"adjutorar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でADJUTORARの発音

ad · ju · to · rar

ポルトガル語の動詞ADJUTORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu adjutoro

tu adjutoras

ele adjutora

nós adjutoramos

vós adjutorais

eles adjutoram

Pretérito imperfeito

eu adjutorava

tu adjutoravas

ele adjutorava

nós adjutorávamos

vós adjutoráveis

eles adjutoravam

Pretérito perfeito

eu adjutorei

tu adjutoraste

ele adjutorou

nós adjutoramos

vós adjutorastes

eles adjutoraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu adjutorara

tu adjutoraras

ele adjutorara

nós adjutoráramos

vós adjutoráreis

eles adjutoraram

Futuro do Presente

eu adjutorarei

tu adjutorarás

ele adjutorará

nós adjutoraremos

vós adjutorareis

eles adjutorarão

Futuro do Pretérito

eu adjutoraria

tu adjutorarias

ele adjutoraria

nós adjutoraríamos

vós adjutoraríeis

eles adjutorariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu adjutore

que tu adjutores

que ele adjutore

que nós adjutoremos

que vós adjutoreis

que eles adjutorem

Pretérito imperfeito

se eu adjutorasse

se tu adjutorasses

se ele adjutorasse

se nós adjutorássemos

se vós adjutorásseis

se eles adjutorassem

Futuro

quando eu adjutorar

quando tu adjutorares

quando ele adjutorar

quando nós adjutorarmos

quando vós adjutorardes

quando eles adjutorarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

adjutora tu

adjutore ele

adjutoremosnós

adjutoraivós

adjutoremeles

Negativo

não adjutores tu

não adjutore ele

não adjutoremos nós

não adjutoreis vós

não adjutorem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

adjutorar eu

adjutorares tu

adjutorar ele

adjutorarmos nós

adjutorardes vós

adjutorarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

adjutorar

Gerúndio

adjutorando

Particípio

adjutorado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ADJUTORAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adjutorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

adjutorarのポルトガル語での同義語

ajudar · auxiliar

ADJUTORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のadjutorarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadjutorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adjutorar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: adjutorar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Adjunto
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To impart
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: adjutorar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: adjutorar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: adjutorar
• ポルトガル語: adjutorar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: adjutorar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: adjutorar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: adjutorar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: adjutorar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: adjutorar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 전달하기
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo menehi
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: adjutorar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: adjutorar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: adjutorar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: adjutorar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: adjutorar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: adjutorar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Надати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: adjutorar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Να μοιραστώ
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: adjutorar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: adjutorar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: adjutorar

«ADJUTORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadjutorarの使いかたを見つけましょう。adjutorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grande sertão--veredas: o romance transformado : semiótica ...

Mais adiante descreve o "causo" do seminarista que "ia adjutorar o padre, para extraírem o Cujo, do corpo vivo de uma velha" (GSl\ p. 10). Uma outra cena aproveitada no final do livro completa essa primeira sequencia do roteiro: "Do que, ...

Osvando José Morais, 2000

Corpo de Baile: Volume 1

Dizia que seu Aristeu servia só para adjutorar, em idas de caçadas, ele dispunha notícia do regulamento dos bichos, por onde passavam acostumados _ carreiro de anta, sumetume de paca, trauta de Veado _ marcava lugar para se pôr ...

João Guimarães Rosa, 2013

Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)

Dizia que seu Aristeu servia só para adjutorar, em idas de caçadas, ele dispunha notícia do regulamento dos bichos, por onde passavam acostumados f carreiro de anta, sumetume de paca, trauta de Veado f marcava lugar para se pôr ...

João Guimarães Rosa, 2013

Os filhos de dona Silva

Ah! meu Santo Antônio, se me adjutorar que eu não vou pra guerra do Paraguai, quando acabar a guerra, eu troco a imagem de Santo Antônio de Lisboa". Aí, passou, lá vai, lá vai, lá vai, lá vai, quando foi um dia, minha bisavó mandou ele ir ...

‎2005

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... aderençar adergar aderir adernar adestrar adeusar adiamantar adiantar adiar adicionar adietar adimplir adinamizar adir aditar adivinhar adjazer adjetivar adjudicar adjungir adjurar adjutorar adjuvar adligar adminicular administracionalizar ...

Bolognesi,joão

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... v. adjudicatário, s. m. adjudicativo, adj. adjudicatório, adj. adjunção, s. /. adjungir, v. adjuntivo, adj. adjunto, adj. e s. m. adjuração, i. adjurador (ô), adj.. e s. m. adjurar, v. adjutor (ô), í. m. Pi.: adjutôres./C/. adju- tores, do ». adjutorar. adjutorar, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Antologia da literatura brasileira: O modernismo

Em ocasião, conversei com um rapaz seminarista, muito condizente, conferindo no livro de rezas e revestido de paramenta, com uma vara de maria-preta na mão — proseou que ia adjutorar'201 o padre, para extraírem o Cujo, do corpo vivo ...

Antônio Medina Rodrigues, 1979

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Dir. Representante convencional indicado na própria convenção para receber. ADJITORAR, v. — Pop. V. Adjutorar. ADJUDAR, y. t. — Lat. adjutare — Ant. Ajudar, auxiliar. ADJUDICAÇÃO, s. f. — Lat. adjucatio. Ato ou efeito de adjudicar.

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

adjutorar v. to assist, help, aid. adjutório s. m. 1. assistance, help, aid. 2. (med.) enema. adjuvante adj. m. + f. assisting, assistant, helpful, adjuvant. adllgar v. (bot. ) to adhere to the host by means of suckers or appendages. adminiculante adj. m.

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

A Portuguese-English Dictionary

adjuring; (m.,f.) ailjurer. adjurar (v.t.) to adjure. adjutor -tora (m.,/.) one who helps. adjutorar (v.t.) to give help to. adjutorio (m.) help, aid; a helping hand; enema. adjuvante (adj.) helping; (m.,f.) assistant; something that assists; (m., Pharm., Med .) ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970