アプリをダウンロードする
educalingo
aguilhoada

"aguilhoada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAGUILHOADAの発音

a · gui · lho · a · da


AGUILHOADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AGUILHOADAと韻を踏むポルトガル語の単語

atroada · bacalhoada · cagalhoada · calhoada · coada · consoada · entralhoada · feijoada · ferroada · malhoada · pinhoada · ranhoada · revoada · soada · tanchoada · toada · tralhoada · trilhoada · trovoada · zoada

AGUILHOADAのように始まるポルトガル語の単語

aguieiro · aguieta · aguiguiar · aguiguro · aguiguros · aguilarita · aguilenho · aguilhada · aguilhar · aguilhão · aguilhoadela · aguilhoador · aguilhoamento · aguilhoar · aguilhoeiro · aguilhó · aguinha · aguinir · aguisadamente · aguisado

AGUILHOADAのように終わるポルトガル語の単語

abalroada · ameijoada · amendoada · atoada · bordoada · canzoada · caçoada · covoada · encontroada · ferretoada · leitoada · marroada · palmatoada · patacoada · piloada · pisoada · pontoada · proada · seroada · troada

ポルトガル語の同義語辞典にあるaguilhoadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AGUILHOADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aguilhoada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aguilhoada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGUILHOADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguilhoadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaguilhoadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aguilhoada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

刺棒
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aguijada
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stingy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अंकुश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منخس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бодец
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aguilhoada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্কুশ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aiguillonner
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghalau
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stachelstock
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

挑発
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

막대기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

goad
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tánh hiếu kỳ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குத்துக்கோல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कंजूषी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dürtmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pungolo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bodziec
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бодец
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

strămurare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παροτρύνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

prikkels
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Goad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

egge
5百万人のスピーカー

aguilhoadaの使用傾向

傾向

用語«AGUILHOADA»の使用傾向

aguilhoadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguilhoada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aguilhoadaに関するニュースでの使用例

例え

«AGUILHOADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaguilhoadaの使いかたを見つけましょう。aguilhoadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versos
Médraõ subito as mortes , mal se avistaõ A força aguilhoada, (5) e as turrigeras ( 1) Este versinho tem amoras. Talvez, que o disvello , que eu puz em lhe dar ares de Poesia imitativa anoje os que naõ conhecem outra medida , que a da ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
2
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
Médrão súbito as mórtes , mal se. avistão A fôrga aguilhoada , (3) e as turrigeras Cóstas dos Elephantes. Qual penhasco Que lascou da montanha a trópa (4) rápida (1) Este versinho tem amóras. Talvéz , que o disvélio , que eu puz em lhe  ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1817
3
Colecao vieira fazenda
jequir = yequir (aguilhoar, picar, pungir; aguilhoada, picadela. ferrão) iça = yçá ( formiga, saúva) — 'a saúva que pica ou punge'; 'a içá. pungente', 'a picadela da formiga ruiva'. jequi (côfo, cêsto) r'iça = r'yçâ (armado, esteado) — 'o jequi [côfo] ...
4
Livro Dos Livros, O
Pois a culpa que é aliada ao louvor e nada contém de insultuoso, mas apenas franqueza de discurso, E não desperta raiva, mas antes uma aguilhoada na consciência e no arrependimento, Parece tanto gentil como capaz de curar; mas o ...
A. C. GRAYLING
5
Luzia-Homem
Não havia dúvida; ela havia sentido o contato eletrizante dos pêlos do couro de onça. Aguilhoada pela curiosidade de examinar-lhe o conteúdo, não ousou de fazê-lo: seus músculos flácidos e fatigados não poderiam repetir a exploração.
Domingos Olímpio, 2013
6
BRASIL DE PONTA A PONTA
Na dor que o arrependimento encerra E nos fere como dolorosa aguilhoada, Implorei a Deus a oportunidade sagrada De nascer, num novo corpo, aí na Terra ... Acalentei sonhos, de numa nova existência, Com as lembranças do passado ...
AGENOR MARTINHO CORREA
7
Mil Noites de Paixão
eyna aguardava num banco na antecâmara do gabinete do bispo, aguilhoada por um presságio inquietante. A decisão de vir até Glasgow pareceralhe muito sensata quando a tomara. Permanecer em Carlisle tornarase entediante, e factos ...
Madeline Hunter, 2012
8
Memória e Desejo
A notícia do sumiço de Cristina, porém, irrompeu num solo revolvido pela tensão entre a memória e o esquecimento e que estava pronto para germinar sementes de mostarda ou de figueira; por isso, como uma aguilhoada, despertou-me ...
Luiz Hebeche, 2005
9
Provérbios de Jesus
Em terceiro lugar, a morte de Estevão e especialmente sua oração pedindo o perdão para seus inimigos pode ter sido uma aguilhoada naquele Saulo enfurecido (Atos 7.60). Há quem diga que, humanamente falando, a igreja deve a ...
Álvaro César Pestana
10
Sallustio em portuguez
De dia em dia mais se exasperava aquella alma feroz, aguilhoada pela pobreza e pela consciencia do crime, augmentadas uma e outra pelas causas, de que ja fallei. Incita- vão-no além disto os corruptos costumes da cidade, a quem dois ...
Sallust, 1825

用語«AGUILHOADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguilhoadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cegueira ideológica ou má-fé?
Esgotada a eficácia de denúncias genéricas ou pontuais, muitas delas não comprovadas; aguilhoada pela ameaça de completar duas décadas sem o mando ... «Carta Maior, 10月 15»
2
A longa longa história do samba-canção
A tristeza devia ser depurada sem pressa e a dor do amor, aguilhoada com gosto. Foi em Copacabana que o samba se rendeu aos encantos pesarosos da ... «Bem Parana, 9月 15»
3
Começo de Conversa
O governo brasileiro é como boi de carroça: só se mexe com aguilhoada. Não fosse a perda do selo de bom pagador, o “agora vai” nos cortes nos ministérios e ... «Jornal do Comércio, 9月 15»
4
"Olha para o que eu digo..."
Depois de tanto trabalho, terão de fazer por si mesmas, e com enorme esforço, aguilhoadas pela pressa de quem já está no quadro do magistério, toda a ... «Educare, 10月 07»
参照
« EDUCALINGO. Aguilhoada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aguilhoada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA