アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encontradiço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCONTRADIÇOの発音

en · con · tra · di · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCONTRADIÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCONTRADIÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


abafadiço
a·ba·fa·di·ço
abaladiço
a·ba·la·di·ço
agastadiço
a·gas·ta·di·ço
alagadiço
a·la·ga·di·ço
arrojadiço
ar·ro·ja·di·ço
assomadiço
as·so·ma·di·ço
atiradiço
a·ti·ra·di·ço
dobradiço
do·bra·di·ço
embarcadiço
em·bar·ca·di·ço
enfastiadiço
en·fas·ti·a·di·ço
ensinadiço
en·si·na·di·ço
escorregadiço
es·cor·re·ga·di·ço
espantadiço
es·pan·ta·di·ço
estaladiço
es·ta·la·di·ço
irritadiço
ir·ri·ta·di·ço
levadiço
le·va·di·ço
levantadiço
le·van·ta·di·ço
passadiço
pas·sa·di·ço
quebradiço
que·bra·di·ço
resvaladiço
res·va·la·di·ço

ENCONTRADIÇOのように始まるポルトガル語の単語

encondar
encondensado
encondral
encondroma
encondrose
encondrossarcoma
enconformização
enconformizar
enconhacar
enconicar
encontrada
encontrado
encontradouro
encontramento
encontrar
encontrável
encontrão
encontro
encontroada
encontroar

ENCONTRADIÇOのように終わるポルトガル語の単語

abespinhadiço
acabadiço
achacadiço
achadiço
agarradiço
anojadiço
apaixonadiço
arrimadiço
assanhadiço
assustadiço
chegadiço
compradiço
encharcadiço
lançadiço
maçadiço
mudadiço
namoradiço
queimadiço
tomadiço
zangadiço

ポルトガル語の同義語辞典にあるencontradiçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCONTRADIÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encontradiço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encontradiçoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ENCONTRADIÇO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«encontradiço»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encontradiçoのポルトガル語での反義語

«encontradiço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCONTRADIÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encontradiçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencontradiçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encontradiço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encontradiço
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encontrarse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Found
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encontradiço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encontradiço
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encontradiço
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encontradiço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encontradiço
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encontradiço
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encontradiço
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encontradiço
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

見つかった
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encontradiço
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encontradiço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encontradiço
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encontradiço
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encontradiço
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encontradiço
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encontradiço
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encontradiço
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encontradiço
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encontradiço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encontradiço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encontradiço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encontradiço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encontradiço
5百万人のスピーカー

encontradiçoの使用傾向

傾向

用語«ENCONTRADIÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«encontradiço»の使用頻度を示しています。
encontradiçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encontradiço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encontradiçoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCONTRADIÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencontradiçoの使いかたを見つけましょう。encontradiçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fruticultura brasileira
O cambuí amarelo é uma baga globosa, coroada pelo cálice, com muitas sementes, comestível, muito saborosa, outrora encontradiço nos mercados e ruas do Rio de Janeiro. Infelizmente sumiu. A planta é espontânea nas restingas cariocas ...
Pimentel Gomes, 1973
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que enconapar. *Encontrada*, f.(V.encontrão) *Encontradiço*, adj. Que se encontra casualmente ou frequentemente. Fazerse encontradiço, encontrarse propositadamente. * *Encontramento*, m. T. de Ceilão O mesmo que.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
(d) o Senhor se lhe sez encontradiço numa estalagem , (e) e queria matal-lo. 2j Mas Séffora tomando sem demora huma pedra muito aguda , circum- cidou comella o prepucio de seu filho; e tocando os pés de Moysés , disse : Tu es para mim ...
4
Gazeta de Lisboa
... Archiduque Carlos; e querendo es e averiguar por si mesmo о facto, se esconden em parte aonde podesse observar a entrada do Embaixador ; e vendo que se aproxtrmva á porta da casa, se lhe fez encontradiço , e lhe disse: bo.ts twites, ...
5
Lei dos juizados especiais cíveis anotada e sua ...
Sem pretender esmiuçar a questão com mais pesquisado apuro, parece oportuno fazer uma retrospectiva histórica a respeito deste cuidado, encontradiço tanto nas leis de civilizações passadas, como nas instituições de direito que iriam ...
Hélio Martins Costa, 2006
6
O que fazem mulheres: romance philosophico
Fez-se encontradiço com Melchior, e fallou-lhe dos seus teres, e da tenção que tinha de mudar-de estado, até para cumprir uma promessa que fizera a sua mãi. Disse-lhe Melchior que era acertada a resolução, e muito facil ò realisal-a.
Camilo Castelo Branco, 1863
7
Dom Casmurro
Não podendo encobrir inteiramente esta disposição moral, cuidava de me não fazer encontradiço com ele, ou só o menos que pudesse; ora tinha trabalho que me obrigava a fechar o gabinete, ora saía ao domingo para ir passear pela ...
Machado de Assis, 2013
8
Posicoes Tardias Contribuicao Ao Estudo Do
(Por equivalência ao nome do mecanismo, tão encontradiço nos neuróticos: " retorno do reprimido"). O "retorno do negado" surge quando a criança é confrontada com realidades que exigem capacidades superiores à sua potência, e aí se ...
OSWALDO DI LORETO, 2007
9
Augusto de Magalhães: poemas
Do ponto de vista do léxico dessa rica poesia, há que se notar a diversidade do vocabulário de que lança mão o poeta na busca de sua expressão; de um lado, observa-se o uso de um vocabulário tipicamente livresco, encontradiço nos ...
Augusto de Magalhães, José Cezar de Magalhães Filho, 2007
10
Design da Escrita, O – Redigindo com Criatividade e Beleza, ...
Não podendo encobrir inteiramente esta disposição moral, cuidava de me não fazer encontradiço com ele, ou só o menos que pudesse; ora tinha trabalho que me obrigava a fechar o gabinete, ora saía ao domingo para ir passear pela ...
Antônio Suaréz Abreu, 2008

用語«ENCONTRADIÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencontradiçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Celebridades momentâneas e “escritores por um dia”
Fugindo bastante dos tipos notáveis transitórios eu descortino dois outros tipos de gente muito encontradiços em nossa sociedade. Se não excêntricas e ... «DM.com.br, 10月 15»
2
A genética assassinada
Malgrado a eficiência desses, para a maior parte dos mandantes, a galera dos matadores encontradiços deve ficar bem mais em conta. Enfim, não fica claro se ... «Ch cienciahoje, 10月 15»
3
Peças que a vida prega
Afinal, tratava-se de um homem de bem e extremamente correto, não encontradiço fácil por aí. Existem casos e casos no mundo espinhoso e esplendoroso no ... «Clic Folha, 10月 15»
4
Redução da maioridade, ou da menoridade penal?
É encontradiço na linguagem técnico-jurídica, mais por desleixo da comunidade jurídica do que por influência do linguajar comum, a locução “redução da ... «Conexão Tocantins, 7月 15»
5
Como pensar magro
O sentimento de vulnerabilidade pessoal é, também, assaz encontradiço (e psicólogos há que dizem ser o aumento de tecido corporal uma forma de conseguir ... «Tribuna do Norte - Natal, 6月 15»
6
Cleucio Nunes: Ações afirmativas raciais constroem sociedade justa
Seu ponto encontradiço reside entre escolher a justiça como meio de socorrer grupo social relegado a uma vida indigna ou a não restringir direitos e interesses ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
7
A mística católica e o desafio inter-religioso
... escritos de muitos dos maiores místicos cristãos a presença autêntica e real de intuições, imagens e contornos encontradiços igualmente em outras tradições ... «Jornal do Brasil, 7月 14»
8
Cleucio Santos Nunes: Democracia é o poder de participar de …
O ponto encontradiço é que mesmo quando os direitos de alto peso moral são previstos, divergências podem ocorrer de modo que é difícil dizer com ... «Consultor Jurídico, 5月 14»
9
Alexandre Nobre é um estreante com a segurança dos veteranos
... Alexandre Nobre, encontramos uma narrativa que captura os instantes do quotidiano na vida de personagens que são encontradiços na vida real, com seus ... «Jornal Opção, 5月 14»
10
Internet e WWW
... se tratava) foi a descoberta do famoso, mui falado mas pouco encontradiço Bóson de Higgs, elusiva partícula atômica apelidada de “partícula de deus”. «Globo.com, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Encontradiço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encontradico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z