アプリをダウンロードする
educalingo
afouteza

"afouteza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFOUTEZAの発音

a · fou · te · za


AFOUTEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFOUTEZAと韻を踏むポルトガル語の単語

afoiteza · alteza · barateza · boniteza · bruteza · certeza · com certeza · correnteza · corteza · esperteza · estreiteza · foiteza · forteza · incerteza · justeza · lenteza · presteza · quieteza · robusteza · tristeza

AFOUTEZAのように始まるポルトガル語の単語

aforramento · aforrar · aforritar · aforro · afortalecer · afortalezado · afortalezamento · afortalezar · afortunadamente · afortunado · afortunar · afortunoso · afosia · afosseirado · afotista · afotométrico · afoutamento · afoutar · afouto · afoxé

AFOUTEZAのように終わるポルトガル語の単語

acoiteza · beleza · chateza · contenteza · curteza · direiteza · esbelteza · farteza · fortaleza · galanteza · gateza · hirteza · inapteza · naturaleza · natureza · pobreza · reconditeza · riqueza · tiranteza · vasteza

ポルトガル語の同義語辞典にあるafoutezaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFOUTEZA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afouteza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«AFOUTEZA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«afouteza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afouteza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFOUTEZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afoutezaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafoutezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afouteza»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

afouteza
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Enthusiasm
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

afouteza
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

afouteza
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

afouteza
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

afouteza
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

afouteza
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

afouteza
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

afouteza
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

afouteza
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

熱意
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

afouteza
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

afouteza
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

afouteza
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

afouteza
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

afouteza
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

afouteza
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

afouteza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

afouteza
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

afouteza
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afouteza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

afouteza
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afouteza
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

afouteza
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

afouteza
5百万人のスピーカー

afoutezaの使用傾向

傾向

用語«AFOUTEZA»の使用傾向

afoutezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afouteza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afoutezaに関するニュースでの使用例

例え

«AFOUTEZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafoutezaの使いかたを見つけましょう。afoutezaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Elucidar. AFOUTADAMÈNTE, adv. Afoutamente. AFOUTADO, part. pass, de Afoutar. AFÔUTAMÈNTE , adv. Ousudamente. AFOUTÂR , v. at. Inspirar afouteza , oiisadia — se : adquirir afouteza ; ousar , atrever-se. § i". Habilitar para fazer com ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
se : adquirir afouteza ; ousar, atrever-se. $. f. Habilirar para fazer com animo , e destreza alg. coisa. Mausinbo. " ensaio breve , com que a máo »e afouta" AFOUTEZA , a. f. Confiança em si , animosi- dade , ardimento ; ou em favor de outrem.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
O amor, a mulher e o casamento: pensamentos, poesias, ...
AFOUTEZA A afouteza agrada ás mulheres pouco honestas; as que teem sentimentos elevados prezam mais a timidez. Molière. As mulheres gostam dos valentes, mas ainda mais dos afoutos. Lemesle. Todo o homem que foi afouto para ...
L. de Claranges, 1869
4
A guerra dos mascates
A têmpera d'alma sucede o mesmo que à têmpera do aço; em sendo boa, quanto mais se lhe calca, mais forte ela brande. Com tamanha afouteza investiu Rebelo a troça, que abriu caminho através; e recuperou o primeiro posto junto ao ...
José de Alencar, 2013
5
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
Esta linguagem, que argúi nímia afouteza contra um complexo de seitas que se contam a centenares, diz menos ao intento que as conversões frequentes à verdadeira fé. Dizem que da parte de lá avultam elevados espíritos. Assim o cremos ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1991
6
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
... alvar, atreito , a rodo, azos, atou-as ,' atarantado , à mao tente , afilar , anexim , algazarra , avançarrages, . atrapalhar , aíhear , á toa , arrepanhar, a catrapoz, azednm , arremangar , a cada triquete , afouteza, afîomou-fe , affeito , aofo-cairo,  ...
Manuel José de Paiva, 1760
7
Annaes da provincia de S. Pedro
terrados com as ameaças de que não se lhes daria quartel quando 'resistissem. Entre tanto que a fortuna favorecia d'estes preludios a afouteza do castelhano, huma incomprehensivel fatalidade desconcertava as mais bem combinadas ...
José Feliciano Fernandes Pinheiro (visconde de S. Leopoldo), 1839
8
O Ecco
... pelo contrario, os Cm'lz`sms se tor-narã,‹› mais animados; sua coragem ( posso dize-Io com afouteza) augmentará, e (ou eu estou inteiranrente enganado ) a sua invasão na Castella Velha nãoestá muito distante. ..Se.cotejardos.»_a σ.. 1 .
9
Estudos de História, Volume II
... omem que não compre ho que vosa senhorya manda; e heu digo que ha culpa he de V. S. pois me daa fauor e poder e afouteza pera iso, e que a minha tenção e vomtade de serujr a V. S. e o que compra a serujço de sua alteza me salua.
Albuquerque, Luís de
10
Chronica litteraria da nova academia dramatica
... outro talento não contasse aqueb- le século. A sua linguagem pôde dizer-se com afouteza , que nunca euvelhece; epor cingir-me á brevidade, e estreiteza destas observações transcreverei o ( 300 )

用語«AFOUTEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafoutezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Celta y su afición celebran los 92 años del club
... -así como el resto de componentes de la plantilla actual- acompañadas de algunos términos clave del himno del club (historia, tradición, afouteza, corazón). «La Voz de Galicia, 8月 15»
2
Afouteza, el celtismo a modo de homenaje
El Celta tenía que contar con una peña llamada Afouteza. Tratándose de una palabra que aparece en el himno y de una característica con la que el club ... «La Voz de Galicia, 8月 15»
3
Los ídolos del celtismo a través de sus peñas
... pero otros optan por declaraciones de intenciones (Sobran os motivos, Sempre co Celta), por palabras clave en la identidad del club (Afouteza) o por teñir de ... «La Voz de Galicia, 7月 15»
4
Hordas, Porcos Celtas y Beretes despiden la liga con una comida …
... como por ejemplo en el de Riazor. «También estuvimos con otras peñas como Ribeiro o Afouteza con las que nos gustaría contar en otras ocasiones», dice. «La Voz de Galicia, 5月 15»
5
El Celta sella la compra de la sede central del Mercantil, que la …
"Orgullo, afouteza y tradición en el corazón de Vigo". El Real Club Celta califica de "hito histórico" la adquisición del inmueble de 2.800 metros cuadrados que ... «Faro de Vigo, 4月 15»
6
La afición céltica se moviliza contra las nuevas medidas y los …
... Centolos, Afouteza, Lechuzas, Zeru Urdin, Hordas Celestes, Carcamáns o Siareiros Dezaos, entre otras que se han sumado a través de las redes sociales. «La Voz de Galicia, 3月 15»
7
Al Camp Nou con 'afouteza e corazón'
Llegó el momento. Será la visita liguera número 49 del conjunto vigués a uno de sus campos malditos. El mero hecho de escuchar las palabras 'Camp Nou' ... «VAVEL.com, 10月 14»
8
Estrella Galicia se viste de celeste
... de envases en homenaje al Real Club Celta de Vigo, con una nueva botella que incorporará a su etiqueta el escudo del club con el mensaje: "Afouteza. «Faro de Vigo, 8月 14»
9
´Quiero acercar el aliento de los aficionados al campo lo máximo …
El nuevo Balaídos tendrá el sello vigués del arquitecto Pedro de la Puente, que trabaja ya con afouteza y corazón en la transformación del templo del celtismo. «Faro de Vigo, 7月 14»
10
El Celta Indoor se lleva el derbi en el último suspiro
El Celta tiró de afouteza e corazón y logró las tablas en el minuto 60 por mediación de Bajcetic. As Travesas celebraba el inesperado empate del combinado ... «Vavel.com, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Afouteza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afouteza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA