アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acatamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACATAMENTOの発音

a · ca · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACATAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACATAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

ACATAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

acatadura
acatafasia
acatafásico
acataia
acatalecto
acatalepsia
acataléctico
acatalépsico
acataléptico
acatamatesia
acatapótico
acatar
acatarrado
acatarroado
acatarroar
acatarsia
acatarto
acatassolado
acatassolar
acatastasia

ACATAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるacatamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACATAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acatamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acatamentoのポルトガル語での同義語

«acatamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACATAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acatamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacatamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acatamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

仪式
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acatamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Behavior
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पालन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مراعاة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

соблюдение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acatamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রীতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

observance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemeliharaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Beachtung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

遵守
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

준수
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Nagara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chấp hành
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடைபிடித்தல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

साजरा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

riayet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

osservanza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przestrzeganie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дотримання
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

respect
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τήρηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nakoming
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

iakttagandet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

overholdelse
5百万人のスピーカー

acatamentoの使用傾向

傾向

用語«ACATAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«acatamento»の使用頻度を示しています。
acatamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acatamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acatamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ACATAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacatamentoの使いかたを見つけましょう。acatamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Com acatamento. ACATADO , part. pass, de Acatar. Resende ; Chron. е. 189. ACATADÚRA, s. f. V. Catadura. В. J. 5. 5. tarrtgados em шл acatadura , multo dados d guerra. §. Olhar fixo de quem eau , observa. V. Catar agoiro , antiq. e Acatar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Em tudo amar e servir: mística trinitária e práxis crista em ...
Sobretudo na segunda metade do Diário, as lágrimas vão cedendo lugar a graças mais importantes que por Inácio são denominadas de "acatamento" e " reverência". Sutilmente, através dos movimentos suscitados em seu interior pela aç9o ...
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 1990
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
Ácatamento, observanciíl do respeito que se deve ainda ao inferior, mas por sua dignidade` posto. B. 2. 2. 5. ‹‹ Albuquerque poz as mãos em João da Nova com menos acatamento do que merecia um capitão d'ElReLu §. Gesto , semblante.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
Ao tempo qué se indinava tinha hum acatamento triste .„ ( Falia de Affonço d' Albuquerque. ) Outras vezes significa o relpeito que se guarda, ou deve guardar ás grandes peflòas , e cousas Sagradas , como nos que se seguem : I. III. o.
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
5
Memórias de litteratura portugueza
X. 8.,, Ao tempo que se indinava tinha hum acatamento triste ( Falla de Affonco d' Albuquerque. ) Outras vezes significa o rei peito que se guarda, ou deve guardar ás grandes pessoas , e cousas Sagradas , como nos que se leguem :• I. III.
6
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 24 (2012):
Onde termina o acatamento e se delineia a resistência? Se entre os membros do chamado alto clero parece existir um relativo consenso quanto ao modelo de actuação, no respeitante ao clero mais dependente a zona de fronteira entre os ...
Centro de Estudos de História Religiosa, 2011
7
Memorias de litteratura portugueza
Ao tempo qué se indinava tinha hum acatamento triste .„ ( Falia de Affonco d' Albuquerque. ) - Outras vezes significa o relpeito que se guarda , das , como nos que se seguem : I. III. 9.,, Fazendo seus criados á porta da Igreja hum arroido , os  ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
8
Militares pela Cidadania
O respeito à hierarquia é consubstanciado no espírito de acatamento à seqüência de autoridade. Esse espírito de acatamento pode ser mais bem expresso pela disposição inata em cumprir as ordens advindas de superiores hierárquicos, ...
Robson Augusto da Silva
9
América Latina no século XX
Alienado nas fontes originais de seus recursos económicos, alienado socialmente ao reconhecimento de arcaicos interesses e de monopólios do tipo imperialista, alienado politicamente ante o acatamento de sistemas que expurgaram ...
Olivier Dabène, 2003
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To respect, v. a. respeitar, acatar, tratar com respeito, fazer acatamento; respeitar, considerar,I fazer caso, respeitar alguma cousai; dizer respeito ou relaçaõ ; item, To respect, respeitar, ,olhar (fallando na situaçaõ das terras, ou edificos lque ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

用語«ACATAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacatamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Processo de impeachment ocupa base aliada e oposição na …
O argumento dos parlamentares é de que é inconstitucional o acatamento, por parte do presidente da Câmara, da questão de ordem sobre o pedido de ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
2
Câmara aprova MP de crédito e rejeita alteração de PEC sobre …
... os deputados rejeitaram o substitutivo da comissão especial que analisou a Proposta de Emenda à Constituição (PEC) 209/12, que disciplina o acatamento ... «EBC, 9月 15»
3
Uber assegura que cumpre a lei e paga impostos
Centenas de taxistas protestaram hoje de manhã em Lisboa, Porto e Faro contra a Uber, para "alertar para os efeitos da violação da lei, do não-acatamento de ... «Jornal SOL, 9月 15»
4
Deputados já articulam pedido de afastamento de Cunha
Quando entrarem com a denúncia, no caso do Conselho de Ética, o PSOL vai esperar o acatamento da denúncia pelo STF. Não sabemos ainda, e os ... «Já é Notícia, 8月 15»
5
Tribunal de Contas detetou quase 500ME em IRC por contabilizar …
... AT e da DGO, também o IGCP e o próprio Ministério das Finanças) acatem as recomendações ou apresentem uma justificação, no caso de não acatamento. «LUSA, 7月 15»
6
Promotor recomenda suspensão de licitação para compra de 141 …
“Concedo a Vossa Excelência o prazo de 03 (três) dias úteis, após o recebimento da presente, para informar a esta Promotoria Cível o acatamento ou não dos ... «Olhar Direto, 7月 15»
7
Mais um “sim” para tentar a paz: ONU aprova levantamento das …
... no sentido do levantamento das sanções económicas ao Irão, após o acatamento das inspeções internacionais às suas instalações de exploração nuclear. «Expresso, 7月 15»
8
MP-AL recomenda que Prefeitura de Marechal atualize dados da …
... não encaminhar à Promotoria de Justiça, a contar da data de recebimento do documento, informações quanto ao acatamento da recomendação, no prazo de ... «Globo.com, 7月 15»
9
Hospital e lixão de Manicoré são alvos de recomendações do MPF
O município tem dez dias para informar ao MPF sobre o acatamento da recomendação e encaminhar planejamento detalhado de ações para o cumprimento ... «D24am.com, 7月 15»
10
Plano Estadual de Educação é aprovado a toque de caixa na …
Depois, da discussão do acatamento, Majeski, Nunes, Rodrigo Coelho e Bruno Lamas pediram destaque de suas emendas e foram atendidos em algumas ... «Século, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acatamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acatamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z