アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSECARの発音

se · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SECARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu seco
tu secas
ele seca
nós secamos
vós secais
eles secam
Pretérito imperfeito
eu secava
tu secavas
ele secava
nós secávamos
vós secáveis
eles secavam
Pretérito perfeito
eu sequei
tu secaste
ele secou
nós secamos
vós secastes
eles secaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu secara
tu secaras
ele secara
nós secáramos
vós secáreis
eles secaram
Futuro do Presente
eu secarei
tu secarás
ele secará
nós secaremos
vós secareis
eles secarão
Futuro do Pretérito
eu secaria
tu secarias
ele secaria
nós secaríamos
vós secaríeis
eles secariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu seque
que tu seques
que ele seque
que nós sequemos
que vós sequeis
que eles sequem
Pretérito imperfeito
se eu secasse
se tu secasses
se ele secasse
se nós secássemos
se vós secásseis
se eles secassem
Futuro
quando eu secar
quando tu secares
quando ele secar
quando nós secarmos
quando vós secardes
quando eles secarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
seca tu
seque ele
sequemosnós
secaivós
sequemeles
Negativo
não seques tu
não seque ele
não sequemos nós
não sequeis vós
não sequem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
secar eu
secares tu
secar ele
secarmos nós
secardes vós
secarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
secar
Gerúndio
secando
Particípio
secado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SECARと韻を踏むポルトガル語の単語


amolecar
a·mo·le·car
brecar
bre·car
checar
che·car
defecar
de·fe·car
deprecar
de·pre·car
dissecar
dis·se·car
embelecar
em·be·le·car
ensecar
en·se·car
entecar
en·te·car
hipotecar
hi·po·te·car
imprecar
im·pre·car
obcecar
ob·ce·car
pecar
pe·car
ressecar
res·se·car
saberecar
sa·be·re·car
sabrecar
sa·bre·car
sapecar
sa·pe·car
tecar
te·car
trambecar
tram·be·car
xavecar
xa·ve·car

SECARのように始まるポルトガル語の単語

seca
secação
secadal
secadeira
secadoiro
secador
secadouro
secagem
secalhal
secamente
secante
secarrão
secativo
secatória
secatório
secatura
secável
secância
seccionado
seccionador

SECARのように終わるポルトガル語の単語

abecar
abibliotecar
abonecar
amoquecar
amunhecar
bonecar
desipotecar
desmunhecar
dessecar
embonecar
empetecar
especar
fubecar
fulecar
intersecar
moquecar
munhecar
pererecar
solecar
trissecar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsecarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SECAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«secar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secarのポルトガル語での同義語

«secar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsecarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«secar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Secar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dry
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सूखा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جاف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сухой
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

secar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শুষ্ক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sec
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kering
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zum trocknen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ドライ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마른
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo garing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khô
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உலர்ந்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कोरडे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kuru
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

asciutto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

suchy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сухий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

uscat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξηρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

droë
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

torr
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tørr
5百万人のスピーカー

secarの使用傾向

傾向

用語«SECAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«secar»の使用頻度を示しています。
secarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、secarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SECAR»の引用

secarという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Hindus
A alma é uma coisa que a espada não pode ferir, o fogo não pode destruir, que as águas não podem maltratar, que o vento de meio-dia não pode secar.
2
Alexandre Herculano
Para secar as lágrimas de uma viúva jovem não há como as mãos do amor.
3
Eça Queirós
O amor, (...), como tu sabes é feito de muitos sentimentos diferentes. Alguém escreveu, creio que até fui eu - que era uma bela flor com raízes diversas. Ora quando uma dessas raízes é a estima absoluta pode ele ao fim de longos anos secar pelas outras raízes mas permanecer vivo por essa.

«SECAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsecarの使いかたを見つけましょう。secarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fundamentos de Química Experimental Vol. 53
2.3.1 Como Secar Material volumétrico não deve ser fortemente aquecido, pois pode perder sua aferição. Admite-se, porém, um aquecimento suave, como, por exemplo, em estufa a no máximo 80°C, ou com um secador de cabelos.
MAURICIO GOMES CONSTANTINO, GIL VALDO JOSE DA SILVA, PAULO MARCOS DONATE, 2004
2
AD03P Conservação de frutos e legumes
Neste capítulo descreve-se como secar legumes e frutos. Mais informação sobre como secar feijões, cereais e outros produtos, pode-se encontrar no Agrodok 31: O Armazenamento de Produtos Agrícolas Tropicais. O método de secagem ...
Ife Fitz James, 2003
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Ex.: Já que está chovendo, von secar as roupas na secadora de roupas. Fazer o sinal de roupa e em seguida, mào direita em 1 horizontal, palma para baixo, apontando para frente. Mover a mào em um círculo vertical para a esquerda e para ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Normas regulamentadoras comentadas: legislação de segurança ...
Higienização: Limpar utilizando pano limpo, umedecido em água e secar a sombra. Conservação: Armazenar protegida de fontes de calor;se molhada ou úmida, secar a sombra. Higienização: Lavar manualmente em água morna com  ...
Giovanni Moraes de Araújo, 1998
5
Phillips Materiais Dentários
Condicionamento, Aplicar por 15 segundos, Aplicar por 15 segundos, Uma aplicação sem enxágue, secar Primer e Adesivo enxaguar; secar com leve enxaguar; secar com leve com leve jato de ar. Aplicar 1 a 5 camadas sem jato de ar por ...
Kenneth J. Anusavice, 2013
6
Cultura e opulência do Brasil por suas drogas e minas
CAPÍTULO VI Do modo de tirar, mascavar e secar ao açúcar Chegado o tempo de tirar o açúcar das formas, se passarão em um dia muito claro tantas quantas pode receber o balcão de secar, e passam às costas dos negros ou em padiolas  ...
André João Antonil, 2007
7
Alicate Contra Diamante e outras histórias do esporte
Temos o hábito de secar. O gremista seca o colorado e vice-versa. O rubro- negro seca o tricolor e vice-versa. O colorado pode secar o corintiano que pode secar o santista, que pode secar o vascaíno. O que nos leva a secar nem sempre é a ...
Lúcio Humberto Saretta, 2007
8
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
EnXerCA, s. f. "Ato ou efeito de EnxerCAr, v. t. Retalhar e pôr a secar ou a defumar (a carne das reses). (Do ár. xarraca)" CDF. EnxerQUeirA, f. de Enxer- QUeirO, s. m. ant. "Aquele que enxerca carne ou que vende carne enxercada" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
9
Casa Limpa, Roupa Lavada, Comida Na Mesa
A letra no interior do círculo indica o produto químico a ser usado Não lavara seco na vertical Secar na vertical sem torcer Secar na horizontal Passar a ferro em temperatura baixa (máxima de110°C) Passar a ferro em temperatura média ...
VARIOS AUTORES
10
COMO MONTAR UMA FARMÁCIA CASEIRA Vol. 2
Deixar esfriar por 1 hora e desenformar, deixando secar bem antes de embalar. Sabonete de erva-doce Ingredientes: Base glicerinada para sabonete infantil; sementes de erva-doce; óleo 'essencial de erva-doce. Maneira de preparar: Cortar ...
Centro Apoio Peq.Agricultor-CAPA

用語«SECAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gonçalves privatiza calçada pública para secar cebola
O Supermercado Gonçalves da avenida Abunã, no bairro Olaria, em Porto Velho, se apropriou literalmente do espaço público para fins comerciais. «Rondoniaovivo, 10月 15»
2
Ex-BBB Angélica evita 'secar' demais para ser musa no carnaval em …
Ex-BBB Angélica evita 'secar' demais para ser musa no carnaval em SP. 'Carnaval é conhecido como a festa da carne, então quero esbanjar na avenida', disse ... «Globo.com, 10月 15»
3
Esqueça o arroz! Há um jeito melhor de secar seu smartphone
Segundo a companhia, o aparelho pode secar telefones em até 30 minutos. O serviço custa 70 dólares e a taxa de sucesso é de 80% se o usuário levar o ... «EXAME.com, 10月 15»
4
Serviço completo: máquina vai lavar, secar e dobrar a roupa
Em 2019, a máquina de lavar e secar será incorporada no equipamento e, em 2020, a estimativa é de que a máquina seja capaz ainda de colocar as roupas ... «Paraná-Online, 10月 15»
5
Cadelinha fica em apuros após ser colocada em máquina de secar
A cadela Penny, da raça boston terrier, ficou em apuros após ser colocada em uma máquina de secar roupas no condado de Cheshire, na Inglaterra. Ela ficou ... «RedeTV!, 9月 15»
6
Verdão admite secar Flamengo e São Paulo, mas prefere focar no …
É melhor pensar mais no sábado do que em secar, porque o Grêmio está jogando muito, será uma partida muito difícil, e temos de vencer de qualquer jeito”, ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Galo aproveita folga para secar Timão: quot;Vamos torcer pro …
No entanto, uma lição de casa ficou pendente para os atletas: secar o Corinthians. Com a vitória no Maracanã, a terceira do time alvinegro no estádio neste ano ... «CenárioMT, 9月 15»
8
Laura Keller revela segredos para secar a barriga
"Recorro à essas receitinhas, quando preciso secar a barriga mais rápido. Mas, é claro, ajuda graças à rotina de malhação, que também é reforçada, quando ... «Globo.com, 7月 15»
9
Luan marca dois e diz "secar" Damião para conseguir artilharia no …
Ao sair de campo, o jogador comemorou muito a vitoria e disse que vai "secar" o atacante Leandro Damião, do Cruzeiro, para buscar seu objetivo pessoal, que ... «Vavel.com, 3月 15»
10
Barragem que abastece duas cidades de Alagoas pode secar em …
Mais de 3 mil famílias de duas cidades de Alagoas podem ficar sem água. A barragem que abastece as comunidades pode secar em 10 dias e só a volta da ... «Globo.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Secar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/secar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z