"abotecar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でABOTECARの発音

a · bo · te · car

ポルトガル語の動詞ABOTECARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu aboteco

tu abotecas

ele aboteca

nós abotecamos

vós abotecais

eles abotecam

Pretérito imperfeito

eu abotecava

tu abotecavas

ele abotecava

nós abotecávamos

vós abotecáveis

eles abotecavam

Pretérito perfeito

eu abotequei

tu abotecaste

ele abotecou

nós abotecamos

vós abotecastes

eles abotecaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu abotecara

tu abotecaras

ele abotecara

nós abotecáramos

vós abotecáreis

eles abotecaram

Futuro do Presente

eu abotecarei

tu abotecarás

ele abotecará

nós abotecaremos

vós abotecareis

eles abotecarão

Futuro do Pretérito

eu abotecaria

tu abotecarias

ele abotecaria

nós abotecaríamos

vós abotecaríeis

eles abotecariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu aboteque

que tu aboteques

que ele aboteque

que nós abotequemos

que vós abotequeis

que eles abotequem

Pretérito imperfeito

se eu abotecasse

se tu abotecasses

se ele abotecasse

se nós abotecássemos

se vós abotecásseis

se eles abotecassem

Futuro

quando eu abotecar

quando tu abotecares

quando ele abotecar

quando nós abotecarmos

quando vós abotecardes

quando eles abotecarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

aboteca tu

aboteque ele

abotequemosnós

abotecaivós

abotequemeles

Negativo

não aboteques tu

não aboteque ele

não abotequemos nós

não abotequeis vós

não abotequem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abotecar eu

abotecares tu

abotecar ele

abotecarmos nós

abotecardes vós

abotecarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abotecar

Gerúndio

abotecando

Particípio

abotecado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABOTECARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabotecarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabotecarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abotecar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 绑定
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: A la venta
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To bind
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: abotecar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: abotecar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: abotecar
• ポルトガル語: abotecar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: বাঁধতে
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Se lier
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: abotecar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: abotecar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: abotecar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: abotecar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: abotecar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: abotecar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: abotecar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: abotecar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: abotecar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: abotecar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: abotecar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: abotecar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: A lega
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: abotecar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: abotecar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: abotecar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: abotecar

«ABOTECAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabotecarの使いかたを見つけましょう。abotecarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Revista portuguesa de filologia

'agarrar pela gola do casaco, para agredir' (cf. abotoar e abotecar). abombado (S ) 'cansado e ofegante por efeito do trabalho em dia de calor; esfalfado, arquejante'. abotecar (pop., N) 'agarrar'. — Parece produto de cruzamento entre abotoar ...

Manuel de Paiva Boléo, 1965

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

aborcar abordar abordoar abornalar aborletar aborrascar aborrecer aborrir abortar aboscar abostelar abotecar aboticar abotijar abotinar abotoar abotocar aboubar-se abracar abraçar abrancar abrandar abrandecer abranger abrasar ...

Bolognesi,joão

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

V. p. Encher-se de bostelas, de pústulas. Chagar-se, ABOTECAR, o. t. Forma pop. de hipotecar. ABOTECAR, v. t. T. da Bairrada. O mesmo que (batocar. ABOTEGA. Lugar da freg. de Covas, cone. de Vila Nova de Cerveira. ABOT1JADO, adj.

Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa

«A ferida abostelom. Abotecar, v. Agarrar. Não confundir com aboticar, «tornar exagerado». Aboticar, v. Vj. abotecar. I Abotijar. É v. trans. : «.abotijou os cântaros»; mabotijou o vinho». Abotinar. É v. trans.: «mandou abotinar os sapatos».

Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/Cj. aborto, do v. abortar. aboscar, c. abossadura, s < hoste lado, adj. abostelar, v. abotecar, v.: agarrar. ICJ. aboticar. abotequinar, v. aboticado, adj. aboticar, v.: arregalar (os olhos). /CJ. abotecar. abotijado, adj. abotijar, v. abotinado, adj.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Estudos de linguística histórica galego-portuguesa

'agarrar pela gola do casaco, para agredir' (cf. abotoar e abotecar). abombado (S ) 'cansado e ofegante por efeito do trabalho em dia de calor; esfalfado, arquejante'. abotecar (pop., N) 'agarrar'. — Parece produto de cruzamento entre abotoar ...

Joseph M. Piel, 1989

Guia para escrever bem

... pagar torrão = pedaço de terra dura torvado = perturbado trocar = permutar vadear = atravessar a vau (o rio) vestiário = guarda-roupa abelhar = trabalhar com diligência abotecar = agarrar açudar = represar em açude adobar = fazer adôbe ...

Ferúccio Fabbri, 1966

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Abotecar *, v. t. (t. da Bairrada), o mesmo que abatoear, (no Supplem.) Abotoar, v. t. * (bras.) agarrar ou segurar pêlos botões; segurar (alguém), deitando-lhe a mão ao peito. Cf. M. Soares, Diccion. Bras.; v. p. * (fam.) lucrar, locupletar-se.

Cândido de Figueiredo, 1899

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Vide arreceio. apotecar e abotecar, hypotbecar. De êpotecar, como tambem se diz. Vide Phon. vogaes oraes, e. apura, arrelia. aparar, arreliar, impacientar. ' árção, acção. Epenthese frequente. niALuoros ALGARVIOS 107.

Publicações

Boteco (do olho) — Globo ocular — diz-se abotecar, tornar saliente como um olho exprimido. (1 — pág. 48). Em Portugal o povo chama ao globo ocular (vide 4) bogalha do olho. Cabeças de prego — Furúnculo, foliculite estreptocócica, muito ...

Portugal. Comissão Executiva dos Centenários, Academia das Ciências de Lisboa, 1949