アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alvacá"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でALVACÁの発音

al · va · cá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALVACÁの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でALVACÁはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«alvacá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
alvacá

アバカ

Abacá

マンダラの麻、マンザニラの麻、アルヴァカ、ロープのバナナ、バナナの木、バンダラとも呼ばれるアバカはバナナの木の一種で、 コード。 その果実は食べられない。 繊維を引き抜いて、ケーブルを世界中で使用して、船を港につなぎます。 それは、張力に対するその巨大な抵抗に加えて、水の作用下では、甘くて塩味のあるものではほとんど劣化しないので、他の繊維に優先して使用される。 この熱帯性の筋肉の繊維は長さ2〜4メートルで、その葉の葉柄から来ています。 プランテーションはバナナの木のように見え、植物は成熟する前に土台で切り取られます。 アバカはまた、ツイン、バッグ、釣り糸およびネット、カーペット、ラッピング紙および紙パルプの製造にも使用されている。 フィリピン諸島は、昔から、主要な生産者センターであった。 第二次世界大戦中、1920年代に始まった中米の米農園は、同盟市場を供給した。 O abacá, também conhecido como cânhamo-de-manila, cânhamo-de-manilha, alvacá, bananeira-de-corda, bananeira-de-flor e bandala é um tipo de bananeira que porporciona também uma das mais importantes matérias-primas para a cordaria. Os seus frutos não são comestíveis. Com as fibras dela extraídas, são feitos os cabos usados em todo o mundo para amarrar os navios nos portos. É usado de preferência a qualquer outra fibra porque, além de sua enorme resistência à tensão, é dificilmente deteriorável sob a ação da água, doce ou salgada. As fibras dessa musácea tropical têm de dois a quatro metros de comprimento e procedem dos pecíolos de suas folhas. A plantação tem o aspecto de um bananal e as plantas são cortadas pela base antes que cheguem a frutificar. O abacá é empregado também na manufatura de cordéis, sacos, linhas e redes de pescar, tapetes, papel de embrulho e pasta de papel. As ilhas Filipinas têm sido, desde tempos imemoriais, o principal centro produtor. Durante a II Guerra Mundial, as plantações dos Estados Unidos na América Central, iniciadas na década de 1920, supriram o mercado aliado.

ポルトガル語辞典で«alvacá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALVACÁと韻を踏むポルトガル語の単語


abacá
a·ba·cá
acá
a·cá
anacá
a·na·cá
apiacá
a·pi·a·cá
cacaracá
ca·ca·ra·cá
catacá
ca·ta·cá
goitacá
goi·ta·cá
guacá
gua·cá
guaitacá
guai·ta·cá
iacaiacá
i·a·cai·a·cá
jacá
ja·cá
machacá
ma·cha·cá
manacá
ma·na·cá
maracá
ma·ra·cá
poracá
po·ra·cá
tacacá
ta·ca·cá
tamaracá
ta·ma·ra·cá
tangaracá
tan·ga·ra·cá
uacá
u·a·cá
uaitacá
u·ai·ta·cá

ALVACÁのように始まるポルトガル語の単語

alva
alvacentar
alvacento
alvacora
alvacó
alvaçar
alvação
alvaçuz
alvada
alvadio
alvado
alvadurão
alvaiadar
alvaiade
Alvaiázere
Alvalade
alvalar
alvanega
alvaneira
alvanel

ALVACÁのように終わるポルトガル語の単語

as
ban
batinguacá
cambu
camuacá
embeguacá
guanacá
jeratacá
jerotacá
ju
maiacá
mar
masacá
o
pari
pe
piracá
si
u

ポルトガル語の同義語辞典にあるalvacáの類義語と反意語

同義語

«alvacá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALVACÁの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alvacáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalvacáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alvacá»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

alvacá
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alvacá
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Alvacá
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

alvacá
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

alvacá
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

alvacá
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

alvacá
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

alvacá
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

alvacá
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

alvacá
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

alvacá
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

alvacá
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

alvacá
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

alvacá
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

alvacá
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

alvacá
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

alvacá
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alvacá
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

alvacá
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

alvacá
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

alvacá
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

alvacá
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

alvacá
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

alvacá
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

alvacá
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

alvacá
5百万人のスピーカー

alvacáの使用傾向

傾向

用語«ALVACÁ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«alvacá»の使用頻度を示しています。
alvacáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alvacá»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alvacáに関するニュースでの使用例

例え

«ALVACÁ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalvacáの使いかたを見つけましょう。alvacáに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorias da Académia Real das Sciências de Lisboa
... c que consistem em umas tiras muito semelhantes ás da folha do Phor- mium; porém o estudo microscopico que fizemos da alvacá faz-nos duvidar da exactidão desta conjectura ; porque em nenhuma fibra achámos o troço medullar que ...
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Mathemáticas, Physicas e Naturaes, 1855
2
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
... pôde-se dizer que nenhuma differença existe. O aspecto da filaça obtida por qualquer destes processos e' com bem pouca differença o mesmo que o da que o commercio da India traz ao mercado de Lisboa debaixo do nome de alvacá (»).
3
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
N. B. Vai com o Alvará de 10 de Setembro 426 Setembro 10 Alvacá confirmando a Instituição da Companhia Geral das Vinhas do Alto Douro 441 10 Alvará isentando de Direitos as madeiras que qualquer mandar vir por sua conta para as ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Vestimenta ecclesiástica, depano branco. Esclerótica. * Castade uva alentejana. (Lat. alba) * *Alvacá*, m.Planta malvácea, de quese extraifilaça para fazersacos. *Alvação*, adj. (V. alvadio) *Alvacento*, adj. Quási branco; esbranquiçado.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Memórias da Academia Real das Sciencias de Lisboa. Classe de ...
Atégora não achamos quem nos soubesse dizer qual é a planta que da a alvacá. Esta. filaça é aqui empregada na fabricação de cabos brancos, porque não toma do alcatrãor o que é natural se podesse conseguir pelo processo de M. Holt, ...
6
Pauta Geral das Alfandegas conforme as edições officiaes. ...
João KEMPE. Algodio branco tecido até 20 das. . . . . 49 ›› branco tecido de mais floa. . . 50 n cru até 14 fios . . . . . . . . . . . . . 58 ii cruaté24fios.....` . . . . . .. 59 ii cru de mais fios . . . . . . . . . 60 n estampado (chitas). . . . . . . . . 61 n tinto em peça.
João KEMPE, 1856
7
Jardim de camaleões: a poesia neobarroca na América Latina
Em cima, a grande altura, o mesmo espaço (reproduzido): eu, uma estátua de sal (eu) invertido no diadema que forja esta clareira do bosque: e de minhas vestes até a boca só posso dizer alva alvacá alvaçã alvação alvorada.14 Tradução: ...
‎2004
8
Colecção oficial de legislação portuguesa
290 I I I n n n n de flo de Escocia . . . . . n 600 291 n n rama: alvacá, canhamo, cherva, ticum e quaesquer outros não classificados . . . . . . .. 100 arrateis 160 292 n n n branco para fiações . . . . . . . . . . . . . . . . n 470 293 n I n sedado em cabeças,  ...
Portugal, 1856
9
Revista do Grêmio Literário da Bahia: publicação mensal ...
enviado pcocuradores a Lisboa paca cepceáentae contra o novo alvacá que estatuía a libecdade dos indígenas ; e no Pacá o povo somente havia admittido o desembarque dos jesuítas assignando o cespectivo ceitoc, Padce Souto Maioc,  ...
10
Documentos historicos
Registo do Alvacá por que se concede licença a Manuel Lucas de Andrade Mestre da Sumaca Nossa Senhora da Conceição e Santo Antônio de que é Senhorio Francisco Afonso Barbosa para carregar para a Costa da Mina. Dom Pedro ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1943

参照
« EDUCALINGO. Alvacá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alvaca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z