アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bordoada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBORDOADAの発音

bor · do · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORDOADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BORDOADAと韻を踏むポルトガル語の単語


abalroada
a·bal·ro·a·da
aguilhoada
a·gui·lho·a·da
amendoada
a·men·do·a·da
atoada
a·to·a·da
atroada
a·tro·a·da
bacalhoada
ba·ca·lho·a·da
canzoada
can·zo·a·da
coada
co·a·da
consoada
con·so·a·da
cordoada
cor·do·a·da
covoada
co·vo·a·da
feijoada
fei·jo·a·da
ferroada
fer·ro·a·da
patacoada
pa·ta·co·a·da
revoada
re·vo·a·da
soada
so·a·da
toada
to·a·da
troada
tro·a·da
trovoada
tro·vo·a·da
zoada
zo·a·da

BORDOADAのように始まるポルトガル語の単語

bordadura
bordaleiro
bordalense
bordalês
Bordalo
bordana
bordar
bordate
bordão
bordear
bordegão
bordejar
bordel
bordeleiro
bordelense
borderô
bordéus
bordo
bordoeira
bordô

BORDOADAのように終わるポルトガル語の単語

ameijoada
azoada
calhoada
caçoada
cipoada
contoada
encontroada
ferretoada
leitoada
marroada
palmatoada
piloada
pinhoada
pisoada
pontoada
proada
seroada
terroada
torroada
tralhoada

ポルトガル語の同義語辞典にあるbordoadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BORDOADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bordoada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bordoadaのポルトガル語での同義語

«bordoada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORDOADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bordoadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbordoadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bordoada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

钉入
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

A bordo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Blown
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रहार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صفع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

колотить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bordoada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফট্ করিয়া জোরে আঘাত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grand coup
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Blown
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verprügeln
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ブローン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찰싹 때림
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

thwack
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự đánh đập
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவ்வண்ணம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

त्या तडाख्याचा आवाज
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dövmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

percuotere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

prasnąć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aghesmui
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοπανίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dreun
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

KLAPPA TILL
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

thwack
5百万人のスピーカー

bordoadaの使用傾向

傾向

用語«BORDOADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«bordoada»の使用頻度を示しています。
bordoadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bordoada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bordoadaに関するニュースでの使用例

例え

«BORDOADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbordoadaの使いかたを見つけましょう。bordoadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aids e teatro: 15 dramaturgias de prevenção
Atrás dele vêm todos os bonecos, com exceção de João e de sua mulher. ZECÃO [Dando bordoada] Agora é você que corre, bicho condenado! SOGRA [ Dando bordoada] Piolho sujo do cão! MARIÃO [Dando bordoada] Corda de enforcado!
Marta Porto, 2004
2
Collecȯ̂ dos numeros do Velho Liberal do Duoro impressô na ...
Fico certo que bordoada de cego he terrível ‹; e tal foi a bordoada que a Junta " Apostolica tem dado nos Constitucionaes de Hospanha ,- Na» `poles , e Portugal . O bordão de I). Miguel foi o que deo a fbordoada mais ccga'do mundo: ou que ...
Ignacio Jos ̌de Macedo, 1833
3
Mosaico e sylva de curiosidades historicas, litterarias e ...
BORDOADA. SACRÍLEGA. Jacomo Raton, bem conhecido negociante franeez, residente em Lisboa desde 1747, e ahi fallecido em 1821, escreveu, como todos sabem, as suas Recordações, que publicou em 1813. f As Recordações é um ...
Camilo Castelo Branco, 1868
4
Uma Aventura na Casa Assombrada
Bordoada paralá, bordoada para cá, pisando aqui, calcando acolá, accionaram um mecanismo oculto que teve o efeito maravilhoso de fazer deslizar em cadeia todos os painéis do enormíssimo armário onde eles estavam prisioneiros!
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
5
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
... honroso rol), nunca jamais temos vencidobatalha alguma, salvo adobiscainho, e ainda dessa saiu Vossa Mercê commeia orelha,e meiacelada de menos;de entãopara cátudo temsido bordoada e mais bordoada, murros emais murros; eeu, ...
Miguel de Cervantes, 2014
6
A Esfinge dos Gelos:
Nós merecíamos que ele mandasse pró nosso costado uma bordoada coma cauda aquele que acolá está, já que não mandamos umaarmada pró dele! — Cuidado... cuidado!— exclamouo bossman. Não era que este temesse apanhar com a ...
Júlio Verne, 2013
7
Não comi, não rezei, mas me amei
j Dia 196 j Aproveite a bordoada pra se reinventar Muita gente bacana me deu um apoio fantástico quando perdi meu emprego, mas eu gostaria de citar uma pessoa em especial (e isso servirá para muita gente aqui). O moço em questão ...
GISELA RAO
8
Antologia de histórias:
Criança merece sempre bordoada – disse com o seu vozeirão. – O professor nunca é injusto. Às vezes pensamos que ele castigou demais. É engano. Quandoo castigoé demaisnesta falta, serve para suprir oque foi insuficiente ou nenhum ...
Maria Clara Machado, 2014
9
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
Tu, vai para casa, começas a embirrar com tudo, ela há de responder-te azedamente, e tu zás, bordoada para cima. Olha que se lhe não bates ficamos de mal. – Está dito. À noite volveu o homem para casa, e começou realmente a embirrar ...
Teófilo Braga, 2014
10
Genealogia da Liberdade
Para melhor explicitar essa doutrina da não-agressão, pode-se narrar o fato ocorrido quando Gandhi infringiu certo dispositivo legal que determinava, como punição, como pena imediata, uma bordoada, a ser dada pelo guarda ou ...
Vladimir Duarte Dias, 2004

用語«BORDOADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbordoadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
José Mayer aparece de olho inchado na TV: 'Levei uma bordoada'
"No meio do combate entre a Megera e Petruchio, eu levei uma bordoada, senti que estava vindo na minha direção um pincel de maquiagem daqueles bem ... «O Dia Online, 10月 15»
2
José Mayer tem o olho ferido durante espetáculo
No meio do combate entre a Megera e Petruchio, eu levei uma bordoada, senti que estava vindo na minha direção um pincel de maquiagem daqueles bem ... «R7, 10月 15»
3
Dólar alto é negócio para exportador
A fábrica, que nos últimos dois anos, demitiu quase metade dos funcionários por conta da crise, tomou agora outra bordoada. “Há três anos o dólar estava por ... «Globo.com, 9月 15»
4
Kiko Nogueira: A bordoada de uma jornalista alemã no discurso de …
Kiko Nogueira: A bordoada de uma jornalista alemã no discurso de ódio da direita. Jornalista da TV alemã detona a xenofobia e a reação tímida a ela. «Vermelho, 8月 15»
5
A corajosa bordoada de uma jornalista no discurso de ódio da direita
Jornalista da TV alemã detona a xenofobia e a reação tímida a ela. Para Anja, os 'pequenos ninguéns racista' se sentem felizes com toda a atenção. «Carta Maior, 8月 15»
6
São Paulo e Corinthians empacam; Peixe leva bordoada do Grêmio …
Um domingo extremamente feliz para os paulistas contra os coirmãos de outros estados. De nove pontos, ganharam dois, em emocionantes 'oxo', graças a ... «ESPN.com.br, 7月 15»
7
Arraiá da Folia reúne grandes nomes da música brasileira em Itu
O primeiro a subir no trio elétrico foi o DJ Betinho, da Band FM. Aliás, os trios foram atrações à parte do Arraiá da Folia. Demolidor e Bordoada foram os palcos ... «Itu.com.br, 6月 15»
8
Você está aqui: Página Inicial / Política / 2015 / 06 / Lula …
Toda vez que você fala em regulação dos meios de comunicação vem bordoada, diz Lula, lembrando que atual regulação é de 1962. Para ex-presidente ... «Rede Brasil Atual, 6月 15»
9
Arraiá da Folia traz Fernando e Sorocaba e Anitta
... Sorocaba, Anitta, João Bosco & Vinícius e Batom na Cueca que vão se apresentar nos principais trios elétricos vindos de Salvador: Demolidor e Bordoada. «Paulínia VIP, 6月 15»
10
Guilherme Karan não anda, não fala nem consegue se alimentar …
No humorístico, ele eternizou diversos personagens, como o apresentador da TV Macho, Zeca Bordoada, e o capanga Agronopoulos. Fonte: R7. João Vicente ... «Alagoas 24 Horas, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bordoada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bordoada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z