アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acatado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACATADOの発音

a · ca · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACATADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACATADOと韻を踏むポルトガル語の単語


achatado
a·cha·ta·do
achocolatado
a·cho·co·la·ta·do
aparatado
a·pa·ra·ta·do
arrebatado
ar·re·ba·ta·do
arrematado
ar·re·ma·ta·do
atado
a·ta·do
constatado
cons·ta·ta·do
contatado
con·ta·ta·do
contratado
con·tra·ta·do
datado
da·ta·do
desatado
de·sa·ta·do
desnatado
des·na·ta·do
disparatado
dis·pa·ra·ta·do
engatado
en·ga·ta·do
enlatado
en·la·ta·do
hidratado
hi·dra·ta·do
matado
ma·ta·do
resgatado
res·ga·ta·do
retratado
re·tra·ta·do
tratado
tra·ta·do

ACATADOのように始まるポルトガル語の単語

acatadamente
acatador
acatadura
acatafasia
acatafásico
acataia
acatalecto
acatalepsia
acataléctico
acatalépsico
acataléptico
acatamatesia
acatamento
acatapótico
acatar
acatarrado
acatarroado
acatarroar
acatarsia
acatarto

ACATADOのように終わるポルトガル語の単語

abatatado
acasamatado
aclimatado
amoratado
aquilatado
boratado
candidatado
carbonatado
catado
desbaratado
desmatado
dilatado
engravatado
fosfatado
malbaratado
maniatado
monoidratado
recatado
rematado
sulfatado

ポルトガル語の同義語辞典にあるacatadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACATADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acatado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acatadoのポルトガル語での同義語

«acatado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACATADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acatadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacatadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acatado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

听取
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acatado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Obeyed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मान ली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

آذانا صاغية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вняли
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acatado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

heeded
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

écouté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

diendahkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

beherzigt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

留意
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

heeded
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyembadani
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chú ý
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

heeded
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष दिल्यामुळे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

önemsenmesi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ascoltato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

echa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

почули
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

luat în seamă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εισακούστηκε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoor
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

heeded
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

enset
5百万人のスピーカー

acatadoの使用傾向

傾向

用語«ACATADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«acatado»の使用頻度を示しています。
acatadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acatado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acatadoに関するニュースでの使用例

例え

«ACATADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacatadoの使いかたを見つけましょう。acatadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dor: Princípios e prática
Depois de conseguir isso, as Nações Unidas devem implementar e promover instrumentos legais apropriados para que o tratamento da dor seja protegido, respeitado e acatado como um direito humano. Fomentar a iniciativa na Assembléia ...
Onofre Alves Neto
2
Eros: dialética e retórica
Procuramos avizinhar-nos do original com a semelhança Agaton-acatado. No banquete preparado por Agamenon na Ilíada, Menelau, que lá esteve, era menos acatado. Valen- do-se do precedente literário, Sócrates justifica a presença dele ...
Donaldo Schüler, 1992
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACASTELLAR.SE, v.r. reeo- lher-se no castello da fortaleza {Jîg.} em easa forle^ ou em causa que defenda. ACASTiCAR-SE, v r. fazer-se casto. ACATADAMENTE, adv. com аса tarnen to , respeitosarnente. ACATAD1SSIM0, sup. de acatado.
José da Fonseca, 1843
4
Anais da Câmara dos Deputados
O primeiro parecer, ele foi, é, acatado pela Presidente da Funai, na época a Dr*, a Dr" Rosângela, chegou lá na, no Ministério do Meio Ambiente, tá, e depois, é, na sequência houve um outro parecer, Parecer nB 2, que provocou, na verdade,  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1999
5
A construção do mito Mário Palmério
(ibidem, i°.3.1937) Fazem anos hoje o distinto e estimado moço Sr. Mário Palmério, competente professor e jovem de apreciáveis prendas de caráter e cultura, ora residente na capital paulista, filho do Sr. Dr. Francisco Palmério, acatado juiz ...
André Azevedo da Fonseca, 2012
6
Legitimidade Democrática da Jurisdição Constitucional:: ...
Direito este acatado e legitimado, fosse pela manutenção dos privilégios da aristocracia edo clero,fosse pela força dos recém criados exércitos nacionais, ou mesmo pela irradiação religiosa que lhe davacaráter de crente fervoroso3.
Carlos Athayde Valadares Viegas, 2014
7
Crónica de Palmeirim de Inglaterra
AíG era venerado , obedecido e acatado , como se tiuera enteira desposiçam pera gouernar e mandar. Fora lhe feitas tam solennes obsequias e honras, como se a fortuna e o tempo permitiram repouso pera se poder fazer. O dia desta ...
Francisco de Morais, 1786
8
Manual das Acões Constitucionais
Contudo, caso o parecer seja acatado pela autoridade pública com poder de decisão e, em sendo essa de efeito concreto, nada impede a impetração do mandado de segurança, caso presentes os pressupostos constitucionais desse writ, ...
GREGORIO ASSAGRA DE ALMEIDA
9
Crítica da razão utópica:
empírico do direito, assim como no conceito-limite de um direito perfeitamente acatado. Hans Kelsen o desenvolve da seguinte forma: [...] não é necessário que haja uma concordância completa e sem exceção entre uma ordem normativa e ...
Franz J. Hinkelammert
10
Sua Excelência o Processo
Embora o código não fale, a doutrina tem acatado o princípio da fungibilidade dos recursos, desde que não haja erro grosseiro e que esteja no prazo. Por exemplo: se a parte apresentou apelação, quando o recurso próprio seria agravo, ...
JOSE JOAO CALANZANI

用語«ACATADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacatadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ribeirão desiste de Jogos Abertos, mas mantém recesso em escolas
O pedido foi acatado pela Vara da Infância e da Juventude de Ribeirão Preto e ratificado pelo TJ-SP que inicialmente determinou que o Estado e o município ... «Globo.com, 10月 15»
2
El acuerdo de precios fue acatado en tres de cada cuatro productos
El acuerdo de precios que el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) pactó con los industriales, grandes superficies e importadores para congelar los precios ... «El Observador, 10月 15»
3
Acatado pedido da Abrafrigo contra greve dos fiscais agropecuários
O Juiz Frederico Botelho de Barros Viana, Juiz Federal Substituto da 4ª Vara Federal/, do Distrito Federal, acatou o pedido de liminar em Mandado de ... «Suinocultura Industrial, 9月 15»
4
Abrafrigo quer processar fiscais em greve que não emitirem certificado
Nesta terça, dia 29, o presidente da instituição, Péricles Salazar, visitou o Porto de Paranaguá (PR) para checar se o mandado de segurança acatado pela ... «Canal Rural, 9月 15»
5
Paro de médicos es acatado parcialmente en la región Piura
El paro laboral de 72 horas anunciado por la base regional de la Federación Médica fue acatado en forma parcial en su primer día, por los galenos de los ... «Diario El Tiempo de Piura, 9月 15»
6
Cunha divulga resposta sobre trâmite de processo de impeachment
Se algum pedido de impeachment for acatado, o denunciado pode se manifestar no prazo de dez sessões. Uma comissão especial, que deverá ser criada em ... «EBC, 9月 15»
7
Anvisa suspende venda de cosméticos
A Leveber informou ter acatado a determinação da Anvisa e que não vai mais fabricar cosméticos e saneantes, apenas produtos químicos que não precisam de ... «Economia - iG, 9月 15»
8
Feliciano processa 'Sensacionalista', mas não é acatado por juiz
O pastor Marco Feliciano (PSC-SP) não soube mesmo lidar com as brincadeiras do site Sensacionalista e entrou na Justiça contra a página humorística. «Meionorte.com, 8月 15»
9
Justiça tem acatado mais adoções por casais homoafetivos, avalia …
Na avaliação do notário, muitos juízes estão acatando a situação da criança ter dois pais, ou duas mães, em caso de união homoafetiva. Para ele, a criança ... «Rádios EBC, 8月 15»
10
Fapuv: Paro universitario fue acatado entre 95% y 98%
01-07-2015 07:40:06 a.m. | Últimas Noticias.- La Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios de Venezuela (Fapuv) informó que la paralización ... «El Mundo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acatado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acatado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z