アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"timidez"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTIMIDEZの発音

ti · mi · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIMIDEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTIMIDEZはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«timidez»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

恥ずかしがり屋

Timidez

恥ずかしがりや恥ずかしさは、苦しんでいる人々の個人的および専門的な目標の達成を妨げる個人的な相互作用の状況における不快感および阻害として定義することができる。 それは、他者の態度、反応、思考に対する強迫観念に特徴付けられます。 臆病は通常、権威との対立、一部の人々との対話:見知らぬ人との接触、グループの前での話し、さらには家族環境での対話の場面でのみではありません。 恥ずかしがり屋は、その人が自分の思考や感情を表現せず、積極的に交流しない行動のパターンです。 それは個人的な達成には大きな影響を与えませんが、生活の質の貧困の要因になります。 この観点から、内気は精神障害とはみなされません。 同じように、適度な度合いであれば、すべての人間は、社会の全体または微視的社会として非難される過度の行為を阻止する、一種の社会的規制機関として働く、恥ずかしそうな人生のある時点にいる。 A timidez ou o acanhamento pode ser definida como o desconforto e a inibição em situações de interação pessoal que interferem na realização dos objetivos pessoais e profissionais de quem a sofre. Caracteriza-se pela obsessiva preocupação com as atitudes, reações e pensamentos dos outros. A timidez aflora geralmente, mas não exclusivamente, em situações de confronto com a autoridade, interação com algumas pessoas: contato com estranhos e ao falar diante de grupos - e até mesmo em ambiente familiar. A timidez é um padrão de comportamento em que a pessoa não exprime seus pensamentos e sentimentos e não interage ativamente. Embora não comprometa de forma significativa a realização pessoal, constitui-se em fator de empobrecimento da qualidade de vida. Deste ponto de vista, a timidez não pode ser considerada um transtorno mental. Aliás, quando em grau moderado, todos os seres humanos são, em algum momento de suas vidas, afetados pela timidez, que funciona como uma espécie de regulador social, inibidor dos excessos condenados pela sociedade como um todo, ou micro-sociedades.

ポルトガル語辞典で«timidez»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIMIDEZと韻を踏むポルトガル語の単語


acidez
a·ci·dez
aridez
a·ri·dez
calidez
ca·li·dez
destemidez
des·te·mi·dez
destimidez
des·ti·mi·dez
estupidez
es·tu·pi·dez
flacidez
fla·ci·dez
fluidez
flu·i·dez
gravidez
gra·vi·dez
ingremidez
in·gre·mi·dez
invalidez
in·va·li·dez
liquidez
li·qui·dez
lucidez
lu·ci·dez
nitidez
ni·ti·dez
palidez
pa·li·dez
rapidez
ra·pi·dez
rigidez
ri·gi·dez
solidez
so·li·dez
tumidez
tu·mi·dez
validez
va·li·dez

TIMIDEZのように始まるポルトガル語の単語

timênio
timia
timiama
timiatecnia
timiatério
timiáceo
timicu
timicuí
timidade
timidamente
timifloro
timing
timiose
timo
timocracia
timocrata
timocrático
timol
timonar
timonear

TIMIDEZのように終わるポルトガル語の単語

avidez
candidez
esplendidez
fetidez
fixidez
frigidez
hibridez
higidez
iliquidez
intrepidez
languidez
limpidez
morbidez
placidez
polidez
rispidez
sordidez
toxidez
translucidez
turbidez

ポルトガル語の同義語辞典にあるtimidezの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TIMIDEZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«timidez»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
timidezのポルトガル語での同義語

«timidez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIMIDEZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語timidezを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtimidezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«timidez»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

胆怯
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Timidez
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shyness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कातरता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خجل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

робость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

timidez
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভীরু ভাব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

timidité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sifat malu-malu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schüchternheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

臆病
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

겁 많음
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

timidity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tánh rụt rè
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துணிவின்மை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

श्वास
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ürkeklik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

timidezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieśmiałość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

боязкість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

timiditate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Συστολή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedeesd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

timidity
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fryktsomhet
5百万人のスピーカー

timidezの使用傾向

傾向

用語«TIMIDEZ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«timidez»の使用頻度を示しています。
timidezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«timidez»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、timidezに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TIMIDEZ»の引用

timidezという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Cioran
A timidez, inesgotável origem de tantas infelicidades na vida prática, é a causa directa, mesmo única, de toda a riqueza interior.
2
Pablo Neruda
A timidez é uma condição alheia ao coração, uma categoria, uma dimensão que desemboca na solidão.
3
Paul Valéry
A ignorância oscila entre a extrema ousadia e a extrema timidez.
4
Agustina Bessa-Luís
Ao longo da minha experiência foi-me dado observar o comportamento das pessoas, e com isso fiz romances. Eles ficam, no entanto, muito aquém do que aconteceu, porque há uma coisa que se chama a timidez da alma, e o que nos é revelado pode ser-nos proibido também.
5
Anatole France
A timidez é um grande pecado contra o amor.
6
Fernando Pessoa
A justiça é para a bondade como a castidade para a timidez sexual.
7
Fernando Pessoa
A timidez é o mais vulgar de todos os fenómenos. O que há de mais vulgar em todos nós é termos medo de sermos ridículos...
8
François La Rochefoucauld
A timidez é um defeito que é perigoso repreender nas pessoas que pretendemos corrigir.
9
François La Rochefoucauld
Embora a preguiça e a timidez nos façam cumprir os deveres, a virtude é que fica com as honras.

«TIMIDEZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtimidezの使いかたを見つけましょう。timidezに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Timidez: esclarecendo suas dúvidas
A timidez excessiva interfere na vida profissional, social e emocional das pessoas. Este livro mostra como identificar o problema e como quebrar os padrões de comportamento autodestrutivos da timidez.
Linda Taylor, Lynne Crawford, 2000
2
LIBERTANDO-SE DA VERGONHA E TIMIDEZ
É um livro riquíssimo no sentido de que ensina e esclarece o que realmente é a vergonha e a timidez.
MARIA ALMEIDA
3
TIMIDEZ - COMO AJUDAR SEU FILHO A SUPERAR
Os psicólogos norte-americanos Andrew R. Eisen e Linda B. Engler trazem suas experiências profissionais ilustradas por histórias verdadeiras de pacientes e comprovam que a pessoa também é responsável pelo sucesso da vida social de seu ...
LINDA B. ENGLER, ANDREW R. EINSEN
4
A timidez do monstro
Penúltimo dos sete volumes da obra mais ambiciosa de Stephen King, este livro é muito mais do que uma eletrizante história de suspense. Também é uma revelação para o desenrolar do mistério da série 'A Torre Negra'.
Stephen King, 2005
5
Um mundo chamado Timidez
Uma menina numa missão para esquecer.
LEANNE HALL, 2012
6
A timidez do monstro
'A timidez do monstro' traz o gaúcho Paulo Scott e sua poética moderna e fraturada, em que o vazio, a solidão e o amor são temas centrais. O livro é ilustrado por Guilherme Pilla.
Paulo Scott, 2006
7
Desafio de Crescer com Os Filhos, O
A. origem. da. timidez. Mesmo que muitas pessoas tenham alguma dificuldade de encarar novas situações ou relacionar-se com pessoas desconhecidas, a maioria consegue abrir-se à medida que vai se adaptando ao novo ambiente.
Angela Marulanda
8
Como superar la timidez y el miedo a hablar en público
Libro práctico con las mejores técnicas para combatir las crisis de pánico y ansiedad.
Martin M. Antony, 2012
9
Timidez:mitos e verdades: descubra verdades e mentiras a ...
A todos que certamente querem mudar o rumo de sua trajetória e dar valor ao que lhe foi concebido. Mayara Oliveira.
Mayara oliveira, 2013
10
Trip
Não acha meio mico? Rola droga na sociedade. No futebol aumentou. Mas nunca vi droga no Ninguém obrigou o cara a fazer. Eu não faria porque tenho uma certa futebol, na época do Corinthians. Como nunca vi homossexualismo. timidez.

用語«TIMIDEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtimidezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em 'O Grande Plano', Berta, Vilma e Elke dão dicas para perder a …
Osvaldo Junior, de 25 anos, pediu ajuda para perder a timidez e conseguir conversar com as mulheres. Assista, no vídeo, qual foi o Grande Plano que Elke, ... «Globo.com, 10月 15»
2
Como impedir que a timidez atrapalhe você na carreira
A timidez no trabalho pode ser um grande obstáculo para a carreira e a construção de um verdadeiro relacionamento com chefe e colegas. Apesar de não ser ... «Administradores, 10月 15»
3
Oswaldo fala de timidez e lesão de Guerrero: 'Vamos ajudar o cara'
Ainda sem apresentar um grande desempenho no Flamengo depois que se recuperou da lesão no tornzelo, Paolo Guerrero está recebendo apoio ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
Tom Veloso vence timidez e abre festival com Dônica e Arthur Verocai
... e pianista José Ibarra, ele não costuma tocar nos shows do próprio grupo. No Rock in Rio, no entanto, venceu a timidez e entrou junto com Verocai no palco. «Globo.com, 9月 15»
5
PSDB e Ministério da Justiça reagem com timidez a ameaças de …
São Paulo – Quase duas semanas depois, o caso do advogado filiado ao PSDB Matheus Sathler Garcia, de Brasília, que ameaçou a presidenta Dilma Rousseff ... «Rede Brasil Atual, 9月 15»
6
Timidez do poeta Cristiano Cartaxo
Talvez escondesse na leitura e na poesia sua timidez, o que não o impedia, porém, de falar em público, de proferir discursos e palestras. Exemplo emblemático ... «Diario do Sertão, 8月 15»
7
Medo de falar inglês em público? Veja como perder a timidez e se …
Segundo o diretor superintendente da Fundação Fisk, Elvio Peralta, os motivos são os mais variados, sendo que os principais são timidez e medo de errar. «InfoMoney, 4月 15»
8
Herói, Centurión esquece timidez: "Enfim consegui dançar a cumbia"
A timidez do argentino, muito citada pelo ex-técnico Muricy Ramalho, fica evidente sempre que o jogador de 22 anos foge dos microfones. Postura oposta ao ... «ExpressoMT, 4月 15»
9
Como lidar com a timidez?
Essa nunca é uma situação fácil – e se torna ainda mais complicada quando se trata de pessoas que sofrem com a timidez. Vale lembrar que ser tímido é algo ... «Administradores, 4月 15»
10
Sex coach diz que mulher tem que se libertar da timidez e quebrar …
Com alguns truques simples e muita injeção de confiança as mulheres estão se libertando de um grande terror que é a timidez”, disse. Tarciana fala em suas ... «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Timidez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/timidez>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z