アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amigar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMIGARの発音

a · mi · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMIGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMIGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amigo
tu amigas
ele amiga
nós amigamos
vós amigais
eles amigam
Pretérito imperfeito
eu amigava
tu amigavas
ele amigava
nós amigávamos
vós amigáveis
eles amigavam
Pretérito perfeito
eu amiguei
tu amigaste
ele amigou
nós amigamos
vós amigastes
eles amigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amigara
tu amigaras
ele amigara
nós amigáramos
vós amigáreis
eles amigaram
Futuro do Presente
eu amigarei
tu amigarás
ele amigará
nós amigaremos
vós amigareis
eles amigarão
Futuro do Pretérito
eu amigaria
tu amigarias
ele amigaria
nós amigaríamos
vós amigaríeis
eles amigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amigue
que tu amigues
que ele amigue
que nós amiguemos
que vós amigueis
que eles amiguem
Pretérito imperfeito
se eu amigasse
se tu amigasses
se ele amigasse
se nós amigássemos
se vós amigásseis
se eles amigassem
Futuro
quando eu amigar
quando tu amigares
quando ele amigar
quando nós amigarmos
quando vós amigardes
quando eles amigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amiga tu
amigue ele
amiguemosnós
amigaivós
amiguemeles
Negativo
não amigues tu
não amigue ele
não amiguemos nós
não amigueis vós
não amiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amigar eu
amigares tu
amigar ele
amigarmos nós
amigardes vós
amigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amigar
Gerúndio
amigando
Particípio
amigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMIGARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrigar
a·bri·gar
brigar
bri·gar
castigar
cas·ti·gar
choramigar
cho·ra·mi·gar
desamigar
de·sa·mi·gar
desligar
des·li·gar
formigar
for·mi·gar
fumigar
fu·mi·gar
instigar
ins·ti·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
ir·ri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
migar
mi·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
obrigar
o·bri·gar
sufumigar
su·fu·mi·gar

AMIGARのように始まるポルトガル語の単語

amiga
amigação
amigaço
amigalhaço
amigalhão
amigalhote
amigamente
amigavelmente
amigável
amigdalar
amigdalato
amigdaláceas
amigdalectomia
amigdaliano
amigdaliforme
amigdalina
amigdalino
amigdalite
amigdalito
amigdalífero

AMIGARのように終わるポルトガル語の単語

afadigar
ameigar
arraigar
arreigar
bexigar
coligar
desarraigar
desobrigar
desraigar
digar
fatigar
fustigar
iligar
interligar
intrigar
prodigar
profligar
religar
subligar
vigar

ポルトガル語の同義語辞典にあるamigarの類義語と反意語

同義語

«amigar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMIGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amigarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamigarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amigar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

讨好
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amiguar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To love
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हाथ मिलाने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تملق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заигрывание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amigar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

cozying
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Aimer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cozying
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu lieben
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cozying
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가깝게 지내
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cozying
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cozying
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நேசம் பாராட்டி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cozying
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cozying
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cozying
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Kochać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

загравання
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cozying
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

cozying
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cozying
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cozying
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cosying
5百万人のスピーカー

amigarの使用傾向

傾向

用語«AMIGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«amigar»の使用頻度を示しています。
amigarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amigar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amigarに関するニュースでの使用例

例え

«AMIGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamigarの使いかたを見つけましょう。amigarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
AMÍGA, s. f. Que tem amizade honesta. Eu~ fros. I. t. 18. jr. l/iisip. 5.4./. >io. §. Amasia, concubina. AMIGÁDO , p. pass, de Amigar. Vieira. AMÍGAMÉNTE , adv. Com amizade. V. de Suso , с. ao. " tomou-o a abraçar amigamente.". AMIGAR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
I. i8_ jlr. Viisip. 5.4./. 510. §. Amasia ^ concubina. AMIGÁDO, p. passade Amigar. Vieira. AMIGAMENTE , adv. Com amizade. V? de Suso , с. 40. AMIGAR , V unir por amizade. totnou-o a. abracar, amigamente.'* at. Fazer amigo um de outrem, г.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMIGA, s.f. mulher que te m amizade honesta com alguem ; nm.isia , concubina. AMIGADO, p.pas. amancebado. AMIGAMENTE, adv. com ami- Tade. AMIGAR, v.a. faxer alguem ami- un de oiitrem {Jig-) concordar (desav indosl, AMIGAR-SE,  ...
José da Fonseca, 1843
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Amigar , v. a. - guei. Fazer amigo al- guem de outrem. Fi». Reconciliar os que eíla') defunidos. Amigar-fe , v. reíl. Tomar amifade com alguem. Reconciliar-fe na a- m i lade. Amancebar-fe. Amigavel , adj. De amigo. Capaz para amigo. Sociavel.
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Amigado , a , p. p. de amigar : adj. amante. Amigar , v. a. unir com amiiade „ se , fazer-se amigo. Met. das coizas inanimadas : 2*2 AME AME.
‎1818
6
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Casar-se, amancebar-se, amigar-se, acasalar-se. Variação de afamiliar-se. AFAMILIADO - Adj. 1. Que tem muitos filhos, família grande. 2. Casado, amasiado, amigado, amancebado. Variação de afamil liado. AFAMILIAR - V. Adquirir uma ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
he fazer-se meigo, brando, af- AMIGAR, i favel , terno , manso , suave ; reduzir da MIGAR, ' inimizade á amizade. O 3." tornar amigo , fazer amigos , tóma-se quazi sempre á má parte, isto quando o homem vive (sem ser cazado) com mulher ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
Imbondeiro gigante
Não: antes amigar. Assim, se gente não dá bem, segue cada um seu destino e não fica preso ao outro. Se gente vive muito ano, tem filho e dá bem, sim: pode casar. Assim: casar só, sem conhecer bem como é sangue doutro, não pode, não!
9
Histórias da roça
Palavra minha honra que gosta mesmo! Eu não come, não bebe, não dorme, não faz serviço direito pra patrão, só a pensar em você. Tu quer casar ou amigar comigo? Casar, tem de esperar tempo e seu pai e sua mãe pode ir embora e levar ...
Fernando Reis, 1970
10
Quilanduquilo: contos e instantâneos
De pensamento em pensamento, ocorre-lhe a recomendação à companheira: « Quibiana, se eu morrer e quiseres amigar-te, nunca aceites um preto ou mulato! Ouviste? Senão, ficas na miséria!» Sim, ficaria. E as lutas, as traições, ...
Oscar Ribas, 1973

用語«AMIGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamigarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calu Rivero peligrosa: es una cheta incongruente
Hizo todo tan amorosamente que me terminé de amigar”, dijo la chica en la revista, como para justificar el por qué de tales fotos, suponemos. “Tenemos una ... «Los Andes, 10月 15»
2
¿Conspiración contra Marian Farjat en Gran Hermano? Mariano …
Así las cosas, Belén Etchart hizo caso omiso a las insistentes sugerencias del cordobés para que se enfrente a Marian: "Yo me voy a amigar con Mery porque la ... «Ciudad.com, 9月 15»
3
Gran Hermano 2015: Belén intento amigar a Mariano y Francisco
BUENOS AIRES.- La casa de Gran Hermano 2015 está más caliente que nunca. Las peleas están a la hora del día y la convivencia se hace cada vez más ... «El Intransigente, 8月 15»
4
PR nega aliança com Neto e diz esperar o PT
Fontes afirmam que fica cada vez mais próxima a possibilidade de o PR, desamparado pela aliança no qual apostou todas suas fichas, se amigar com o DEM. «Tribuna da Bahia, 8月 15»
5
Bailando por un sueño: Nazarena Vélez se quiere amigar con …
En " Bailando por un sueño " ayer hubo una promesa de paz. Sí, entre Nazarena Vélez y Carmen Barbieri volverá la amistad gracias a que sus respectivos hijos ... «lanacion.com, 6月 15»
6
Grávida aos 10 anos gera debate sobre aborto no Paraguai
Quanto preconceito em seu coraçãozinho, amiga! .... Estas mães, loucas por macho, não pensam nas filhas ao se amigar com outro marmanjo que não o pai da ... «Terra Brasil, 5月 15»
7
"Não faça nada estúpido": guia BBC para as redes sociais
... utilizador verificar os perfis individuais, os temas, as hashtags e as organizações que um outro utilizador optou por "seguir" ou "amigar" nas redes sociais". «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
8
"Mucha expectativa sobre un cambio para mejor en Argentina"
... Buenos Aires para analizar los mercados emergentes. El anfitrión, Rogelio Frigerio, aclaró: "Hay que amigar a la Argentina con el mundo”. 12/03/2015| 22:06. «Urgente 24, 3月 15»
9
Mariano Iúdica se quiere amigar con Flavio Mendoza: "Me …
Luego de los fuertes cruces que protagonizaron en la temporada de verano, el conductor y actual director artístico de Endemol confesó sus deseos de conciliar ... «Ciudad.com, 3月 15»
10
Habló Daniel Tobal, ex de Viviana Canosa: "Yo no me hubiese …
Habló Daniel Tobal, ex de Viviana Canosa: "Yo no me hubiese amigado con Luis ... Pero eso no quiere decir volverse a amigar o mostrarse de esa manera. «Diario Veloz, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Amigar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amigar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z