アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assustadiço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でASSUSTADIÇOの発音

as · sus · ta · di · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSUSTADIÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASSUSTADIÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


abafadiço
a·ba·fa·di·ço
abaladiço
a·ba·la·di·ço
agastadiço
a·gas·ta·di·ço
alagadiço
a·la·ga·di·ço
arrojadiço
ar·ro·ja·di·ço
assomadiço
as·so·ma·di·ço
atiradiço
a·ti·ra·di·ço
dobradiço
do·bra·di·ço
embarcadiço
em·bar·ca·di·ço
enfastiadiço
en·fas·ti·a·di·ço
ensinadiço
en·si·na·di·ço
escorregadiço
es·cor·re·ga·di·ço
espantadiço
es·pan·ta·di·ço
estaladiço
es·ta·la·di·ço
irritadiço
ir·ri·ta·di·ço
levadiço
le·va·di·ço
levantadiço
le·van·ta·di·ço
passadiço
pas·sa·di·ço
quebradiço
que·bra·di·ço
resvaladiço
res·va·la·di·ço

ASSUSTADIÇOのように始まるポルトガル語の単語

assumpto
assunar
assuncionista
assuncionistas
assunção
assungar
assuntar
assuntivo
assuntível
assunto
assurgente
assurgir
assuso
assustação
assustado
assustador
assustar
assustoso
assutilar
assuxar

ASSUSTADIÇOのように終わるポルトガル語の単語

abespinhadiço
acabadiço
achacadiço
achadiço
agarradiço
anojadiço
apaixonadiço
arrimadiço
assanhadiço
chegadiço
compradiço
encharcadiço
encontradiço
lançadiço
maçadiço
mudadiço
namoradiço
queimadiço
tomadiço
zangadiço

ポルトガル語の同義語辞典にあるassustadiçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSUSTADIÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assustadiço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assustadiçoのポルトガル語での同義語

«assustadiço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSUSTADIÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assustadiçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassustadiçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assustadiço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

娇媚
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asustadizo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Scary
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चुस्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مستقر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пугливый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

assustadiço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভীতু
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ombrageux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keras kepala
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

neckisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

気まぐれな
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무서운
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

skittish
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hay thay đổi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

களியாட்டத்தில் ஈடுபடுகிற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अवखळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ürkek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ombroso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

płochliwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

полохливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sperios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δειλός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dartel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skittish
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skittish
5百万人のスピーカー

assustadiçoの使用傾向

傾向

用語«ASSUSTADIÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«assustadiço»の使用頻度を示しています。
assustadiçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assustadiço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assustadiçoに関するニュースでの使用例

例え

«ASSUSTADIÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassustadiçoの使いかたを見つけましょう。assustadiçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eoutras Histrias Psi
Possa ao menos honorável pássaro assustadiço conceder-me o nome desta sina? — Sim, perdão, musa, encantadora companheira de folguedos pelos bosques. Mas, se aos céus ousa o poeta em seus voos, claro sente-se pequeno junto ...
PAULO BARROS
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ARRUÁ - Adj. Diz-se do cavalo espan- tadiço, assustadiço. Variação de aruá. ARRUINAR - V. Estragar, piorar. ARRUINAR-SE - V. Perder a saúde, adoecer. ARRUIR - V. Destruir, desabar. ARRUMADO COMO FILHO DE ALFAIATE - Ditado ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Dewey: o gato que comoveu o mundo
Se for demasiado tímido ou assustadiço, ninguém tomará o partido dele. Se não for paciente, vai morder. Se for demasiado indisciplinado, vai armar confusão. E, acima de tudo, tem de gostar de estar perto de pessoas e tem de fazer com que ...
Vicky Myron, Brett Witte, Elsa T. S. Vieira
4
Comboio nocturno para Lisboa: romance
Tornava-se tremendamente assustadiço, o mínimo ruído fazia-o estremecer como se tivesse sido chicoteado. Nesses momentos parecia a própria materialização da dificuldade de viver. E que ninguém se atrevesse a tentar consolá-lo ou ...
Pascal Mercier, João Bouza da Costa, 2008
5
país sem nome, O
ENFRENTANDO UM TÔMEDE 0 Tômede olhou para baixo e, parando de rodar o outrem magrelo e assustadiço que tinha acima da cabeça, perguntou inocentemente: — Esse? Pepeu fez que "sim". Ele largou o indivíduo. O garoto gritou: ...
Leal, Marconi
6
Acupuntura Clássica Chinesa
Estado assustadiço: Tungli (C5). — Temor: Zusanli (E36). — Insuficiência renal: Daimai (VB26), Guanyuan (RM4). — Sonambulismo: Xinshu (B15), Shenshu ( B23). H. Distúrbio gastrintestinal, evacuação e hemorróidas: — Hérnia inguinal: ...
Tom Sintan Wen, 1985
7
O Esplendor de Portugal
... da barriga,a vendedora — Oqueé isto? umavelhota de luto carregado acompanhadapelo netode calções, um gordo assustadiço a quem o sapo fascinava, coxeando para longe de mim a derrubar monopólios e triciclos.
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
8
Os Venenos de Lucrécia
Nos meses seguintes, perde muito peso, fica magra e branca e com um ar assustadiço de macaquinha recém-chegada ao Jardim Zoológico, enfrentando os visitantes. Nós partiremos quase correndo, logo depois que Papá sair para o  ...
Sonia Coutinho, 2007
9
Portugal e os estrangeiros. Segunda parte
Araujo teria tomado esta escolta, mas não vendo nada, e alem d'isso pouco assustadiço, partiu uma manha sem esta escolta, que devia ir ter com elle ao meio dia por occasiao do jantar. Mal tinha andado duas leguas, quando foi apanhado ...
M.B. Branco
10
Terror Medo Panico
... para explicitarmos, como os conceitos, que até aqui expusemos, surgem em nosso trabalho clínico. Em nosso primeiro contato, Carlos mostrava-se como a própria imagem da ansiedade: olhar assustadiço, respiração ofegante, falava ...
Joelson Tavares Rodrigues

用語«ASSUSTADIÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassustadiçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dois livros que querem por todas as crianças a ler, ouvir e pensar
... tenta captar a atenção do seu animal de estimação, um gato malhado, arisco e bastante assustadiço, para o convencer a participar nas suas brincadeiras, ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
2
Conheça o trabalho do domador, um guardião das tradições do RS
... em razão de o domador estar no raio de ação para um ato reflexo do bicho, assustadiço — mesmo os homens mais fortes são muito mais frágeis fisicamente ... «Zero Hora, 9月 15»
3
Scooby-Doo vai regressar
em português) - era isto que se via e ouvia quando começava o genérico da série onde um grupo de adolescentes e um cão assustadiço percorriam os Estados ... «Revista Sábado, 8月 15»
4
Casteleiro – A bicharada
Hoje, quem for assustadiço, não leia esta crónica nº 233 sobre a minha terra. É que no texto falo de toda a espécie de bicharada que nos dava cabo da ... «Capeia Arraiana, 6月 15»
5
Jogo que permite falar com o espírito Charlie torna-se viral na internet
Desta vez, trata-se de falar com um espírito, mais concretamente o Charlie, através de um jogo, assustadiço, em que o espírito comunica com o jogador pela ... «Blasting News, 5月 15»
6
Queda do FC Porto em Munique preenche manchetes
O Jogo: - “Dantesco: Desta vez, foram os alemães a roubar todas as bolas a um dragão nervoso e assustadiço”. - “Jackson: 'Queremos ganhar o campeonato'”. «Sapo Desporto, 4月 15»
7
'Je suis grecque'
O assustadiço governo alemão considera quase inevitável o retorno da Grécia à dracma se o futuro executivo vier a abandonar a austeridade. Achtung! «Económico, 1月 15»
8
Há fobias para tudo: medo do Sol, medo do Facebook, medo das …
“Penso que as fobias atuais estão relacionadas entre si pelo temor à exposição, onde as pessoas tendem a ter um comportamento tímido e assustadiço ao ... «Observador, 11月 14»
9
Gay, nova política, zoeira: o melhor (e o pior) da eleição em 26 …
O mercado financeiro, arisco e assustadiço feito um animal selvagem, foi um dos personagens da campanha no primeiro turno. O bicho, pelo jeito, tem certo ... «Zero Hora, 10月 14»
10
Vamos desamarelar?
... Copa do Mundo em que a seleção tenha apresentado futebol tão inconsistente, travado, assustadiço - em suma, tão incompatível com a tradição gloriosa da ... «veja.com, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Assustadiço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assustadico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z