アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aboticar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABOTICARの発音

a · bo · ti · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABOTICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ABOTICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu abotico
tu aboticas
ele abotica
nós aboticamos
vós aboticais
eles aboticam
Pretérito imperfeito
eu aboticava
tu aboticavas
ele aboticava
nós aboticávamos
vós aboticáveis
eles aboticavam
Pretérito perfeito
eu abotiquei
tu aboticaste
ele aboticou
nós aboticamos
vós aboticastes
eles aboticaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aboticara
tu aboticaras
ele aboticara
nós aboticáramos
vós aboticáreis
eles aboticaram
Futuro do Presente
eu aboticarei
tu aboticarás
ele aboticará
nós aboticaremos
vós aboticareis
eles aboticarão
Futuro do Pretérito
eu aboticaria
tu aboticarias
ele aboticaria
nós aboticaríamos
vós aboticaríeis
eles aboticariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abotique
que tu abotiques
que ele abotique
que nós abotiquemos
que vós abotiqueis
que eles abotiquem
Pretérito imperfeito
se eu aboticasse
se tu aboticasses
se ele aboticasse
se nós aboticássemos
se vós aboticásseis
se eles aboticassem
Futuro
quando eu aboticar
quando tu aboticares
quando ele aboticar
quando nós aboticarmos
quando vós aboticardes
quando eles aboticarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abotica tu
abotique ele
abotiquemosnós
aboticaivós
abotiquemeles
Negativo
não abotiques tu
não abotique ele
não abotiquemos nós
não abotiqueis vós
não abotiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aboticar eu
aboticares tu
aboticar ele
aboticarmos nós
aboticardes vós
aboticarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aboticar
Gerúndio
aboticando
Particípio
aboticado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABOTICARと韻を踏むポルトガル語の単語


autenticar
au·ten·ti·car
causticar
caus·ti·car
criticar
cri·ti·car
descorticar
des·cor·ti·car
diagnosticar
di·ag·nos·ti·car
domesticar
do·mes·ti·car
empeiticar
em·pei·ti·car
esticar
es·ti·car
futicar
fu·ti·car
gramaticar
gra·ma·ti·car
impeticar
im·pe·ti·car
inticar
in·ti·car
maticar
ma·ti·car
peticar
pe·ti·car
politicar
po·li·ti·car
praticar
pra·ti·car
prognosticar
prog·nos·ti·car
sofisticar
so·fis·ti·car
ticar
ti·car
urticar
ur·ti·car

ABOTICARのように始まるポルトガル語の単語

aboscar
abossadura
abostelado
abostelar
abotecar
aboticado
abotijar
abotinado
abotinamento
abotinar
abotoação
abotoadeira
abotoado
abotoador
abotoadura
abotoamento
abotoar
abotocadura
abotocar
abotoeira

ABOTICARのように終わるポルトガル語の単語

acoticar
acrosticar
bezoarticar
decorticar
encausticar
enfiteuticar
enticar
escorticar
jornalisticar
justificar
paraliticar
publicar
radiodiagnosticar
rusticar
selvaticar
silogisticar
somiticar
subenfiteuticar
titicar
viaticar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaboticarの類義語と反意語

同義語

«aboticar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABOTICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aboticarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaboticarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aboticar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

滥用
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aborreciendo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To abuse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

aboticar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

aboticar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

aboticar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aboticar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপব্যবহার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Abuser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aboticar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aboticar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

aboticar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

aboticar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aboticar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

aboticar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

aboticar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

aboticar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aboticar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aboticar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aboticar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

aboticar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

A abuza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

aboticar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aboticar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

aboticar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aboticar
5百万人のスピーカー

aboticarの使用傾向

傾向

用語«ABOTICAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«aboticar»の使用頻度を示しています。
aboticarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aboticar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aboticarに関するニュースでの使用例

例え

«ABOTICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaboticarの使いかたを見つけましょう。aboticarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
ICJ. aboticar. abotequinar, v. aboticado, adj. aboticar, v.: arregalar (os olhos). /CJ. abotecar. abotijado, adj. abotijar, v. abotinado, adj. abotinamento, s. m. abotinar, v. abotoação, s. j. abotoadeira, s. /. abotoado, s. m. e adj. abotoador (ô), s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
2
A pedra do meio-dia, ou, Artur e Isadora: literatura de cordel
9 Bofete: soco, murro. 1 0 Falar da banda mouca: expressão popular para dizer que não se dá atenção ao que o outro diz, pois está falando do lado em que a pessoa é surda (=mouca). 1 1 Arrocho: aperto. 12 Cangote: a nuca. 13 Aboticar: o ...
Bráulio Tavares, Cecília Esteves, 1998
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
aborcar abordar abordoar abornalar aborletar aborrascar aborrecer aborrir abortar aboscar abostelar abotecar aboticar abotijar abotinar abotoar abotocar aboubar-se abracar abraçar abrancar abrandar abrandecer abranger abrasar ...
Bolognesi,joão
4
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
«A ferida abostelom. Abotecar, v. Agarrar. Não confundir com aboticar, «tornar exagerado». Aboticar, v. Vj. abotecar. I Abotijar. É v. trans. : «.abotijou os cântaros»; mabotijou o vinho». Abotinar. É v. trans.: «mandou abotinar os sapatos».
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965
5
Guia para escrever bem
... suar = expelir suor subpor = pôr debaixo suciar = vadiar sorver = absorver turrão = teimoso turvado = embaciado trucar = enganar mentindo vadiar = malandrar vestuário = trajo abilhar = enfeitar aboticar = tornar exagerado açodar = correr, ...
Ferúccio Fabbri, 1966
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
GLOSSÁRIO A Abença — A bênção! (Dê-me a sua bênção!) Abodegar a paciência — Irritar. Aboticar os olhos — Arregalar os olhos . Abrir dos peitos — Falar em altas vozes, enraivecido; debla . terar . Abrir o arco — Fugir, correr. Abrir o ...
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Caro cuma os poses da botica. Boticar ou melhor aboticar — Hipotecar. Botéca — hipoteca. Coitado, até tem a casa aboticada. Bozeira — Monte de excrementos humanos, poia. Embozeirar-se — diz-se da mulher quando se senta no chão.
8
Sertão des-encantado
Posições, expressões e atitudes Aboticar o olho - Abrir os olhos demais em sinal de espanto medo, raiva, dor. Abanar os queixos - Ameaçar agitando as mãos contra o rosto do interlocutor quando está discutindo. Botar sentido - Vigiar; tomar ...
Maria Aurea Santa Cruz, 2001
9
O general está pintando: novelas
... todo o mundo rindo, conhecedor das bicadinhas, desculpador, o velho Paurílio , foi sentando e foi atacando, o que se viu, no acompanhamento do violino, cara estranha de Lamour, foi Dom aboticar os olhos e a nota não sair, despropósito ...
Hermilo Borba Filho, 1973
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Abustelar. ABOTECAR, v. — Corrupt. de abotocar. V. A batocar. ABOTICADO, adj . — Part. pass. de abott- car. Que se aboticou; entufado. / Bros. do Nordeste. Tornado saliente, arregalado (o olho). ABOTICAR, v. t. d. — A + botica + ar — Brás.

参照
« EDUCALINGO. Aboticar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aboticar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z