"abacá"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でABACÁの発音

a · ba · cá

ポルトガル語でABACÁはどんな意味ですか？

アバカ

Abacá

マンダラの麻、マンザニラの麻、アルヴァカ、ロープのバナナ、バナナの木、バンダラとも呼ばれるアバカはバナナの木の一種で、 コード。 その果実は食べられない。 繊維を引き抜いて、ケーブルを世界中で使用して、船を港につなぎます。 それは、張力に対するその巨大な抵抗に加えて、水の作用下では、甘くて塩味のあるものではほとんど劣化しないので、他の繊維に優先して使用される。 この熱帯性の筋肉の繊維は長さ2〜4メートルで、その葉の葉柄から来ています。 プランテーションはバナナの木のように見え、植物は成熟する前に土台で切り取られます。 アバカはまた、ツイン、バッグ、釣り糸およびネット、カーペット、ラッピング紙および紙パルプの製造にも使用されている。 フィリピン諸島は、昔から、主要な生産者センターであった。 第二次世界大戦中、1920年代に始まった中米の米農園は、同盟市場を供給した。

O abacá, também conhecido como cânhamo-de-manila, cânhamo-de-manilha, alvacá, bananeira-de-corda, bananeira-de-flor e bandala é um tipo de bananeira que porporciona também uma das mais importantes matérias-primas para a cordaria. Os seus frutos não são comestíveis. Com as fibras dela extraídas, são feitos os cabos usados em todo o mundo para amarrar os navios nos portos. É usado de preferência a qualquer outra fibra porque, além de sua enorme resistência à tensão, é dificilmente deteriorável sob a ação da água, doce ou salgada. As fibras dessa musácea tropical têm de dois a quatro metros de comprimento e procedem dos pecíolos de suas folhas. A plantação tem o aspecto de um bananal e as plantas são cortadas pela base antes que cheguem a frutificar. O abacá é empregado também na manufatura de cordéis, sacos, linhas e redes de pescar, tapetes, papel de embrulho e pasta de papel. As ilhas Filipinas têm sido, desde tempos imemoriais, o principal centro produtor. Durante a II Guerra Mundial, as plantações dos Estados Unidos na América Central, iniciadas na década de 1920, supriram o mercado aliado.

ABACÁの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabacáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabacáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abacá»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 蕉麻
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Abacá
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: abaca
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: abaca
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: القنب
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: абака
• ポルトガル語: abacá
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: abaca
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: abaca
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: abaka
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Abaca
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: アバカ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 아바카
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: abaca
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: abaca
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: abaca
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: abaca
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: abaka
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: abaca
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: manila
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: абака
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: abaca
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: καννάβι της μανίλας
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: abaca
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: abaca
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: abaca

«ABACÁ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabacáの使いかたを見つけましょう。abacáに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Glossário Luso-Asiático

ABACÁ (s. m.). É о nome quo os espanlióis adoptaram ñas Filipinas dos idiomas tagalo e bisaio (abalea), da familia malaio-polinésia, e trans- mitirain a outras línguas europeias, para designar urna uspócie do bana- neira, Мша textiüs, Neos, ...

Sebastião Rodolfo Dalgado

Diseases of Banana, Abacá, and Enset

Introduction to banana, abacá and enset; Fungal diseases of the foliage; Fungal diseases of the root, corm and pseudostem; Fungal diseases of banana fruit; Diseases caused by bacteria; Diseases caused by viruses; Nematode pathogens; Non ...

David Robert Jones, 2000

A Weaver's Garden: Growing Plants for Natural Dyes and Fibers

Native to the Philippines and Malaysia, abacá (Musa textilis) is a tropicalplant closely relatedandsimilar tothebanana. Although it reaches the height of a small tree, its growth form is quite unlikethatofa woody plant. Abacá has a false trunkor  ...

Rita Buchanan, 2012

Biodegradable Materials: Cotton, Flax, Straw, Beeswax, Straw ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

LLC Books, 2010

Tagalog Words and Phrases: Lima, Abacá, Yo-Yo, List of ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Source Wikipedia, Books Llc, 2010

Banana Root System: towards a better understanding for its ...

Pp. 307-314 in Diseases of Banana, Abacá and Enset (D.R. Jones, ed.). CABI Publishing, Wallingford, UK. De Waele D., S.R. Gowen, M. Tessera & A.J. Quimio. 2000. Other nematodes. Pp. 314-323 in Diseases of Banana, Abacá and Enset ...

David W. Turner, Rosales, F.E., 2005

Flora of the Philippines: Rafflesia, Rambutan, Calamondin, ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Books, LLC, Source: Wikipedia, Books Group, 2011

Lonely Planet Philippines

( 495346; www.abacaresort.com; Punta EnganoRd; ste &villas P14,50026,500) The ultimate in boutique luxury, Abacá has it all. With its secluded oceanfront position, infinity pool and butler service, youmight expect to seeJamesBond sipping a ...

Lonely Planet, Greg Bloom, Michael Grosberg, 2012

Materias primas agrícolas: competencia con los sucedáneos ...

Abacá La producción mundial de abacá, después de caer bruscamente a todo lo largo de la década de los 60 y 70, se estabilizó en torno a las 85 000 toneladas anuales de las que un 90 por ciento aproximadamente se produce en Filipinas ...

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. Dirección de Productos Básicos y Comercio, Fao, 1984

Enciclopédia agrícola brasileira: E-H

De grande significado económico são as de algodão. juta. linho. sisal. abacá. cânhamo e henequém. Por outro lado. as fibras de coco têm importância como subproduto do aproveitamento da polpa e as de caroá. istle. ráfia e piaçava são  ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

用語«ABACÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabacáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Throwback taste: Serving up American classics

THE Abacá Group has Cebuanos completely hooked as it gives the locals a taste of dishes from different parts of the world with its growing list of restaurants. «Sun.Star, 10月 15»

And now, a Lebanese resto in Cebu

THE ABACÁ Group's chef-owner Jason Hyatt is a man who needs no introduction in Cebu. With his wide range of restaurants offering different global ... «Inquirer.net, 3月 14»

Fashion designers benefit communities in Philippines with …

The government has put its weight behind the abacá industry and is currently seeking certification from the Rainforest Alliance to increase market value. «The Guardian, 3月 14»

Abacá Boutique Resort + Spa is #1 on Trip Advisor's Travelers …

IT'S getting to be a habit, and owner Jason Hyatt could not be prouder. His internationally-renowned Abacá Boutique Resort + Spa has just gotten top honors ... «Sun.Star, 2月 14»

Tavolata, Phat Pho–two new happy eating places, same great food …

If, like us, you live to eat, you probably frequent the Condé Nast award-winning Abacá Restaurant in Mactan and A Café and Maya Mexican Restaurant and ... «Inquirer.net, 6月 13»

Mactan resort wins multiple travelers' choice awards

This year, internationally renowned Abacá Boutique Resort + Restaurant adds three more awards to its already full shelf, earning top honors on Trip Advisor's ... «Inquirer.net, 2月 13»

Abacá São Jorge inicia homenagens a Oxum

Para celebrar, o grupo Afoxé, do Abacá São Jorge, realizará uma série de cerimônias religiosas, todas com o objetivo de promover a integração religiosa e ... «Infonet, 12月 08»