rozmowy. Zwodzenie albo wzmaganie tego, co chce druga osoba. Na pewno będziesz w stanie odnaleźć w sobie tę zawstydzoną nastolatkę, ... «JOY, 5月 15»
5
radioem.pl » Maryja nasz wzór
... aby większą cześć odbierał i więcej ludzi do modlitwy pobudzał. Jedni uwierzyli temu opowiadaniu, a inni uważali to za kłamstwo i zwodzenie prostodusznych ... «Radio eM 107,6 FM, 5月 15»
6
Biały Bóg ****
W "Białym Bogu" zwodzenie widza doprowadzone zostaje jednak do skrajności: nieco łzawa, familijna powiastka zmienia się w thriller, kino drogi kończy się ... «Gazeta.pl, 2月 15»
7
On nie umie się śmiać! - ostrzega egzorcysta
Misją diabła jest kuszenie, zwodzenie i gubienie człowieka. Próbował swoich sił nawet wobec Syna Bożego, podczas Jego postu na pustyni a gdy Jezus wstąpił ... «Gość Świdnicki, 1月 15»
8
S. Cristina: Like a Virgin
Kiedyś, żeby zwodzić młodzież, wystarczyła piosenkarka tzw. "Madonna". Dziś mamy zwodzenie bardziej subtelne - poprzez zakonnicę. Zawsze paru naiwnych ... «Gość Niedzielny, 10月 14»
9
GKM w ekstralidze? Fiałkowski: - To duża szansa dla naszego klubu
Tak się nie stało i nie możemy sobie pozwolić na kolejne zwodzenie z ich strony - tłumaczy w rozmowie z PAP Arkadiusz Sąsara z zespołu licencyjnego PZM. «Gazeta Pomorska, 10月 14»
10
Medialna manipulacja widzem
Manipulacja to coś więcej niż okłamywanie czy zwodzenie. I dlatego pełna manipulacja możliwa jest do osiągnięcia tylko dzięki mediom, ponieważ media ... «Nasz Dziennik, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Zwodzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zwodzenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA