アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pastorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPASTORARの発音

pas · to · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASTORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PASTORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu pastoro
tu pastoras
ele pastora
nós pastoramos
vós pastorais
eles pastoram
Pretérito imperfeito
eu pastorava
tu pastoravas
ele pastorava
nós pastorávamos
vós pastoráveis
eles pastoravam
Pretérito perfeito
eu pastorei
tu pastoraste
ele pastorou
nós pastoramos
vós pastorastes
eles pastoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pastorara
tu pastoraras
ele pastorara
nós pastoráramos
vós pastoráreis
eles pastoraram
Futuro do Presente
eu pastorarei
tu pastorarás
ele pastorará
nós pastoraremos
vós pastorareis
eles pastorarão
Futuro do Pretérito
eu pastoraria
tu pastorarias
ele pastoraria
nós pastoraríamos
vós pastoraríeis
eles pastorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pastore
que tu pastores
que ele pastore
que nós pastoremos
que vós pastoreis
que eles pastorem
Pretérito imperfeito
se eu pastorasse
se tu pastorasses
se ele pastorasse
se nós pastorássemos
se vós pastorásseis
se eles pastorassem
Futuro
quando eu pastorar
quando tu pastorares
quando ele pastorar
quando nós pastorarmos
quando vós pastorardes
quando eles pastorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pastora tu
pastore ele
pastoremosnós
pastoraivós
pastoremeles
Negativo
não pastores tu
não pastore ele
não pastoremos nós
não pastoreis vós
não pastorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pastorar eu
pastorares tu
pastorar ele
pastorarmos nós
pastorardes vós
pastorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pastorar
Gerúndio
pastorando
Particípio
pastorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PASTORARと韻を踏むポルトガル語の単語


acastorar
a·cas·to·rar
adjutorar
ad·ju·to·rar
atorar
a·to·rar
desautorar
de·sau·to·rar
despeitorar
des·pei·to·rar
destorar
des·to·rar
detorar
de·to·rar
doutorar
dou·to·rar
editorar
e·di·to·rar
estertorar
es·ter·to·rar
exautorar
e·xau·to·rar
expectorar
ex·pec·to·rar
expetorar
ex·pe·to·rar
fatorar
fa·to·rar
feitorar
fei·to·rar
glotorar
glo·to·rar
monitorar
mo·ni·to·rar
pletorar
ple·to·rar
torar
to·rar
tutorar
tu·to·rar

PASTORARのように始まるポルトガル語の単語

pastor
pastora
pastorado
pastorador
pastoral
pastoreação
pastoreador
pastorear
pastoreio
pastoreiro
pastorejador
pastorejar
pastorejo
pastorela
pastoricida
pastoricidas
pastoril
pastorinha
pastorinhas
pastorização

PASTORARのように終わるポルトガル語の単語

adorar
assessorar
chorar
colaborar
comemorar
decorar
demorar
elaborar
enamorar
explorar
honorar
ignorar
incorporar
laborar
melhorar
morar
namorar
orar
piorar
valorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるpastorarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PASTORAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pastorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pastorarのポルトガル語での同義語

«pastorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASTORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pastorarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpastorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pastorar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

pastorar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pastorales
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pastor
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

pastorar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

pastorar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

pastorar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pastorar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

pastorar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pastorar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pastorar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pastorar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

pastorar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

pastorar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pastorar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Mục sư
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

pastorar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

pastorar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pastorar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pastorar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pastorar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

pastorar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pastorar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

pastorar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pastorar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pastorar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pastorar
5百万人のスピーカー

pastorarの使用傾向

傾向

用語«PASTORAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«pastorar»の使用頻度を示しています。
pastorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pastorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pastorarに関するニュースでの使用例

例え

«PASTORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpastorarの使いかたを見つけましょう。pastorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
PaSTORáR , v. at. Apascentar , e curar do gado como pastor. Vasconc. Arte. " a arte de pastorar. " *« Leite do gado , que pastorío." B. i. 7. 2. pastorar as oveihas. Vasconc. Arte. Ftrr. Рост. Tom. i. /. 12}. Men. e Мц. f. f. PASTOREAR. V. Pastorar.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
I. PASTOR A , s. f. A muí her , que apascenta о gado , ou de pastor. PASTORA DO , p. pass, de Pastorar. A com- panhado de pastor nos pastos. " gado pastora- do. " PASTORADÔURO , s. m. Pasto onde se traz gado pastorado. traz o gado m  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Encomendar oofficio Pastoral. Promptuar.moral,420.) (Luz tanto opastòrai cuydadodo1 Bispo, &c.Va- relia , Num. Vocal , pag.5 47 ] Pastorar , ou Pastorear » A arte de pastorear. O officio de pastor. Ars pasto* ritia , oxìyastoralis. Pastorar, ou ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Memorias de litteratura portugueza
Pastorar , pelo que outros dizem pastorear I. VII. 2,. ,, Huns poucos de mouros a que elles chamaõ Baduiis , ,. cuja vida he pastorar gado , e andar no campo. Pastura , por pasto, ou pastagem. II. III. 4. „ A qual „ terra, como veremos em nosla ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792
5
Memórias de litteratura portugueza
Coula muy costumada, e hum grande pajsa- ,, tempo. ,, Por semelhante modo de composição de nome dizemos também hoje BeijamaÕ. Pastorar , pelo que outros dizem pastorear I. VII. 2. Huns poucos de mouros a que elles chamaõ Baduiis ...
6
AUTONOMIA E SAUDE MENTAL - O DESAFIO PARA UMA
Por outro lado, era penoso e difícil para uma criança - a lavoura, o trabalho em casa de família ou na própria casa, como exemplifica Maria Clara: Aí eu lá era para pastorar o gado, pastorar as ovelhas, ir buscar o leite, arrumar as leiteiras, ...
MARIA JOSEFINA DA SILVA
7
Memorias de litteratura portugueza
Coulá muy costumada s e hum grande pajsa- tempo. ,, Por semelhante modo de composição de nome dizemos também hoje BeijamaS. Pastorar , pelo que outros dizem pastorear I. VII. 2. Huns poucos de mouros a que elles chamaó Baduiis ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
8
Cantares de além-mar: uma colectânea de poesia vivencial ...
Comesei a pastorar Com grande dore no coração Dou a sabere ao meu pai Triste vida e do cristão 29 Boteime a ser pastore E não sabia a pastorar Heram 2 mile e trezentas Que me paresia um mare 30 Eu pençava que me fojião Eu andava ...
Eduardo Mayone Dias, 1982
9
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Encomendar oofficio Pastoral, Prom ptuar.moral,4zo.) (Luz tanto o pafi'ora¡ cuydado do Bispo, &c.Varella , Num. Vocal , pag.54.7.] ~ PASTORAR , ou Pas' torear. A arte de pas'torear. O officio de pastor. Ars ¡Da/loa' ritia , ou pastoralir, Pastorar.
Rafael Bluteau, 1720
10
Temas de linguagem e de folclore
Pastorar, hoje, é dito apenas pelos incultos, sendo usado na linguagem culta, em seu lugar, pastorear, com as acepções de guiar no pasto; guardar (o gado) no pasto. Pastorar é empregado pela plebe, geralmente a designar: vigiar alguém; ...
Florival Seraine, 1987

用語«PASTORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpastorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Krugman: "Silva Lopes pastoreou o país para a Europa democrática"
Krugman, que trabalhou com José Silva Lopes em Lisboa defende que Silva Lopes teve “um papel crucial ao pastorar o país em direção à comunidade ... «Observador, 4月 15»
2
Paulo Sérgio supera morte do pai e sai da roça para realizar sonho …
Quando chegava no domingo, que eu ia jogar minha bolinha, meu pai falava que eu tinha que pastorar o gado, porque às vezes o pasto estava seco, daí eu ... «Globo.com, 7月 14»
3
Eleito » Pastor Feliciano é eleito presidente de comissão sob …
A grosso modo, é como colocar o "Lobo" para pastorar as "Ovelhas".Observemos que ele foi eleito com 11 dos 12 votos, sendo um único em branco. O Estado ... «Diário de Pernambuco, 3月 13»
4
Falece, aos 100 anos, o pastor e missionário Dodanim Gonçalves
O missionário chegou a pastorar a Igreja Batista em Itacajá e foi diretor no Lar Batista F.F. Soren, ao lado de sua esposa Edith Duarte Pereira, nos anos de ... «Gospel+, 4月 12»
5
Sibéria: cientistas descobrem crânio de primeiros cães …
Felizmente, o cão siberiano mais próximo do cão moderno, o samoieda, criado para pastorar e guardar renas, parece ter tomado o lugar na domesticação onde ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Pastorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pastorar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z