アプリをダウンロードする
educalingo
amplexo

"amplexo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMPLEXOの発音

am · ple · xo


AMPLEXOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAMPLEXOはどんな意味ですか?

Amplexo

Amplexoは雄のanuranが卵を産んでいる間に、その足でそれをつかんで、女性の後ろに置かれているpseudocopulaの一種です。 このとき、男性はこの動作は、通常、水で行われた流体を含む精子と卵子を受精が、Discoglossidaeなど、より地上波カエルいくつかの種では家族が土地に発生します。 両生類少ない誘導体およびカメガエル科の家族の中で、抱擁が帰ってきたのに対し、より高度な両生類では、Ranidae家族アマガエル科とBufonidaeのように、抱擁は、腋窩です。 sooglossidae家族でいる男性は、後ろ足の上に、腰で女性をつかみ、鼠径受け入れる起こります。 いくつかの種では、女性の頭部が把握されている頭部amplexoが発生します。 他の種では、アプレクソは存在しない。 Proceratophrys boieiのAmplexoほとんどのアランでは、男性は卵が外部に置かれた時点で精子を沈着させる。 しかし、アカゲフス(Ascaphus)属のオスは、アヌランスの中では独特の臓器を有しており、内部授精が可能である。

AMPLEXOと韻を踏むポルトガル語の単語

biflexo · cerviciplexo · circunflexo · complexo · deflexo · flexo · genuflexo · idiorreflexo · implexo · incomplexo · inflexo · irreflexo · neuroplexo · perplexo · plexo · reflexo · remelexo · retroflexo

AMPLEXOのように始まるポルトガル語の単語

amplamente · amplectivo · ampletivo · amplexátil · amplexão · amplexicaude · amplexicaule · amplexifloro · amplexifólio · amplexivo · ampliação · ampliadamente · ampliado · ampliador · ampliamento · ampliar · ampliatifloro · ampliatiforme · ampliativo · ampliatório

AMPLEXOのように終わるポルトガル語の単語

adnexo · anexo · assexo · biconvexo · bissexo · cadexo · conexo · convexo · desanexo · desconexo · desnexo · emexo · guexo · inconexo · intersexo · nexo · nudissexo · plano-convexo · sexo · xexo

ポルトガル語の同義語辞典にあるamplexoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMPLEXO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amplexo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amplexo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMPLEXOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amplexoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamplexoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amplexo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拥抱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amplejo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

embrace
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आलिंगन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تبنى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

охватывать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

amplexo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আলিঙ্গন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embrasser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memeluk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

umarmen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

抱擁
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포옹
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngisin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ôm hôn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தழுவி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आलिंगन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kucaklamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbracciare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

objąć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

охоплювати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrățișa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγκαλιάζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

omhels
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omfamna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

omfavne
5百万人のスピーカー

amplexoの使用傾向

傾向

用語«AMPLEXO»の使用傾向

amplexoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amplexo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amplexoに関するニュースでの使用例

例え

«AMPLEXO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamplexoの使いかたを見つけましょう。amplexoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
REvolução de Darwin
Quando a fêmea se aproxima, o macho a abraça para formar o amplexo axilar, e o casal desce da vegetação e entra na água, onde os ovos são depositados pela fêmea e fertilizados externamente pelo macho. A postura é constituída por ...
org. Emilio A. Jeckel-Neto, Draiton Gonzaga de Souza.
2
Décima Segunda Revelação
Alguns estudiosos chamaram-lhe uma Consciência Universal. Ao que parece, os Maias pensavam nela como a fase final da Criação, que conduzirá as almas, nas duas dimensões da vida, ao amplexo final e à Unidade. E será assim, se um ...
JAMES REDFIELD
3
Obra poética
Apóstolo santo, o Deus Humanado morreu em pé, tentando abracar o mundo inteiro num amplexo täo grande, täo divino que a vida lhe esmagou. Preciso vir banhar-me na torrente deste sangue divino que avermelha o tronco do madeira,  ...
Luís do Rego (Ir. Roberto Teódulo)
4
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
4 Ainda que pelas Leys da Igreja, seja regra geral , que os Eccleíiasticos recebaõ a Paz por amplexo , e os Seculares por instrumento , tem esta regra excepção com os Imperadores , Reys , Principes , e pessoas Reaes , e também com os ...
Manoel (da Graça), 1784
5
Biodiversidade na Floresta de Chapecó
Após a atração da fêmea, ocorre o amplexo. No amplexo, a fertilização geralmente é externa e a desova pode ser depositada na água, em folhas de vegetação, no interior de tocas subterrâneas construídas pelos machos, em cavidades ...
FLAVIO ROBERTO MELLO GARCIA, JUNIR ANTONIO LUTINSKI, CLADIS JULIANA LUTINSKI
6
A Herança de Stonehenge
O quê? Nãodeixes.Abre amerda da porta. Volans baralhase, à procura dachave. Musca vêosa beijaremse. – Rápido. Válá! Os doisseguidores entram derompante pela cela eapanham Gideone Caitlynenvolvidos num amplexo apaixonado, ...
SAM CHRISTER, 2012
7
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
(Bacellar.) Abracar. Apenar com carinhos entre os braqos. Ter em doce prizaó o caro objecto. Unir com forte amplexo os mutuos peitos , De amizade fiel temos effeitos. .<.,'. Abraco. Amplexo. = Eftreito, apertado, tenaz, candido, fiel, fincero ...
Francisco José Freire, 1765
8
Espirito Revolucionario
Gaia aguarda o amplexo do Deus Céu, para que a vida na Terra desperte e ingresse na consciência planetária. Dentro de nós, a unificação corpo-mente- alma é o ponto de encontro desse amplexo. É nossa responsabilidade permitir que se ...
HAYDN PAUL
9
O gaúcho
A mulher chora, soluça, beija e abraça; a égua lambe, e nesse único movimento há a lágrima, o soluço, o ósculo e o amplexo: o amplexo da língua, que é o abraço inteligente do animal. Enquanto assim procurava a baia reanimar o poldrinho ...
José de Alencar, 2013
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(De amplexo + flôr) * *Amplexifólio*,adj.Dizse das plantas, cujas fôlhas são amplexicaules. *Amplexo*, m.Omesmoque abraço. (Lat. amplexus) *Ampliação*, f.Acto oueffeitode ampliar. *Ampliadamente*,adv.Com ampliação. *Ampliador*, m .
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«AMPLEXO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamplexoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A magia da caneta
... em que misturo, sinestesicamente, o tacto de um amplexo de ternura e respeito, a visão do que manuscrevo, o quase imperceptível som no papel respeitado ... «Público.pt, 10月 15»
2
Eu e a brisa
... presença plena; odores, rumores sutis, feminis, amores de mulher no cio, sem nexo, reflexo e amplexo positivo; paraíso pleno no vazio de minha vida! «Oeste Goiano, 9月 15»
3
Quando o corpo se torna uma prisão
Pudesse eu abarcar o mundo de polo a polo ou abraçar o oceano num amplexo, seria medido pela minha alma, a base da mente do homem.” Quadro clínico. «DM.com.br, 8月 15»
4
Flip: Reinaldo Moraes 'refaz' Machado de Assis e inclui sexo em …
Algumas construções: “amplexo de braços e pernas de sucuri famélica”; “aproveitei para tacar-lhe a mão em sua fornida retaguarda”; “a pujança túrgida do meu ... «Globo.com, 7月 15»
5
Descubren en Brasil siete especies de la ranas más pequeñas del …
Pareja de ranas 'Brachycephalus leopardus' durante el amplexo, modo de acoplamiento propio de los anfibios anuro Ribeiro et al. / PeerJ. Joaquim Elcacho ... «La Vanguardia, 6月 15»
6
Costume de beijar – I
A guisa de ilustrar, registro o costume de abraçar, amplexo ou abraçamento, no qual, não raro necessário e indispensável, como no costume de beijar, continua ... «DM.com.br, 5月 15»
7
Raul Brandão: pintura escrita
Esse amplexo visual acabou por prevalecer, e talvez por isso nunca ninguém pensou em voltar atrás e ler Os Pescadores à vista dos quadros de Sousa Lopes, ... «Observador, 3月 15»
8
“Cândido de Oliveira” - um livro inesquecível de Homero Serpa …
Fomos como dois irmãos, o Homero Serpa e eu. E não nos assemelhámos só pela música das palavras - principalmente, pelo franco amplexo intelectual e ... «A Bola, 2月 15»
9
Cão escapa a «abraço mortal» de pitão graças a intervenção do dono
Quando se apercebeu do ataque da cobra, o dono do cão pega num ramo e bate repetidamente na pitão até que esta acaba por afrouxar o amplexo letal e ... «Diário Digital, 11月 14»
10
Shopping Iguatemi Ribeirão Preto terá desfile de moda nesta semana
Na sexta (3), os desfiles trazem as lojas Hering Store, Amplexo, M. Oficcer, Richards, Overend, Track & Field, Animale, Ellus e Kevingston. No sábado (4), a ... «Ribeirão Preto Online, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Amplexo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amplexo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA