アプリをダウンロードする
educalingo
abafadiço

"abafadiço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABAFADIÇOの発音

a · ba · fa · di · ço


ABAFADIÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABAFADIÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

abaladiço · agastadiço · alagadiço · arrojadiço · assomadiço · atiradiço · dobradiço · embarcadiço · enfastiadiço · ensinadiço · escorregadiço · espantadiço · estaladiço · irritadiço · levadiço · levantadiço · passadiço · quebradiço · resvaladiço · tomadiço

ABAFADIÇOのように始まるポルトガル語の単語

abaetetubense · abaeté · abaetê · abafação · abafadamente · abafadela · abafado · abafador · abafadouro · abafadura · abafamento · abafante · abafar · abafarete · abafas · abafativo · abafável · abafeira · abafeiro · abafo

ABAFADIÇOのように終わるポルトガル語の単語

abespinhadiço · acabadiço · achacadiço · achadiço · agarradiço · anojadiço · apaixonadiço · arrimadiço · assanhadiço · assustadiço · chegadiço · compradiço · encharcadiço · encontradiço · lançadiço · maçadiço · mudadiço · namoradiço · queimadiço · zangadiço

ポルトガル語の同義語辞典にあるabafadiçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABAFADIÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abafadiço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abafadiço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABAFADIÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abafadiçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabafadiçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abafadiço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abrazadera
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Snub
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उमसदार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خانق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

удушающий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abafadiço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শ্বাসরোধকারী পরিস্থিতি তৈরি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

suffoquant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyesakkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

stickig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

息苦しいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스 너브
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

grah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngột ngạt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மூச்சுத் திணறச் செய்யும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुदमरुन टाकणारा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boğucu
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

soffocante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

duszny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

задушливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înăbușitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πνηγηρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versmorende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kvävande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kvelende
5百万人のスピーカー

abafadiçoの使用傾向

傾向

用語«ABAFADIÇO»の使用傾向

abafadiçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abafadiço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abafadiçoに関するニュースでの使用例

例え

«ABAFADIÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabafadiçoの使いかたを見つけましょう。abafadiçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Abafadiço, lugar abafadiço , o em que nao corre ar. Lieu non découvert, chaud , ardent , brûlant. ( Locus non fat ¡s apertus, ou qui liberé perflatus capere non poteft : locus aeri non fatis pervius.) Abafado, bem cuberto com panno, ou com ...
Joseph Marques, 1764
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abafadiço*, adj. Susceptível de se suffocar. Que suffoca: tempo abafadiço. Irascível. *Abafado*, adj. Que se respira com difficuldade: ar abafado. Poucooumal ventilado: casaabafada. Dizse do vinho, decujo mostose impediu afermentação.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Met. abafadiço , dos lugares , arvores cec. Afcgadilho , s. m. ( p. uz. ) grande precipitacáo em fazer alguma coiza. Afngadissimo , a , sup. de afo- gado.- Afogado , a, p. p. de afogar ; adj. abafadiço , onde o ar náo entra livremente : que uza de ...
‎1818
4
Comunicacao Em Prosa Moderna
Somente os pormenores específicos e concretos, que o Autor encadeia nas linhas seguintes, nos vão mostrando com nitidez o que era aquele "dia abafadiço e aborrecido". Comentemos alguns: — "as vidraças e os lampiões faiscavam como ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
5
Divórcio em Buda
Agora, quando pessoas de carne e osso saltavam do processo, vinham-lhe à mente alguns factos: nove anos antes, num Verão particularmente quente e abafadiço, no campo de ténis da ilha Margarida, encontrara Anna Fazekas pela  ...
6
Memórias póstumas de Brás Cubas
Não há, às vezes, um certo vento morno, não forte nem áspero, mas abafadiço, que nos não leva o chapéu da cabeça, nem rodomoinha nas saias das mulheres , e todavia é ou parece ser pior do que se fizesse uma e outra coisa, porque ...
Machado de Assis, 1970
7
Bom Crioulo
Continuava o calor, urn ar abafadiço, de subterrâneo, sem oxigênio, pesado e asfixiante. A portuguesa desceu a escadinha do sótão, que estalava com o seu peso, e foi acender o gás da sala de jantar, muito alegre, cantando urna modinha ...
Adolfo Caminha, 2013
8
O mulato
Era um dia abafadiço e aborrecido. A pobre cidade de São Luís do Maranhão parecia entorpecida pelo calor. Quase que se não podia sair à rua: as pedras escaldavam; as vidraças e os lampiöes faiscavam ao sol como enormes diamantes, ...
Aluísio Azevedo, 1983
9
Rosa Dos Ventos
Azeviche "Enquanto o sol não brilha, acendemos uma vela na escuridão". Confúncio. O positivo transparece no negativo, abafadiço, entremeando sentidos no ponto exato onde se interpõe a sombra na assombração fantasmagórica da luz.
Gisele Lemper
10
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume I
... as profundidades, onde se precipitam os outros com sinistra rapidez. Dá-se como que um enlaçamento a que se segue forçosamente a absorção mortal. Absorção pelo pântano visguento e abafadiço, onde tudo submerge silenciosamente.
Abdruschin

用語«ABAFADIÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabafadiçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esperou que o marido adormecesse e deu-lhe quatro tiros
Começara o sábado a surgir “cheio de sol, quente e abafadiço”, como referiu “O Século”, quando Josefa retirou o revólver do esconderijo, entre colchão e ... «Expresso, 10月 15»
2
Lavagna diz que boatos sobre morte de Maradona foram …
"Isto foi inventado pelo Governo para tirar a atenção do ar abafadiço que havia no Congresso", disse Lavagna durante uma visita a Mar del Plata, em alusão ao ... «Globo, 4月 07»
3
Provérbios Junho
Em Junho abafadiço fica a abelha no cortiço. Em Junho ainda a velha esfrega o punho. Em Junho ceifo-o e debulho-o e, quando o vento vier soprando, vai-o ... «Rádio Elmo, 3月 03»
参照
« EDUCALINGO. Abafadiço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abafadico>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA