アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amigável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMIGÁVELの発音

a · mi · gá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMIGÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAMIGÁVELはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«amigável»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
amigável

親善試合

Partida amistosa

フレンドリーマッチまたはフレンドリーマッチは、競技会の一部であるスポーツイベントであり、お祝いの目的、訓練、慈善団体、さらには利益を得ることができます。 参照↑Aulete辞書 - "フレンドリーな"エントリ... Uma partida amistosa ou partida amigável é um evento desportivo que faz parte de uma competição, podendo ter fins festivos, de treinamento, de caridade e até mesmo fins lucrativos. Referências ↑ Dicionário Aulete - verbete "amistoso"...

ポルトガル語辞典で«amigável»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMIGÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


alegável
a·le·gá·vel
embargável
em·bar·gá·vel
impagável
im·pa·gá·vel
impostergável
im·pos·ter·gá·vel
improrrogável
im·pror·ro·gá·vel
inapagável
i·na·pa·gá·vel
indelegável
in·de·le·gá·vel
inegável
i·ne·gá·vel
infatigável
in·fa·ti·gá·vel
intrafegável
in·tra·fe·gá·vel
intragável
in·tra·gá·vel
irrefragável
ir·re·fra·gá·vel
irrevogável
ir·re·vo·gá·vel
irrigável
ir·ri·gá·vel
mastigável
mas·ti·gá·vel
mitigável
mi·ti·gá·vel
navegável
na·ve·gá·vel
pagável
pa·gá·vel
prorrogável
pror·ro·gá·vel
revogável
re·vo·gá·vel

AMIGÁVELのように始まるポルトガル語の単語

amiga
amigação
amigaço
amigalhaço
amigalhão
amigalhote
amigamente
amigar
amigavelmente
amigdalar
amigdalato
amigdaláceas
amigdalectomia
amigdaliano
amigdaliforme
amigdalina
amigdalino
amigdalite
amigdalito
amigdalífero

AMIGÁVELのように終わるポルトガル語の単語

amolgável
castigável
conjugável
delegável
desagregável
escorregável
fatigável
homologável
inamolgável
inavegável
inconjugável
indagável
inenrugável
insubjugável
investigável
litigável
negável
postergável
prolongável
trafegável

ポルトガル語の同義語辞典にあるamigávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMIGÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amigável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amigávelのポルトガル語での同義語

«amigável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMIGÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amigávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamigávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amigável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

友好
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amistoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

friendly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुकूल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ودي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дружеский
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amigável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুত্বপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Amical
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mesra
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Freundlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

優しいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

친한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

loropaken
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thân thiện
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நட்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनुकूल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

samimi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amichevole
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Przyjazny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дружній
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prietenos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φιλικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

friendly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vennlig
5百万人のスピーカー

amigávelの使用傾向

傾向

用語«AMIGÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«amigável»の使用頻度を示しています。
amigávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amigável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amigávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMIGÁVEL»の引用

amigávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Axel Oxenstiern
Saber desviar a familiaridade do trato amigável é ciência menos cultivada do que merece.

«AMIGÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamigávelの使いかたを見つけましょう。amigávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito das Sucessões
Mas nada obsta a que as partes ajustem partilha amigável, desde que sejam maiores e capazes, facilitando e simplificando o procedimento. Importa ressaltar que inventário é procedimento obrigatório para a atribuição legal dos bens aos ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
2
Teoria da liberdade
É geralmente considerada para diminuir a adequação de ser o coagido considerado responsável por qualquer coisa que seja levado a fazer, mas que acontece com a coerção amigável, na qual o coator é guiado pelos interesses assumidos ...
Philip Pettit, 2007
3
Separacao, Divorcio e Inventario por via Administrativa
Continua existindo a partilha amigável judicial – como se vê no artigo 1.031 do CPC, com nova redação dada pela Lei 11.441/2007 –, e o art. 2.027 do Código Civil trata de sua anulação, admitindo-a pelos mesmos motivos, mas não no ...
Maria Luiza Povoa
4
Impactos da violência na escola: um diálogo com professores
Dados sobre o desempenho escolar 12. Apresenta defasagem escolar(atraso escolar superioraum ano a.() sim b. ( ) não 13. A relação da criança/adolescente com os colegas é: a. ( ) ótima (muito amigável) b.()boa (amigável) c. ( ) regular d.
Simone Gonçalves de Assis, Patrícia Constantino, Joviana Quintes Avanci, 2010
5
Direito Civil curso completo
Neste caso, extingue-se a obrigação principal e, conseqüentemente, o penhor, que lhe era acessório. Extingue-se o penhor pela adjudicação, pela remissão ou pela venda amigável. Adjudicação é a aquisição da propriedade por via judicial.
César Fiuza, 2008
6
Caderno de Pesquisa em Serviço Social - Volume I
(A2) “Minha relação com ele é amigável não temos muitos problemas, ela passa o final de semana com o pai de 15 em 15 dias, mas não foi nem uma ordem judicial e sim um acordo amigável, pois hoje não estou mais junto com ele. Nós nos ...
VERA LÚCIA IGNÁCIO MOLINA, Vera Lúcua Ignacio molina / Denise Cristina Guelfi / Mariângela Faggionato dos Santos
7
Trip
Antes do tempo de ansiedade, vem outro trecho que pode ser chamado de o passado amigável. Trata-se do período transcorrido já há algum tempo, que está pronto para voltar e ser revivido (por isso mesmo é para onde olha a maioria dos  ...
8
Trip
Antes do tempo de ansiedade, vem outro trecho que pode ser chamado de o passado amigável. Trata-se do período transcorrido já há algum tempo, que está pronto para voltar e ser revivido (por isso mesmo é para onde olha a maioria dos  ...
9
Uma jovem segundo o coração de Deus
Seja amigável – Espero que você tenha captado a mensagem da Bíblia (e a minha) sobre o quanto é importante proteger-se e ser sábia quando se trata de encontrar amigos – os amigos certos. E espero que você também esteja entendendo ...
ELIZABETH GEORGE
10
Vivendo e aprendendo a brigar: A separação não precisa ser a ...
Por exemplo: um líder nunca poderá ser líder amigável, bemcomoum amigável não será umamigávellíder. Do mesmo modo,um expressivo nãopodeser expressivoanalítico, nem o analítico seráum analíticoexpressivo. Será mais fácil se ...
Sergio Leoto, Magali Leoto, 2013

用語«AMIGÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamigávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A separação não foi amigável? Saiba como garantir seus direitos
Decidir viver junto com outra pessoa é uma mudança na vida de qualquer um. Só que algumas vezes, as coisas acontecem tão rapidamente que mal dá tempo ... «R7, 10月 15»
2
Brasil precisa de ambiente mais amigável, diz Dilma
A presidenta Dilma Rousseff disse que o Brasil vive um momento com "acentuadas divergências" que carecem de um "ambiente mais amigável". Segundo ela ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
3
Fluminense e Ronaldinho rompem contrato
Fluminense e Ronaldinho rompem contrato "de forma amigável" ... De acordo com o clube, o fim do vínculo foi definido "de forma amigável e em comum acordo ... «Jornal Correio do Povo, 9月 15»
4
Papa Francisco e Fidel Castro têm conversa "amigável"
O papa Francisco teve um encontro particular com o ex-presidente cubano Fidel Castro neste domingo (20), confirmou o porta-voz do Vaticano, padre Federico ... «Último Segundo - iG, 9月 15»
5
Marcos Pasquim está separado de Lucienne Moraes: "Foi amigável"
Marcos Pasquim, o Carlos Alberto de Babilônia, e a empresária Lucienne Moraes não são mais um casal. O ator confirmou ao site Ego que está solteiro: «Diário Gaúcho, 8月 15»
6
Cara de pau? Léo Moura pede rescisão amigável dos Strikers
... para assinar contrato com o Coritiba. O jogador, ex-Flamengo, enviou uma carta solicitando a rescisão amigável e o envio da Transferência Internacional. «Terra Brasil, 6月 15»
7
Com direito a carta, Chicão dá adeus ao Bahia de maneira amigável
"Hoje, após uma reunião amigável, me despeço do Bahia. Não deixo o time da maneira como gostaria, pois queria marcar o meu nome na história do clube, ... «Terra Brasil, 6月 15»
8
Blink-182 declara que saída de Tom DeLonge está sendo um …
"Estamos passando por um período que até agora tem sido como um 'divórcio amigável' do nosso ex-guitarrista. Esperamos que as coisas se esclareçam e ... «Vagalume, 5月 15»
9
Tottenham vende apenas 19 mil bilhetes para amigável na Malásia …
Na Malásia, uma manifestação de adeptos de futebol contra a organização de jogos amigáveis com fins lucrativos parece ter surtido efeito. O jogo da próxima ... «Blasting News, 5月 15»
10
Grêmio quer acertar rescisão amigável com Cristian Rodríguez
Uma parceria que parecia ser um sucesso virou um fracasso, depois de menos de dois meses. O meia uruguaio Cristian Rodriguez não irá se recuperar a ... «Terra Brasil, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amigável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amigavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z