"alóctone"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でALÓCTONEの発音

a · lóc · to · ne

ポルトガル語でALÓCTONEはどんな意味ですか？

Alóctone

Alóctone

Allochthonは、ギリシャ語：allos + khtonに由来する複合語です。 それは、それが存在する場所にその起源を持たないことを意味します。 例えば、言語学では、特定の国に出現していない、または固有ではないが、移民の歴史の結果として出現した言語は、異質な言語、すなわち移民または継承言語 家族や文化の遺産。 たとえば、ポルトガル語、o; また、ブラジル南部の移住と植民地化によってもたらされたHunsrückischとTalianもあります。 一方、ブラジル南部で話されている、Caingangue言語やGuarani言語など、土地に由来する先住民族、原住民族、または先住民族に分類される言語は、常に国の固有の方言に分類されます。 しかし、アロフトンという言葉は、言語学だけでなく、地質学、環境生態学などにも使われています。

Alóctone é um termo composto originário do grego: allos + khton. Significa aquilo que não tem suas origens no lugar onde existe. Em lingüística, por exemplo, um idioma que não emergiu ou não é natural de um certo país mas que surgiu como resultado de um histórico de imigração pode ser e freqüentemente é classificado como um idioma alóctone, ou seja, uma língua de imigração ou de herança familiar ou de legado cultural. Por exemplo, o português, o; e também o Hunsrückisch e o Talian, ambas do Brasil meridional resultantes da imigração e colonização da região. Por outro lado, um idioma classificado como indígena, nativo, ou aborígene, isto é, originário na terra, como por exemplo a língua caingangue, ou a língua guarani, faladas no sul do Brasil, invariavelmente são classificadas como falares autóctones do país. No entanto, o termo alóctone não é utilizado somente em lingüística mas também em geologia,, meio ambiente ecologia, etc.

ALÓCTONEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のalóctoneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalóctoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alóctone»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 异地
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Alóctono
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Crazy
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: allochthonous
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: allochthonous
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: аллохтонный
• ポルトガル語: alóctone
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: allochthonous
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: allochtones
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: allochthonous
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Verrückt
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: allochthonous
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 의 allochthonous
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: allochthonous
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: allochthonous
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அன்னியநிலத்துக்குரிய
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: allochthonous
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: allokton
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: alloctona
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: allochthonous
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: алохтонні
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: alohton
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Τρελός
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: allochtone
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: alloktont
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: allokton

«ALÓCTONE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalóctoneの使いかたを見つけましょう。alóctoneに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ecologia: De individuos a ecossistemas

Entretanto, uma parte substancial da mate'ria orgânica em comunidades aquáticas prove'm do material alóctone que ... (litoral e planctônica) e a fonte alóctone de material orgânico em um sistema aquático dependem das dimensões do ...

Michael Begon | Colin R. Townsend | John L. Harper

Anais ...: resumos

resumos. Ondulado Plano e Suave Ondulado ite de terlal trigem Material Originário Fonte de Material de Origem Material Originário Plano Fonte de Material de Origem em geral Pseudo-Autóctone Sedim. Terciário? Alóctone e Quaternários ...

‎1973

Migrações na Europa e em Portugal

Nãoobstantea maior diferenciação interna doscaboverdeanos, um dos gruposde ascendência alóctone defixação mais antigaem solo nacional, são,porém, os segundosque beneficiam deummodo deincorporaçãomais favorável na ...

João;Marques Peixoto, 2013

Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z

Bibliografia. OLIVEIRA, J. B. et alii. Classes Gerais de Solos do Brasil. Jaboticabal, Funep, 1992. 20lp. G.V. FRANÇA. SOLO ALÓCTONE. Trata-se daquele que se formou de material não-originário das rochas dispostas imediatamente abaixo, ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

Revista brasileira de geociências: órgão da Sociedade ...

Em termos mais rigorosos, este domínio, ao menos nas imediações do conjunto alóctone, poderia ser classificado como parautóctone. ESTRUTURAÇÃO E LITOLOGIA DO DOMÍNIO ALOCTONE EXTERNO (DAE) Principais propostas prévias ...

Pré-história do Mato Grosso: Santa Elina

Rocha importada, alóctone. Se as rochas locais forem de boa qualidade, os instrumentos serão nelas confeccionados. Se elas forem insuficientes para a confecção de utensílios, buscar-se-ão outras rochas nas proximidades. Verificou -se ...

Agueda Vilhena Vialou, 2005

Boletim técnico - Divisão de Pesquisa Pedológica

Admite-se então que o material originário do LATOSOL da região do Rio Doce e adjacências, seja constituído de material alóctone, pseudo alóctone e autóctone para o LATOSOL desenvolvido sobre o- embasamento cristalina; dè material ...

Brazil. Divisão de Pesquisa Pedológica

Revista Brasileira de Biologia

Desta forma, a composição da biomassa perifítica ocorre em função da produção de material autóctone ou em função do fluxo de material alóctone. Segundo Wetzel (1975), em rios o metabolismo detrital heterotrófico domina e a matéria ...

Comunicações do Instituto Geológico e Mineiro

Na região em estudo, ocorre apenas a unidade do topo deste complexo, constituído por metassedimentos básicos e quartzofilitos (MEIRELES, 2000a); - Complexo alóctone intermédio ou complexo alóctone ofiolítico, constituído por crosta ...

Revista Brasileira de biologia

Um aspecto interessante a ser destacado na ecologia alimentar de P. galeatus é a energia provinda, em sua maior parte, de material de origem alóctone que esta espécie carreia e transfere para o meio aquático. Tanto a matéria vegetal ...

Herman Lent, 1996

用語«ALÓCTONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalóctoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Relação entre predadores terrestres e ambientes aquáticos

No último capítulo, testei o efeito da oferta de recurso alóctone aferida pela presença de uma presa terrestre sobre a interação entre o C. demersa e zigópteros ... «Portal Maxpress, 10月 15»

Conama aprova licenciamento ambiental para aquicultura

Também poderá ser usada espécie alóctone (não originária da região), desde que sejam apresentadas medidas de mitigação de possíveis impactos. A nova ... «EBC, 9月 13»

“Espanta-lobos” - mais uma planta invasora. De onde vem? Onde …

*Planta exótica (do grego exotikós “de fora”; alóctone, introduzida, não-indígena): que se fixa para além da sua área de distribuição natural, depois de ser ... «Correio do Minho, 11月 12»

Treinando para Travessia da Laguna dos Patos

A presença de Acestrorhynchus pantaneiro nas lagunas litorâneas a caracteriza como uma espécie alóctone, isto é, espécie nativa de bacia hidrográfica ... «Pantanal News, 3月 12»

Floresta autóctone

O termo 'autóctone' é sinónimo de nativo ou indígena, isto é, diz respeito a seres vivos originários do próprio território onde habitam, por oposição a alóctone ou ... «Correio do Minho, 11月 11»

Pirarucu 'de estimação' pesa quase 300 quilos em Mato Grosso

“O pirarucu é da Bacia Amazônica e portanto se enquadra como espécie alóctone à Bacia Hidrográfica do Alto Paraguai”. De acordo com a bióloga especialista ... «G1.com.br, 8月 11»