アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tratado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRATADOの発音

tra · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRATADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTRATADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«tratado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tratado

条約

Tratado

国際条約とは、国際法上の法的効力を生むことを目的として、書面で公式化された2つ以上の国際法の主題が収束した結果である合意である。 言い換えれば、この条約は、国際法、特に国家と国際組織の主体がそれらの間の権利と義務を規定する手段である。 国際社会の発展と国家間の関係の強化に伴い、条約、慣習、指導原則が既存の国際法の主な源泉となっており、現在では法律や契約によって行使されるものと同様の機能を担っている 国家と国際機関との間の最も多様な法的関係を規制する上で、人間の知識の最も多様な分野についての国家の内法。 条約を締結する締約国および国際組織は、この条約の「締約国」と呼ばれている。 Um tratado internacional é um acordo resultante da convergência das vontades de dois ou mais sujeitos de direito internacional, formalizada num texto escrito, com o objetivo de produzir efeitos jurídicos no plano internacional. Em outras palavras, o tratado é um meio pelo qual sujeitos de direito internacional – principalmente os Estados nacionais e as organizações internacionais – estipulam direitos e obrigações entre si. Com o desenvolvimento da sociedade internacional e a intensificação das relações entre as nações, os tratados, os costumes e os princípios norteadores de Direito, tornaram-se as principais fonte de direito internacional existente, e atualmente assumem função semelhante às exercidas pelas leis e contratos no direito interno dos Estados, ao regulamentarem as mais variadas relações jurídicas entre países e organizações internacionais, sobre os mais variados campos do conhecimento humano. Os Estados e as organizações internacionais que celebram um determinado tratado são chamados “Partes Contratantes” a este tratado.

ポルトガル語辞典で«tratado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRATADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acatado
a·ca·ta·do
achatado
a·cha·ta·do
achocolatado
a·cho·co·la·ta·do
aparatado
a·pa·ra·ta·do
arrebatado
ar·re·ba·ta·do
arrematado
ar·re·ma·ta·do
atado
a·ta·do
constatado
cons·ta·ta·do
contatado
con·ta·ta·do
contratado
con·tra·ta·do
datado
da·ta·do
desatado
de·sa·ta·do
desnatado
des·na·ta·do
disparatado
dis·pa·ra·ta·do
engatado
en·ga·ta·do
enlatado
en·la·ta·do
hidratado
hi·dra·ta·do
matado
ma·ta·do
resgatado
res·ga·ta·do
retratado
re·tra·ta·do

TRATADOのように始まるポルトガル語の単語

tratabilidade
tratada
tratadeira
tratadista
tratadístico
tratador
tratamento
tratantada
tratante
tratantear
tratantice
tratantório
tratar
tratativa
tratavelmente
tratável
trateado
trateador
tratear
tratista

TRATADOのように終わるポルトガル語の単語

abatatado
acasamatado
aclimatado
amoratado
aquilatado
boratado
candidatado
carbonatado
catado
desbaratado
desmatado
dilatado
engravatado
fosfatado
malbaratado
maniatado
monoidratado
recatado
rematado
sulfatado

ポルトガル語の同義語辞典にあるtratadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRATADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tratado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tratadoのポルトガル語での同義語

«tratado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRATADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tratadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtratadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tratado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

治疗
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tratado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

treated
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

इलाज किया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المعالجة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лечение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tratado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিকিত্সা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

traités
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Dirawat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

behandelt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

治療
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

처리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dianggep
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

điều trị
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிகிச்சை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपचार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tedavi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trattati
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

leczony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лікування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tratate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αντιμετωπίζονται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

behandel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

behandlade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

behandlet
5百万人のスピーカー

tratadoの使用傾向

傾向

用語«TRATADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«tratado»の使用頻度を示しています。
tratadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tratado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tratadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRATADO»の引用

tratadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Homero
Peca igualmente quem apressa o hóspede que não quer partir / e quem o detém quando este já está partindo. / O hóspede deve ser bem tratado se fica, e não deve ser impedido de partir se assim o deseja.
2
Gotthold Lessing
Circundado pelos livros, numa sala de estudos estreita e empoeirada, é muito fácil esquecer o corpo; e o senhor sabe que o corpo deve ser tão bem tratado quanto a alma, se ambos devem atingir a mesma perfeição da qual são capazes.
3
Niccolo Maquiavel
E poder-se-ia num longo discurso mostrar como são melhores os frutos da pobreza que os da riqueza e como uma tem trazido honra às cidades, às províncias e aos partidos, enquanto a outra os tem arruinado, se este assunto já não tivesse sido tratado muitas vezes por outras pessoas.
4
Textos Jainistas
O homem deve tratar todas as criaturas do mundo tal como ele próprio gostaria de ser tratado.
5
Noel Clarasó
O corpo, se for bem tratado, dura uma vida inteira.
6
Textos Bíblicos
Cada um é tratado segundo as suas obras.
7
Miguel Unamuno
Quase sempre me vi tratado de menino velho, o que me consola, pois creio que é o melhor caminho para chegar a velho menino.
8
Johann Goethe
O público deve ser tratado como as mulheres: só se lhes deve dizer o que elas querem ouvir.

«TRATADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtratadoの使いかたを見つけましょう。tratadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado De Ultra-Sonografia Diagnóstica
Tenha acesso à maior variedade de conteúdo atualizado, com orientações sobre essa versátil modalidade, em constante expansão, em uma publicação única que não se compara a nenhuma outra!
Carol M. Rumack, Stephanie r. Wilson, J. William CHARBONEAU, 2012
2
Tratado de Yoga, o livro que contém o maior acervo
No 'Tratado de Yôga', o Mestre DeRose reuniu oito livros seus para compor um clássico do Yôga.
MESTRE DEROSE
3
Guyton E Hall Tratado De Fisiologia Médica
A nova edição do consagrado Guyton & Hall Tratado de Fisiologia Médica agora vem com o incrível instrumento de aprendizado Homem Virtual, desenvolvido especialmente pela Telemedicina da USP para o livro.
John E. Hall, Arthur C. GUYTON, 2011
4
Tratado de Histologia
Este livro sucinto, atual e ricamente ilustrado engloba tanto os conceitos da biologia celular e molecular quanto os da morfologia clássica para apresentar a histologia a partir de uma perspectiva funcional.
Leslie Gartner, 2011
5
Sabiston - Tratado de Cirurgia, 2v.
Esse livro é totalmente em cores.
DAVID C. SABISTON JR, David C. Sabiston Jr, R. Daniel Beauchamp, Mary Courtney Townsend, R. DANIEL BEAUCHAMP, 2005
6
Tratado de Posicionamento Radiografico E Anatomia
Esse livro contém, entre outros, um capítulo sobre tecnologia da imagem digital - cobre os princípios básicos, as aplicações e a qualidade das imagens fundamentais para a correta interpretação da patologia. nclusão de novas ...
KENNETH L. BONTRAGER, JOHN LAMPIGNANO
7
Tratado de Sociologia
Privilegiando o paradigma designado por sociologia da ação, o livro percorre quatorze grandes temas da sociologia clássica; ação, grupos e sociabilidade, estratificação, mobilidade, poder, conflitos, movimentos sociais, mudança ...
Raymond Boudon, 1996
8
Tratado da natureza humana - 2a Edição
Ajuda a compreender como Hume - partindo da filosofia de Francis Bacon e do empirismo de John Locke - concluiu pelo ceticismo, fazendo a crítica da filosofia tradicional e estabelecendo ideias importantes para a formulação da filosofia ...
David Hume, DÉBORAH DANOWSKI, 2009
9
Tratado de fisiologia Medica
Esse livro fornece tabelas para uma rápida referência; aplica conceitos importantes a exemplos clínicos, refletindo situações da vida real; discute a relação entre a fisiopatologia e a medicina clínica; reflete o conhecimento no ...
Arthur Clifton Guyton, John E. Hall, Arthur C. Guyton, 2006
10
Tratado de Regência
Regência é a arte de conduzir um grupo de músicos através dos gestos.
RAPHAEL BAPTISTA

用語«TRATADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtratadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O PCP respeitará o Tratado Orçamental? "Obviamente, nós não …
Em entrevista, Jerónimo deixou claro que o PCP nunca respeitará o Tratado Orçamental. Falou ainda na necessidade de avançar para o controlo público da ... «Observador, 10月 15»
2
'Brasil não descarta aderir ao Tratado Transpacífico', diz ministro
O ministro Armando Monteiro Neto (Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior) afirmou nesta quarta-feira (14) que o Brasil poderá aderir ao Tratado ... «Revista Portos e Navios, 10月 15»
3
Veja os aspectos mais importantes do tratado comercial do Pacífico
... acesso a medicamentos mais baratos frente ao poder das grandes corporações. Examinamos alguns dos aspectos mais importantes desse tratado histórico. «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
4
Em Assembleia Geral da ONU, Coreia do Norte pede tratado de paz
O ministro dos Negócios Estrangeiros da Coreia do Norte afirmou nas Nações Unidas que um tratado de paz era urgentemente necessário para evitar a ... «EBC, 10月 15»
5
Portugal e Espanha querem assinar Tratado Internacional sobre gás
Os governos de Portugal e Espanha comprometeram-se esta segunda-feira a trabalhar para assinar nos próximos meses um Tratado Internacional com vista a ... «Público.pt, 6月 15»
6
Adesão à CEE teve de derrubar tratado entre Salazar e Franco …
Um tratado sobre pescas celebrado entre Portugal e Espanha, quando em ambos os países vigoravam ditaduras, foi um dos obstáculos que Lisboa e Madrid ... «Público.pt, 6月 15»
7
Temer diz que Levy tem que ser "tratado como Cristo" e não como …
Levy “tem que ser tratado como Cristo, que sofreu muito, foi crucificado, mas teve uma vitória extraordinária, na medida em que deixou um exemplo magnífico, ... «Valor Economico, 6月 15»
8
Vaticano conclui tratado que reconhece oficialmente Estado da …
O Vaticano concluiu esta quarta-feira um tratado que reconhece formalmente o Estado da Palestina. O acordo, que aborda as atividades da Igreja Católica nos ... «euronews, 5月 15»
9
Irã critica potências nucleares e Israel em reunião sobre tratado
O chanceler iraniano, Mohammad Javad Zarif, discursa na ONU durante a abertura do encontro de revisão do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares ... «Terra Brasil, 4月 15»
10
União Europeia vai reunir para rever Tratado de Schengen
A presidência letã da União Europeia vai convocar de emergência um Conselho de Ministros da Justiça e do Interior, no qual o Tratado de Schengen será ... «Observador, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tratado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tratado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z