アプリをダウンロードする
educalingo
aceção

"aceção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACEÇÃOの発音

aceção


ACEÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

coleção · conceção · contraceção · correção · deceção · direção · ereção · exceção · injeção · inspeção · interceção · perceção · preconceção · projeção · proteção · receção · secreção · seleção · seção · susceção

ACEÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

acebar · acebolado · acebolar · acedares · acedente · aceder · acedência · acediamina · acedioso · acedrenchado · acedrenche · acefalia · acefaliano · acefalino · acefalismo · acefalita · acefalitas · acefalobraquia · acefalobráquio · acefalocardia

ACEÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

cabeção · concreção · confeção · deleção · depleção · desinfeção · deteção · ejeção · excreção · hipersecreção · incorreção · infeção · interseção · objeção · predileção · preleção · prospeção · radioproteção · retroprojeção · subseção

ポルトガル語の同義語辞典にあるaceçãoの類義語と反意語

同義語

«aceção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACEÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aceçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaceçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aceção»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aceptación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Meaning
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معنى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смысл
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aceção
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অর্থ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sens
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yang bermaksud
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bedeutung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

意味
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

meaning
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதாவது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अर्थ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlam
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

senso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

znaczenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сенс
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sens
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έννοια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wat beteken
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

betyder
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

som betyr
5百万人のスピーカー

aceçãoの使用傾向

傾向

用語«ACEÇÃO»の使用傾向

aceçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aceção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aceçãoに関するニュースでの使用例

例え

«ACEÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaceçãoの使いかたを見つけましょう。aceçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direitos de Personalidade e Sua Tutela
Na aceção geral, justiça é retidão: ‹‹iustitia est rectitudo animi propter se servata› ›. Neste sentido, justiça compreende toda a retidão moral. Quer dizer, a devida ordenação de todos os movimentos da alma entre si e a submissão de todos ao  ...
Manuel da Costa Andrade
2
Princípios Fundamentais de Direito da União Europeia - Uma ...
Não havendo no Tratado definição do conceito de «movimentos de capitais» na aceção do artigo [63°, n° 1, TFUE], o Tribunal de Justiça reconheceu valor indicativo à nomenclatura dos movimentos de capitais constantes do anexo I da  ...
SOFIA OLIVEIRA PAIS, 2013
3
A Nova Diretiva de Contabilidade:
... um Estado-Membro e cujos valores mobiliários sejam admitidos à negociação num mercado regulamentado de um Estado-Membro, na aceção do artigo 4.o, n.o 1, ponto 14), da Diretiva 2004/39/CE do Parlamento Europeu e do Conselho,  ...
Eduardo Sá Silva, 2014
4
Investigação Sobre o Entendimento Humano
Se inato (innate) é equivalente a natural, então deve admitir-se que todas as perceções e ideias da mente são inatas ou naturais, seja qual for a aceção em que tomemos a ultima palavra, mais precisamente a de oposição ao que é incomum, ...
David Hume, 2013
5
Sociedade Unipessoal Por Quotas
69 Cfr. JOANA VASCONCELOS, A cisão de sociedades, 18, identificando uma aceção restrita da cisão, que qualifica como “modelo francês”, coincidente com a cisão total, e uma aceção ampla, correspondente ao “modelo italiano”, ...
João Espírito Santo, 2013
6
Contratação Pública e Concorrência
Assim, ede acordocom esta análise,convivem no domínio da contrataçãopública uma aceção de concorrência no sentido de afastamentode quaisquer barreiras de acesso ao mercado, com vista a garantira participação nos procedimentos do  ...
Cláudia;Eiró Trabuco, 2013
7
Licenciamento Zero - Regime Jurídico Comentado
modalidades de exercício dependem, direta ou indiretamente, da titularidade de determinadas qualificações profissionais, na aceção da Lei n° 9/2009, de 4 de março. Artigo 15° - Condições relativas ao exercício da atividade em exclusivo, ...
OLIVEIRA eamp; MARQUES eamp; RAFEIRO eamp; GUEDES, 2013
8
Lições de Fiscalidade
A medida de avaliação da capacidade contributiva em IRS é dada, nesta aceção , pelo rendimento, e não pelo património ou pelo consumo. Todavia, o conceito de rendimento não é também um conceito unívoco. A teoria económica ...
Vasco Branco Guimarães João Ricardo Catarino, 2013
9
Fiscalidade - Outros olhares:
2.2. QUADRO. JURÍDICO. DAS. INSTITUIÇÕES. As instituições determinam as decisões financeiras tanto na aceção clássica do direito público como na aceção das abordagens neo-institucionalistas da ciência política. No primeiro caso, a ...
António Carlos dos Santos, Cidália Maria da Mota Lopes, 2013
10
Diário Secreto de uma Mulher
O problema de ser masoquista reside no facto de, na hora de avançar, se o vosso dominador não for um absoluto sádico, então os castigos na habitual aceção da palavra não funcionam realmente como meio de intimidação. Eu sei que é ...
SOPHIE MORGAN, 2013

用語«ACEÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaceçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O desenvolvimento do desporto é uma “tarefa coletiva”, defende …
“No desenvolvimento do desporto pesam e muito os apoios do Governo dos Açores, na aceção relativa, muito significativos, mesmo no contexto nacional. «LOCAL.PT, 10月 15»
2
Fernando Santos: "Com a entrada do João a equipa melhorou"
Somos uma equipa na verdadeira aceção da palavra", disse. Entre risos, o técnico, que fez anos no passado dia 10 de outubro, afirmou que esta era a prenda ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Foi vitória de extremos. "Talvez portugueses não tenham memória …
“Estes resultados demonstram uma aceção dos extremos em Portugal”, afirmou Marinho e Pinto. “Os quatro partidos que em 2011 se aliaram para derrubar um ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
4
Peritos de Bruxelas já admitem perdas dos contribuintes com o …
Embora o governo rejeite falar em perdas numa aceção direta (argumenta que o Estado apenas emprestou dinheiro a uma entidade pública mas pela qual os ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
5
Portugal: Comissão Nacional Justiça e Paz incentiva ao …
A Comissão Nacional Justiça e Paz destaca que a “novidade” do cristianismo “reside no amor universal” que não faz aceção de pessoas, por isso, a defesa da ... «Agência Ecclesia, 9月 15»
6
Tribunal Justiça UE ordena indemnizações a antigos trabalhadores …
... estava obrigado a submeter um pedido de decisão prejudicial de interpretação do conceito de 'transferência de estabelecimento' na aceção da diretiva". «Jornal de Notícias, 9月 15»
7
Hoje vamos ao Campo Pequeno apanhar maracujás
"Há outra aceção da palavra "baldio", que é "comum". E é isso que nós queremos fazer: uma horta comum, que é de todos. Temos cá todo o tipo de pessoas. «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
8
O teatro é um "balão de oxigénio" para ex-sem-abrigo
Os atores, sem experiência e amadores na verdadeira aceção da palavra, vão vestindo os figurinos da peça 'Pelintras, mas felizes', uma comédia construída ... «Correio da Manhã, 7月 15»
9
Há seis dias na Grécia e cada vez mais pró-grego
... desde o poeta inglês Byron ao pintor francês Delacroix; ou porque de sinfonia a ética passando por átomo (pessoa na aceção original, como se descobre no ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
10
4 de Julho de 2015, 09:19
Ou dos sentidos, se quiser, das aceções, nomeadamente as nº. 2 e 3. Está a ver?! Portugal racista “segundo as normas institucionais” (aceção nº 2)!, ou “de ... «Público.pt, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aceção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acecao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA