アプリをダウンロードする
educalingo
atrevimento

"atrevimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATREVIMENTOの発音

a · tre · vi · men · to


ATREVIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATREVIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ATREVIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

atretismo · atretocefalia · atretocéfalo · atretocisia · atretocistia · atretocormia · atretocormo · atretolemia · atretopsia · atretorrinia · atretostomia · atreturetria · atrever · atreves-te · atrevidaço · atrevidamente · atrevidete · atrevido · atrevidote · atrépsico

ATREVIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるatrevimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATREVIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atrevimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ATREVIMENTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«atrevimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atrevimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATREVIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atrevimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatrevimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atrevimento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

魄力
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atrevimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Daring
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

साहस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جرأة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дерзость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

atrevimento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

audace
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kühnheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

大胆さ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tatag
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không can đảm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துணிச்சலைப்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

audacia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

śmiałość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зухвалість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăzneală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Τολμήστε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrymoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

djärvhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dristighet
5百万人のスピーカー

atrevimentoの使用傾向

傾向

用語«ATREVIMENTO»の使用傾向

atrevimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atrevimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atrevimentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ATREVIMENTO»の引用

atrevimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Miller
A imaginação é a voz do atrevimento.

«ATREVIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatrevimentoの使いかたを見つけましょう。atrevimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
6. 8. ATREVIDAÇO , adj. comko , augment, de Atrevido. ATREVIDAMENTE , adv. Com atrevimento. ATREVIDO , adj. Ousado , arrojado , no pen- tar , tallar , obrar toisas arriscadas , desavergo- nhadas- Quem he este que täo atrevido entra por  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Com atrevimento. ATREVÍ DO, adj. Ousado, arrojado, no pensar, fallar, obrar coísas arriscadas , desavergo- Bhadas. Quem he este que tao atrevido entra por nossos termos f Muri. С. '24. §. Palavras , náos , torres atrevidas. ATREVIMÈNTO  ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Arder, abrasanse, afoguear-se, incenderse, iuflammar-se, queimar-se - brilhar - estragar-se - ¡rar-se. . Ardideza, atrevimento, desenvoltura, des cio, ousadia, soltura. Ardidp , Jo raslado ,J consumido , utrevido, ousado -- apaixonado - fogoso.
José Ignacio Roquete, 1854
4
Teologia Basica
O Antigo Testamento distingue os pecados de ignorância dos pecados de rebeldia contra a Lei (chamados de atrevimento). Os pecados de rebeldia eram, literalmente, considerados mais "graves"; ou seja, eram como um punho cerrado  ...
Charles Caldwell Ryrie
5
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
4. e íendo vòs hum Ceo degraças, emcuja estera sevem todos os astros , e Estrellas , pois as luzes dos mais astros , e Estrellas do firmamen- to da graça recopilastes no Ceo da voíTa aima , jà sei que foi atrevimento conheci- do intentar eu ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
6
O amor, a mulher e o casamento: pensamentos, poesias, ...
ATREVIMENTO Quando, nas mulheres, o descaramento se njunta á fealdade, torna-sc mais sensivel c repugnante; c seguramente haveria mais prazer em encher uma cara feia c atrevida de hofetões que de beijos. J. J. Rousseau. Será por ...
L. de Claranges, 1869
7
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
suas illustres e heroicas obras, suas raras e prodigiosas maravilhas em diversos discursos, emprezas e sermoens panegyricos ponderados ... Antonio da Expectaçao. para Deos reservado. Porém , minha Santa, o castigo do meu atrevimento ...
Antonio da Expectaçao, 1740
8
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
ATREVIMENTO. O atrevimento é como o amor ; dá apparencia de espirito áquelles, que menos espirito tem. O atrevimento seria mais feliz, se não gostasse mais de se casar com a temeridade, que com a prudencia. Nos perigos extremos ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
9
Theatro comico portuguez, ou Collecção das operas ...
Sufpendei , Demetrio , o valotoía impul- fo; que quéto que pague com huma pública morte feu manifefto atrevimento. .\ Syr. Ai querido Adolotonimo , quem pudera. valer-te ? a paru. Rei. Dize , traidor inimigo, em que fundafte. o teu' atrevido ...
António José da Silva, 1790
10
Atão Mas Atão
oPINIÃo Passo a transcrevera opinião de al guns ami gos/as Aziz Issá A publicação desta autobiografia, por si só, revela dois aspectos importantes sobre o seu autor: coragem e atrevimento. Coragem, porque com tantos anos de vida no ...
Óscar Barrocas, 2011

用語«ATREVIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatrevimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brasil lidera lista de finalistas da categoria El Ojo Audiovisual
-Força Faça atrevimento, Lew Lara TBWA para Rio 2016 Jogos Olímpicos Nissan Brasil. P: Landia. Brasil. -Medina. DM9 DDB Guaraná Antarctica Black. AmBev ... «AdNews, 10月 15»
2
Inspirados nos Jogos Rio 2016, Nissan e Lew'Lara\TBWA criam …
A partir de agora, a comunicação de varejo da Nissan ganha uma nova cara, com uma linguagem moderna que valoriza a inovação e o atrevimento tão ... «Portal da Propaganda, 10月 15»
3
Conduta, com C de Cuba
O custo de seu atrevimento foi alto, pois demorou 20 anos para ser transmitido pela televisão nacional. O filme Alicia en el pueblo de Maravillas (1991) teve pior ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
4
​“É um atrevimento que Passos Coelho esteja a meter o bedelho”
“Acho que é um atrevimento que Passos Coelho esteja a meter o bedelho onde não é chamado, não tem jeito nenhum. Não quero pronunciar-me mais sobre ... «TVI24, 9月 15»
5
As críticas de Jerónimo: a retórica de Costa, o 'atrevimento' de …
CDU quer dar à Cultura pelo menos 1% do PIB. Por isso, critica o que o Governo (não) deu ao sector, mas também o que António Costa disse (e não disse) ... «Expresso, 9月 15»
6
Pagou multa com "moedinhas" e... acabou dispensado
O guarda-redes chileno Lawrence Vigouroux quis "armar-se" em esperto, mas acabou por pagar muito caro o seu atrevimento. É que, depois de ter sido ... «Record, 9月 15»
7
O atrevimento de Morgan vai fazê-lo esquecer as nuvens negras
A norte-americana está esta semana em destaque na Playboy. Com um corpo bem trabalhado, a jovem de 25 anos tem uma das contas de Instagram mais ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
8
Nissan já tem mais de 1,5 mil candidatos inscritos no Projeto Rota …
Com o programa de recrutamento, a Nissan mostra que atrevimento não é apenas o seu conceito ligado aos Jogos Rio 2016, é uma atitude que estará em ... «Folha Vitória, 8月 15»
9
Veneza traz filmes latinos em uma programação 'atrevida'
... (Anomalisa). Nas redes sociais, houve até críticos que aplaudiram o “grande atrevimento” do certame italiano, que ocorrerá entre 2 e 12 de setembro. «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
10
Nova polémica com entre Augusto Santos Silva e a TVI24. “Nunca …
Nova polémica com entre Augusto Santos Silva e a TVI24. “Nunca acreditei que houvesse este atrevimento”. 14.07.2015 às 20h58. 333; 45. Facebook · Twitter ... «Expresso, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Atrevimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atrevimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA