アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acatar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACATARの発音

a · ca · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACATARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acato
tu acatas
ele acata
nós acatamos
vós acatais
eles acatam
Pretérito imperfeito
eu acatava
tu acatavas
ele acatava
nós acatávamos
vós acatáveis
eles acatavam
Pretérito perfeito
eu acatei
tu acataste
ele acatou
nós acatamos
vós acatastes
eles acataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acatara
tu acataras
ele acatara
nós acatáramos
vós acatáreis
eles acataram
Futuro do Presente
eu acatarei
tu acatarás
ele acatará
nós acataremos
vós acatareis
eles acatarão
Futuro do Pretérito
eu acataria
tu acatarias
ele acataria
nós acataríamos
vós acataríeis
eles acatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acate
que tu acates
que ele acate
que nós acatemos
que vós acateis
que eles acatem
Pretérito imperfeito
se eu acatasse
se tu acatasses
se ele acatasse
se nós acatássemos
se vós acatásseis
se eles acatassem
Futuro
quando eu acatar
quando tu acatares
quando ele acatar
quando nós acatarmos
quando vós acatardes
quando eles acatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acata tu
acate ele
acatemosnós
acataivós
acatemeles
Negativo
não acates tu
não acate ele
não acatemos nós
não acateis vós
não acatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acatar eu
acatares tu
acatar ele
acatarmos nós
acatardes vós
acatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acatar
Gerúndio
acatando
Particípio
acatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACATARと韻を踏むポルトガル語の単語


acicatar
a·ci·ca·tar
aprecatar
a·pre·ca·tar
atar
a·tar
avatar
a·va·tar
candidatar
can·di·da·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contatar
con·ta·tar
contratar
con·tra·tar
datar
da·tar
desacatar
de·sa·ca·tar
desatar
de·sa·tar
matar
ma·tar
precatar
pre·ca·tar
recatar
re·ca·tar
relatar
re·la·tar
silicatar
si·li·ca·tar
sindicatar
sin·di·ca·tar
sucatar
su·ca·tar
tratar
tra·tar

ACATARのように始まるポルトガル語の単語

acatafasia
acatafásico
acataia
acatalecto
acatalepsia
acataléctico
acatalépsico
acataléptico
acatamatesia
acatamento
acatapótico
acatarrado
acatarroado
acatarroar
acatarsia
acatarto
acatassolado
acatassolar
acatastasia
acatastático

ACATARのように終わるポルトガル語の単語

abaratar
arrebatar
arrematar
colmatar
delatar
desbaratar
dilatar
empatar
engatar
formatar
hidratar
jatar
maltratar
mandatar
ratar
reatar
rematar
resgatar
retratar
subcontratar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacatarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACATAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acatar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acatarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ACATAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«acatar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acatarのポルトガル語での反義語

«acatar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACATARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acatarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacatarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acatar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

遵守
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acatar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Abide by
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

का पालन करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أطاع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подчиняться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acatar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মান্য করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obéir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

taat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gehorchen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

従います
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순종
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngrungokake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vâng lời
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पालन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uymak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

obbedire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

słuchać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підкорятися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

asculta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπακούω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoorsaam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lyda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

adlyde
5百万人のスピーカー

acatarの使用傾向

傾向

用語«ACATAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«acatar»の使用頻度を示しています。
acatarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acatar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acatarに関するニュースでの使用例

例え

«ACATAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacatarの使いかたを見つけましょう。acatarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ACATADO , part. pass, de Acatar. Resende ; Cbron. с. 180. ACATADÜRA, s. f. V. Catadura. В. 3. 5. 5 (arregados em sun acatadura , muito dados d guerra. §. Olhar fixo de quem cata , observa. V. Catar apotro , anriq. с Acatar. ACATAMÈNTO ...
António de Morais Silva, 1813
2
Atendimento Ao Publico Nas Organizações
É PRECISO ACATAR O QUE O CLIENTE DIZ Nas subseções anteriores foram mostradas algumas situações que podem ser criadas por clientes e que exigem uma reflexão mais detalhada. Acatar sempre o que o cliente diz pode levar a ...
EDMUNDO BRANDAO DANTAS
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Com acatamento. ACATADO , part. pass, de Acatar. Resende ; Chron. е. 189. ACATADÚRA, s. f. V. Catadura. В. J. 5. 5. tarrtgados em шл acatadura , multo dados d guerra. §. Olhar fixo de quem eau , observa. V. Catar agoiro , antiq. e Acatar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
A descentralização da gestão escolar e a formação de uma ...
acatar as opiniões, se por acaso aquela opinião, a maioria ache que é daquele jeito, mesmo que eu ache que não vai dar certo, a gente faz. Se der certo, parabéns para todos e se não der a gente vai dizer erramos. Geralmente eu procuro ...
Luciana Rosa Marques, 2007
5
Pensamento franciscano: obras políticas
Logo, um erro intolerável não faz a sentença nula, donde Graciano, no Decreto6' , falando de uma sentença injusta, dizer: "Entretanto, como foi dito, não seja considerado ligado por Deus, contudo, deve acatar a sentença, a fim de que não  ...
Guilherme de Ockham, 1999
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Gr. akatalektikos) *Acatalepsia*,f.Impossibilidade de comprehender. Ausência da certeza nos conhecimentos humanos.(Gr. akatalepsia) *Acataléptico*,adj. Relativo á acatalepsia. *Acatamento*, m. Acto de acatar. Respeito, veneração.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Instrumentação Psicológica: Fundamentos e práticas
para acatar as opiniões alheias. A teoria da ação racional permite identificar o locus ou os loci onde se exerce essa influência e explicar por que uma determinada variável externa está relacionada com o comportamento estudado, o que ...
Luiz Pasquali
8
Lei antitruste: 10 anos de combate ao abuso de poder econômico
Da análise das manifestações do CADE ao longo da contenda instalada no seio do Poder Executivo - inclusive sua recusa em acatar o parecer da AGU - poreja a idéia de que essa autarquia poderia deixar de aplicar uma lei que autorizasse ...
‎2005
9
Trabalho livre, trabalho escravo: Brasil e Europa, séculos ...
Declarando que a "qualidade" daqueles homens não os dispensava do serviço compulsório, e acrescentando que o ataque visavam beneficiar o bem comum, Manuel argumentou que eles não tinham porque não acatar suas ordens.
‎2006
10
Placar Magazine
... abril, a diretoria da CBF distribuiu o manual de deveres (o mesmo das últimas quatro Copas) aos jogadores convocados: são sete artigos e 26 parágrafos. O advérbio "não" aparece 14 vezes e em outras tantas surgem verbos como " acatar, ...

用語«ACATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacatarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Relator da CPI da Petrobras poderá acatar pedidos de indiciamento
O relator da Comissão Parlamentar de Inquérito da Petrobras, deputado Luiz Sérgio (PT-RJ), admitiu que poderá acatar sugestões de integrantes da CPI em ... «CenárioMT, 10月 15»
2
Bernal deve acatar Conselho e levar especialidades pediátricas …
O prefeito Alcides Bernal (PP) decidiu acatar a sugestão do Conselho Municipal de Saúde que na sexta-feira deve ser informado oficialmente do projeto de ... «Campo Grande News, 10月 15»
3
Cunha pode acatar o pedido de impeachment
"A decisão do STF trataria, teoricamente, da questão de ordem. Pode ser até uma decisão que não tenha aplicabilidade. Isso não interfere, porque meu papel é ... «O Antagonista, 10月 15»
4
"Carrillo decidiu não renovar e vai acatar decisões do Sporting"
"Estamos em condições de afirmar que Carrillo e o seu representante decidiram não renovar o contrato com o Sporting e vão acatar as decisões desportivas ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
5
Dinamarca diz que não vai acatar cota de refugiados da UE
Copenhague - A Dinamarca não vai participar do projeto para dividir 160 mil refugiados proposto pelo presidente da Comissão Europa, Jean-Claude Juncker, ... «EXAME.com, 9月 15»
6
"Quando é para time menor, tem de acatar", reclama Maringá
“Quando é para time menor, tem de acatar. Esse é meu posicionamento. Isso tem de acabar no futebol brasileiro”, reclamou. Segundo Maringá, a logística toda ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
7
Após reunião, Dilma promete acatar cobranças de Levy
No encontro, Dilma se comprometeu a acatar algumas cobranças de Levy, entre elas, a busca pela meta de superávit primário de 0,7% do PIB para o ano que ... «Opinião e Notícia, 9月 15»
8
Só o plenário do STF pode acatar denúncia contra Cunha
247 - Por ser chefe de uma das casas do Poder Legislativo, o deputado Eduardo Cunha (PMDB-RJ) só terá denúncia da Operação Lava Jato aceita pelo ... «Brasil 247, 8月 15»
9
Batalhão ucraniano se recusa a acatar ordens de Kiev e não …
O 2º Batalhão da 17ª brigada de tanques não aguenta mais, e seus soldados se recusam a acatar ordens de seus comandantes, como mostra a mensagem em ... «Sputnik Brasil, 7月 15»
10
Lusófona demora cinco anos para acatar ordens do Ministério
Desde 2009 que o ministério que tutela o ensino superior diz à Lusófona para rever e regularizar a forma como atribuía créditos por experiência profissional. «Expresso, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acatar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acatar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z