アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consoada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONSOADAの発音

con · so · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSOADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONSOADAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«consoada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Consoada

Consoada

コンソーダは、クリスマス前日の12月24日の夜、ポルトガルで祝われます。 この伝統により、家族は食卓の周りに集まり、食事が増えます。 家族の一員として、多くの人が家族と一緒に長距離を旅します。 「Consoada」という名前の由来は、ラテン語「consolata」、「consolare」、「console」に由来します。 カトリックの伝統の中で、忠実な者たちは夜の終わりに雄鶏の集団に参加しました。 ポルトガルの伝統によれば、Consoadaは、主にタラミ、フレンチトースト、子供、その他のお菓子などのお菓子が続き、調理されたタラで構成されています。 国の一部の地域では、キャベツとジャガイモのタコもクリスマステーブルにあります。 Trás-os-Montes(オーストリアの七面鳥、チキンスープ、ローストラム)では、豚や豚もクリスマスに、Beira Altaでは子供が伝統です。 AlentejoとAlgarveでは、ローストされた詰め物の七面鳥はテーブルに現れる料理です。 A Consoada é celebrada em Portugal, na noite do dia 24 de Dezembro, a véspera de Natal. Esta tradição leva as famílias a reunirem-se à volta da mesa de jantar, comendo uma refeição reforçada. Por ser uma festa de família, muitas pessoas percorrem longas distâncias para se juntarem aos seus familiares. A origem do nome “Consoada” vem do Latim "consolata", de "consolare", "consolar". Na tradição católica os fiéis participavam, ao final da noite, na Missa do Galo. Segundo a tradição portuguesa, a Consoada consiste principalmente em bacalhau cozido, seguido dos doces, como aletria, rabanadas, filhoses e outros doces. Em algumas regiões do país, o polvo guizado com couves e batatas também consta da mesa de Natal. Em Trás-os-Montes, peru no forno, canja de galinha e assados de borrego, porco ou leitão também marcam o Natal, enquanto na Beira Alta, o cabrito é uma tradição. No Alentejo e no Algarve, o peru recheado assado são pratos que podem constar das mesas.

ポルトガル語辞典で«consoada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSOADAと韻を踏むポルトガル語の単語


abalroada
a·bal·ro·a·da
aguilhoada
a·gui·lho·a·da
atoada
a·to·a·da
atroada
a·tro·a·da
bacalhoada
ba·ca·lho·a·da
bordoada
bor·do·a·da
canzoada
can·zo·a·da
coada
co·a·da
covoada
co·vo·a·da
ensoada
en·so·a·da
feijoada
fei·jo·a·da
ferroada
fer·ro·a·da
patacoada
pa·ta·co·a·da
pisoada
pi·so·a·da
revoada
re·vo·a·da
soada
so·a·da
toada
to·a·da
troada
tro·a·da
trovoada
tro·vo·a·da
zoada
zo·a·da

CONSOADAのように始まるポルトガル語の単語

consílio
consoantar
consoante
consoanteiro
consoantemente
consoar
consobrinho
consociação
consociar
consociável
consogra
consogro
consola
consolabilidade
consolação
consoladamente
consoladeza
consolado
consolador
consolando

CONSOADAのように終わるポルトガル語の単語

ameijoada
amendoada
azoada
calhoada
caçoada
cipoada
contoada
cordoada
encontroada
ferretoada
leitoada
marroada
palmatoada
piloada
pinhoada
pontoada
proada
seroada
terroada
tralhoada

ポルトガル語の同義語辞典にあるconsoadaの類義語と反意語

同義語

«consoada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSOADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consoadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconsoadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«consoada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

consoada
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Consonante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Consonant
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

consoada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

consoada
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

consoada
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

consoada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

consoada
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

consoada
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Konsonan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

consoada
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

consoada
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자음
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

consoada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

consoada
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

consoada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

consoada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

consoada
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

consoada
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Spółgłoska
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

consoada
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

consoada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

consoada
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

consoada
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

consoada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

consoada
5百万人のスピーカー

consoadaの使用傾向

傾向

用語«CONSOADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«consoada»の使用頻度を示しています。
consoadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consoada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、consoadaに関するニュースでの使用例

例え

«CONSOADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconsoadaの使いかたを見つけましょう。consoadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista universal Lisbonense
Segundo a sua bella expressão, ia fazer a consoada á tenda do tio Braz , com dois figos passados e uma dose respeitável de agua-ardente, para enxugar as humidades do estômago, e re- babilitar o systema nervoso. De repente o glorioso ...
2
O poema: leitores e leituras
Por exemplo, no poema "Consoada", de Manuel Bandeira, quando, no verso final, está dito: "a casa limpa, a mesa posta, cada coisa em seu lugar" - poderíamos tanto classificar esta sequência como uma gradação, ou enumeração ...
Viviana Bosi, 2001
3
Annaes de elrei Dom João Terceiro
E assi esteve o Principe até elRey beber, e se levantar a consoada, e então lhe tornou a tomar a toalha o Conde Mordomo-mór. Levantada a consoada delRey , veo a do Principe da mesma ma- neyra que viera a delRey, sem mais difterença  ...
Luiz de Sousa (Frei), Alexandre Herculano, 1844
4
Constiluicoes do arcebispado de Goa; corregidas e ...
Tambem, quando, além do jantar e consoada, se comer alguma cousa por modo de medicina , ou por esquecimento , e inadvertencia natural inculpavel , se não quebra ojejum. 3. Ainda que\ o costume tenha introduzido , que na vigilia do ...
Antonio Taveira de Neiva Brum, 1810
5
Chronica Do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel escrita Por ...
... deconferuas * que lhe íraziam dailha damadeira, depois delta consoada acabada mandaua Vaf- quëanes corte real ( do feu conselho que o seruio de veador todo o tempo, que regftoir) de consoar as damas da Raitíha, & a todolos officiaes ...
Damião de Góis, 1749
6
Chronica do serenissimo...
que todo era de frutas verdes , & dafucar , & de conser- uas , que lhe traziam da ilha da madeira , depois desta consoada acabada mandaua Vasqueanes corte real ( do feu conselho que o seruio de veador todo o tempo , que regnou ) de ...
Damião de Góis, 1790
7
Chronica do ... Rei D. Manoel
embandeirado de seda leuando sem- dormir traziam da íua guarda reposta pre consigo mufica, & algum official consoada das mesmas fruètas, & agoa feu com que hia despachando, & as pera os fidalgos, &caualeiros daguar- mais dasvezes  ...
Damião ¬de Góis, Reinerio Bocache, 1749
8
Voos & Raizes Ensaios Sobre Imaginacao, Arte E Psicologia ...
"Consoada" apareceu em Opus 10, obra que Manuel Bandeira publicou em 1952, período em que podemos, seus leitores, desfrutar da plena e dificilmente alcançada maturidade de seu estilo: Quando a Indesejada das gentes chegar ( Não ...
GUSTAVO BARCELLOS
9
A argila e o espírito
Talvez, em "Consoada", Bandeira tenha conseguido superar este incómodo e onipresente vizinho - o destino trágico -, bem como as angústias por uma salvação da qual não se tem certeza - reunindo, por fim, em um ritual de sedução, em ...
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2004
10
Chronica do felicissimo rey Don emanuel da gloriosa memoria
... madcíra,depois desta consoada acabda mandaiu VasqucancS corte real(do ( eu consì lho que o feruio de veadortodootcmpo,qrcgnou) de consoar as damas da rainha,& a todolos ofìciaes dclrei a suas casas , ôc depois fc daua na guarda  ...
Damião de Góis, 1619

用語«CONSOADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsoadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GloboA consoada está salva. Pai Natal escapou da falência
Empresa local comprou ontem a maioria do capital da Dianordia que geria dos escritórios do Pai Natal e tinha até ontem para pagar 200 mil euros ao fisco. «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
2
António Costa sem data marcada para visitar Sócrates
Escreve Jorge Santos: “Como é costume desde que me conheço, passei a última consoada com a minha família mais próxima, do lado paterno. Dessa família ... «iOnline, 12月 14»
3
Bebé da consoada nasceu no Hospital de Santarém
Faltava uma hora para a missa do galo quando Cristiano Silva veio ao mundo na maternidade do Hospital de Santarém. O primeiro filho de Luísa Cotrim ... «O Mirante, 12月 14»
4
Consoada solidária no Porto
Todos abdicaram de passar uma consoada com a família para apoiar o que consideram ser a família alargada. Partilhar o artigo Consoada solidária no Porto ... «RTP, 12月 14»
5
Concertos para um Natal passado fora de casa
Na noite da Consoada, depois de comido o bacalhau (ou o peru) e os doces, depois de bebido o bom vinho e com prendas já distribuídas (ou, conforme os ... «Público.pt, 12月 14»
6
Fazer a consoada em restaurantes de hotéis deixou de ser uma …
Alguns hotéis do Porto e de Lisboa esgotaram a lotação nos restaurantes onde servem a consoada e o almoço de Natal. Procura tem vindo a crescer de ano ... «Público.pt, 12月 14»
7
A consoada de Sócrates terá bacalhau e bolo-rei
Ao contrário do motorista, que viu a sua medida de coação alterada a tempo de passar o Natal em casa, Sócrates e Santos Silva passarão a consoada e o dia ... «iOnline, 12月 14»
8
Natal vai ser frio e com nevoeiro, mas chuva não deve aparecer …
Natal vai ser frio e com nevoeiro, mas chuva não deve aparecer para a consoada. Facebook · Twitter · Google Plus. IPMA. Partilhar. Pub. Temperaturas baixas ... «Diário de Notícias - Lisboa, 12月 14»
9
Procura inspiração para a sua ceia de Natal? Aqui vai uma ajuda!
Se a ementa para a noite da consoada é uma delas, não se preocupe: a Fileira do Pescado tem uma lista completa de receitas, algumas de bacalhau, e onde ... «O Ribatejo | jornal regional online, 12月 14»
10
Cerca de 78% dos portugueses comem bacalhau na consoada
Oito em cada dez famílias portuguesas fazem do bacalhau a principal refeição da consoada, estimando-se que sejam consumidos na noite de Natal mais de ... «Correio da Manhã, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Consoada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/consoada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z