"alófono"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でALÓFONOの発音

a · ló · fo · no

ポルトガル語でALÓFONOはどんな意味ですか？

アロフォニア

Alofonia

異音は、音素の音素変形を構成する。 各音素は、スピーカによって異なるように実行され、異なるヘッドフォンが得られる。 同系異音は、共通の特性の痕跡が音素に関連することを可能にするヘッドホンである。 達成度の変動は無料でもよいし、補完的な分配の結果でもよい。 別の言い方をすれば、音韻的に独特の異音があり、音韻的に独特な異音がある。 欧州のポルトガル語の品種では、多彩な活動のさまざまな実績が、フリー・レンジ・アロニの一例です。 これは、音素/ʀ/の実現が音韻的に動機付けされていないことを意味する。 一方で、文脈的に動機付けされ、相補的な分布にある異音がある。すなわち、同じセグメントでは、様々な可能性のある異音のうちの1つのみが見つかる。 例を用いて具体的に説明することにより、「車」という言葉では、音素/ʀ/を様々な方法で自由に実現することができる。 音素/ʀ/は、口頭 - 肺胞、舌下 - 小胞又は小胞であり得る。 ブラジルのポルトガル語では、「蜂蜜」と「月」の音素同音異義語が文脈上決定される別の例がある。

A alofonia constitui a variante fonética de um fonema. Cada fonema pode ser realizado pelo falante de forma diferente, resultando em fones diferentes. Os alofones são fones cujo feixe de traços comum os permite associar a um fonema. A variação na realização pode ser livre ou resultar de distribuição complementar. Dito de outro modo, há alofones que são foneticamente distintivos e há alofones que não são foneticamente distintivos. As diferentes realizações da vibrante múltipla, nas variedades do português europeu, são um exemplo de alofonia em distribuição livre. Isto significa que a realização do fonema /ʀ/ não é fonologicamente motivada. Por outro lado, há alofones que são contextualmente motivados, encontrando-se em distribuição complementar, isto é, num mesmo segmento só se encontra um dos alofones dos vários possíveis. Concretizando com exemplos, na palavra "carro", o fonema /ʀ/ pode ser realizado livremente de formas diferentes. O fonema /ʀ/ pode ser ápico-alveolar, dorso-velar ou uvular. Outro exemplo, no português brasileiro, nas palavras "mel" e "lua" os alofones do fonema são contextualmente determinados.

ALÓFONOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のalófonoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalófonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alófono»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 音位变体
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Alófono
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Allophone
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: एलोफोन
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: ألوفون
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: аллофон
• ポルトガル語: alófono
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: allophone
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: allophone
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: alofon
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Allophon
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 異音
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: allophone
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: allophone
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: allophone
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: வகையொலி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: allophone
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Allofan
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: allofono
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: alofon
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: аллофон
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: alofon
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Allophone
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: allophone
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: allofon
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: allofon

«ALÓFONO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalófonoの使いかたを見つけましょう。alófonoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Introducción a la lingüística hispánica

tiene para realizar la palabra esto /ésto/ según el grado de formalidad. En casos como éste hablamos también de alófonos de un mismo fonema. Diremos que en dialectos con aspiración el fonema /s/, además del alófono [s], tiene un alófono ...

José Ignacio Hualde, Antxon Olarrea, Anna María Escobar, 2009

Writing Galicia Into the World: New Cartographies, New Poetics

Well-known alófono writers include the poets Lorca (with his 'Seis poemas galegos'), the German Franck Meyer and the American Anne-Marie Morris, or novelists such as the Spanish Marilar Aleixandre, the Cameroonian Victor Omgbá, the ...

Kirsty Hooper, 2011

Los sonidos del espanol: Spanish Language edition

sonora, algo diferente del alófono continuo de /d/ porque el primero es más interdental y es claramente fricativo. De hecho, este alófono sonoro de /θ/ se parece más a la fricativa interdental sonora del inglés en palabras como this / ðɪs/ 'esto'.

José Ignacio Hualde, 2013

Sonido y sentido: teoría y práctica de la pronunciación del ...

A consecuencia de la asimilación, /m/se realiza como [r\] ante Coronal, y /n/se realiza como [m] ante Labial, resultando [r\] alófono infiel de /m/, y [m] alófono infiel de /h/ En la mayoría de los lectos /m/ y /n/ posnucleares se realizan como sus ...

Jorge M. Guitart, 2004

Fontica y fonologa espaolas

alófono: introducción. a. dos. conceptos. básicos. Hasta ahora hemos considerado esencialmente los sonidos del español y del inglés desde el punto de vista de su articulación (o producción fisiológica), dejando de lado consideraciones que ...

Armin Schwegler, Juergen Kempff, Ana Ameal-Guerra, 2009

Introducción a la Lingüística Hispánica

tiene para realizar la palabra esto /ésto/ según el grado de formalidad. En casos como éste hablamos también de alófonos de un mismo fonema. Diremos que en dialectos con aspiración el fonema /s/, además del alófono [s], tiene un alófono ...

‎2010

Kadmos

Por lo expuesto más arriba a propósito de [q], la diferencia entre alófonos habría sido más fácil de percibir si se postula un alófono extrínseco [c] netamente palatal: cf. gr. mod. xávw ['kano], xópn ['kori], xoúrca [kupa] frente a xúua ['cima], xocíw ...

Ernst Grumach, 1993

Español en Estados Unidos y otros contextos de contacto: ...

Sin embargo, en los préstamos más antiguos del náhuatl, el alófono [b] bilabial oclusivo o fricativo se reinterpretó como /p/ y el alófono labiovelar [w] o labiodental [v] se reanalizó como Av/, según ilustro en el número (6). Cabe hacer notar ...

Manel Lacorte, Jennifer Leeman, 2009

Actitudes lingüísticas, escuela e inmigración. Los escolares ...

Silvia María Chireac, Ángel Huguet Canalis, Judit Janés Carulla, José Luis Navarro Sierra, Mónica Querol Coronado, Clara Sansó Galiay. Castellano CASTELLANÓFONO vs. ALÓFONO [F6,21 8=4,990 (p=0,0007)] CASTELLANÓFONO vs.

Silvia María Chireac, Ángel Huguet Canalis, Judit Janés Carulla, 2012

Lengua española (para filología inglesa)

En cambio, el alófono [l] será un sonido líquido, lateral, alveolar, sonoro, alófono de /l/; y el sonido [l] será un sonido líquido, lateral, linguodental, sonoro , alófono de /l/. No podemos hablar de sonido consonántico o de fonema consonántico, ...

ENRÍQUEZ CARRASCO Emilia Victoria, ESTÉVEZ RODRÍGUEZ Ma Angeles, D. F. Miguel MARTÍNEZ MARTÍN, 2013

用語«ALÓFONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalófonoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Palabras nuevas

Los jóvenes estudiantes de hoy quizá sepan muy bien qué significa eso de "la distinción fundamental de los conceptos fonema y alófono está en que el primero ... «La Opinión de Zamora, 10月 14»

Montreal: “Impératif français” se dice preocupada por el avance del …

Un anglófono de tres y un alófono de cuatro no pueden mantener una conversación en francés. La institución recomienda al gobierno de Quebec establecer ... «NM Noticias Montreal, 9月 14»

Alonso Montero reivindica la "valiosa" faceta de traductor de Díaz …

... traducións e outros poemas', dos volúmenes que nos muestran a un Díaz Castro "en francés, alemán o latín" y que lo sitúan como "un poeta gallego alófono". «Europa Press, 5月 14»

Lo que está mal en el mundo

Entonces me explicaron que Ali era del Real Madrid y Yamal del Barça y comprendí que “klasku” era un alófono de “clásico”, término con el que se anuncia en ... «Rebelión, 3月 13»

Antiguos hidrónimos leoneses

Sobre aquella voz precéltica, Kale/Kel, baste señalar que se trata de un alófono emparentado fonéticamente con la raíz Sal citada a propósito de Sajambre, ... «Diario de León, 12月 12»