アプリをダウンロードする
educalingo
amar

"amar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMARの発音

a · mar


AMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amo
tu amas
ele ama
nós amamos
vós amais
eles amam
Pretérito imperfeito
eu amava
tu amavas
ele amava
nós amávamos
vós amáveis
eles amavam
Pretérito perfeito
eu amei
tu amaste
ele amou
nós amamos
vós amastes
eles amaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amara
tu amaras
ele amara
nós amáramos
vós amáreis
eles amaram
Futuro do Presente
eu amarei
tu amarás
ele amará
nós amaremos
vós amareis
eles amarão
Futuro do Pretérito
eu amaria
tu amarias
ele amaria
nós amaríamos
vós amaríeis
eles amariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ame
que tu ames
que ele ame
que nós amemos
que vós ameis
que eles amem
Pretérito imperfeito
se eu amasse
se tu amasses
se ele amasse
se nós amássemos
se vós amásseis
se eles amassem
Futuro
quando eu amar
quando tu amares
quando ele amar
quando nós amarmos
quando vós amardes
quando eles amarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ama tu
ame ele
amemosnós
amaivós
amemeles
Negativo
não ames tu
não ame ele
não amemos nós
não ameis vós
não amem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amar eu
amares tu
amar ele
amarmos nós
amardes vós
amarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amar
Gerúndio
amando
Particípio
amado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMARと韻を踏むポルトガル語の単語

Itamar · Omar · afirmar · armar · beira-mar · chamar · confirmar · firmar · formar · informar · mar · miramar · pomar · primar · reclamar · reformar · retomar · somar · tomar · transformar

AMARのように始まるポルトガル語の単語

amapuru · amara · amaracarpo · amarado · amaragem · Amaral · amaramente · amaranhamento · amaranhar · amarantaceas · amarantáceo · Amarante · amarantina · amarantino · amarantita · amaranto · amarar · amarasmar · amarasmear · amarácino

AMARのように終わるポルトガル語の単語

Weimar · animar · arrumar · colmar · derramar · desestimar · estrela-do-mar · fumar · lastimar · legitimar · limar · mamar · mimar · palomar · patamar · plasmar · proclamar · programar · ribamar · umar

ポルトガル語の同義語辞典にあるamarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amor
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

love
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

любовь
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

amar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভালবাসা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Aimer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

suka
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

liebe
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사랑
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tresna
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

yêu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அன்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

miłość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

любов
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dragoste
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγάπη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om lief te hê
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

älskar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

elsker
5百万人のスピーカー

amarの使用傾向

傾向

用語«AMAR»の使用傾向

amarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMAR»の引用

amarという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Alfieri
Amar quem te odeia é coisa impossível.
2
Bettina Brentano
Quando nos sentimos dispostos a amar queremos que nos amem, sem pensar que essa exigência afasta o génio do amor.
3
Doménico Cieri
A boa vida consiste em amar e fazer com que te amem suficientemente.
4
Astolphe Custine
Diz-se que o egoísmo não sabe amar, mas também não sabe deixar-se amar.
5
Júlio Dantas
A mulher só ama quando admira; para amar um homem precisa de se sentir inferior a ele.
6
Inácio Dantas
Amar contém ensinamentos que aperfeiçoam a conduta humana, desenvolvem os mais nobres sentimentos, e purificam o espírito.
7
Júlio Dinis
As mulheres não podem amar um homem em quem os olhares da mais afectuosa simpatia não insinuam calor ao coração.
8
Erasmo
A primeira fase do saber, é amar os nossos professores.
9
Erich Fromm
A maior parte das pessoas vê no problema do amor, em primeiro lugar, o problema de ser amado, e não o problema da própria capacidade de amar.
10
Théophile Gautier
Amar é admirar com o coração; admirar é amar com o espírito.

«AMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamarの使いかたを見つけましょう。amarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ARTE DE FAZER AMOR - Como Amar e Fazer Feliz uma Mulher
Este livro apresenta a essência de satisfazer, surpreender e cativar a mulher. O livro irá ensinar os homens o caminho para fazer uma mulher feliz.
Armando Vieira
2
Como Realmente Amar Seu Filho
Em 'Como realmente amar seu filho', dr. Ross Campbell oferece um guia sobre esse tema tão controvertido.
Ross Campbell
3
Vale A Pena Amar
O autor, José Carlos De Lucca, divide com o leitor momentos de sua vida, os quais considera lições que poderão ajudá-lo a solucionar enigmas que o destino lhe apresentou.
JOSE CARLOS DE LUCCA
4
Amar o Mar
Os versos de Amar o mar homenageiam os mistérios e as belezas da imensidão azul e, como o vaivém das marés, embalam os olhos e ouvidos dos leitores.
Silvana Pinheiro
5
Aprendendo a Amar
O que você espera de um bom relacionamento amoroso?
JOSH MCDOWELL
6
Ouvir, Falar, Amar
Laurinda Alves viajou até Bruxelas, ao encontro de Alberto de Brito, e o jesuíta respondeu a muitas das suas interrogações, abrindo novos caminhos a novas perguntas, ou não fosse ele um especialista em Comunicação e Relações ...
LAURINDA ALVES, 2012
7
Amar uma criança
Num texto conciso, em pequenos capítulos, e de leitura agradável, este livrinho encantador é indicado para pais, tios, avós, professores, gente que lida com crianças, que ama crianças e que gostaria de "aquecer" sua forma de ...
JUDY FORD, 1997
8
Amar é libertar-se do medo
'Amar é Libertar-se Do Medo' apresenta exercícios diários que mostram uma forma direta e eficiente de realizar a transformação individual.
Gerald G. Jampolsky, 1999
9
A Dor de amar
Este livro explora o mistério da dor de amar - seja ela causada por perda, abandono, humilhação - e busca entender o mecanismo daquilo que nos causa dor.
Juan-David Nasio, 2007
10
Amar um adolescente
Em tópicos curtos, lê-se de uma sentada e fica-se com a sensação de que, afinal, não é tão difícil amar e entender um adolescente. Os pais e todos os envolvidos com criaturas nessa faixa etária costumam amar o livro!
JUDY FORD, Carmen Fischer, Judy Ford, 1999

用語«AMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No aniversário de Valesca Popozuda, veja cinco motivos para amar
NOSSA MUSA VALESCA POPOZUDA TÁ DE NIVER HOJE, ÊÊÊÊÊÊ! O Holo não poderia deixar passar em branco essa data tão especial e preparou uma ... «Diário Gaúcho, 10月 15»
2
Pessoas com deficiência vencem preconceito para amar
Muitas vezes, as próprias pessoas com deficiência se veem incapazes de amar. Maria Aparecida costuma ouvir deles discursos como "isso eu não posso", "não ... «Zero Hora, 9月 15»
3
Teatro da Universidade Anhanguera recebe musical 'Tempo de Amar'
O teatro da Unidade Campo Limpo da Universidade Anhanguera de São Paulo, recebe, a partir de agosto, temporada do musical “Tempo de Amar - O Musical”, ... «Catraca Livre, 8月 15»
4
Sri Prem Baba lança mais novo livro 'Amar e ser livre. As bases de …
O líder humanitário e mestre espiritual Sri Prem Baba lança seu mais novo livro “Amar e Ser Livre. As bases de uma nova sociedade”. O lançamento em São ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
5
Demi Lovato sensualiza em foto e quase mostra demais: "Aprenda a …
"Aprenda a amar suas curvas. Eu costumava odiá-las, mas uma pessoa especial me ajudou e ensinou como amá-las. E ele certamente também ama minhas ... «Caras, 7月 15»
6
"Aprendi a amar minha cor", diz Ludmilla ao relembrar crítica racista
"Aprendi amar a minha cor. Acho o negro lindo. Vi que não valia a pena expor a pessoa nas minhas redes sociais, para os meus fãs que estão ali para ver ... «Correio da Bahia, 7月 15»
7
Carpinejar: confiar é amar
Falamos que amamos antes de amar, para nos convencer de que é amor. ... Deixar de confiar é deixar de amar – perde-se junto a admiração, o alumbramento ... «Zero Hora, 7月 15»
8
Fifth Harmony: os 4 motivos para amar a girls band
Hoje a gente está aqui porque temos algo muito importante para falar: você tem que virar fã do Fifth Harmony! Com os nossos 4 motivos para amar a girls band, ... «melty.com.br, 5月 15»
9
Recém-separada, Danielle Winits posta música que diz: 'Amar pode …
Uma parte da letra da canção diz o seguinte: “Amar pode doer. Amar pode doer às vezes. Mas é a única coisa que eu sei. Quando fica difícil, você sabe que ... «Globo.com, 4月 15»
10
Casa da Cultura exibe 'Amar é Sofrer' dentro da Mostra Divas do …
Amar é Sofrer” teve nada menos que sete indicações ao Oscar, em 1955. Levou os prêmios de melhor atriz para Grace Kelly e melhor roteiro para George ... «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA