アプリをダウンロードする
educalingo
ancado

"ancado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でANCADOの発音

an · ca · do


ANCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ANCADOと韻を踏むポルトガル語の単語

achancado · afincado · apalancado · apancado · arrancado · derrancado · desatravancado · embarrancado · empencado · encado · encrencado · entroncado · estancado · fincado · intrincado · retrincado · trancado · truncado · vincado · zincado

ANCADOのように始まるポルトガル語の単語

anca · ancada · Ancara · ancatia · anceias · ancestral · ancestralidade · anchamente · anchão · anchieta · anchietano · anchietense · anchietina · ancho · anchova · anchovado · anchura · anciania · ancianidade · anciano

ANCADOのように終わるポルトガル語の単語

abancado · aduncado · afuncado · alancado · aplicado · atravincado · dedicado · desintrincado · destacado · destravancado · educado · embrincado · encarrancado · esbarrancado · espiuncado · imbrincado · indicado · mercado · notificado · sancado

ポルトガル語の同義語辞典にあるancadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ANCADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ancado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ancado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANCADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ancadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのancadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ancado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

ations
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Antorcha
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ankle
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ations
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بالجمع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ations
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ancado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ations
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ations
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Buku lali
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ations
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ations
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

ations
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ations
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ations
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ations
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ations
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ations
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

zioni
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ations
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ations
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ations
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σεις
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

asies
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ations
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

asjon
5百万人のスピーカー

ancadoの使用傾向

傾向

用語«ANCADO»の使用傾向

ancadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ancado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ancadoに関するニュースでの使用例

例え

«ANCADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からancadoの使いかたを見つけましょう。ancadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
Diccionario José da Fonseca. animal) nadegas , quadril; ga- rupa (do cavallo ). ANCADO , adj. contracto dos ñervos (nos cavallos). ANCARINHA ...
José da Fonseca, 1843
2
Sermoens varios que pregou o illustrissimo ... D. FR. ...
... feu ídolo Dagon; Chriftãos : ponhamoflhe bem mas a arca fofreo tam mal a os olhos para adorarmos a companhiasqpelamanhalef- quêfóhe digno defer adora* tava o ídolo feyto em pedaços do , para íervirmos a quem fó J-ancado no chão.
Cristovão de Almeida ((O.S.A.)), Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1681
3
Dom Quixote de La Mancha
... e, pondo-os fora de casa com o título de forros, os fazem escravos da fome, escravidão de que só podem resgatar-se com a morte; por agora nada mais vos digo, senão que monteis na ancado meu cavalo atéàvenda, e ali ceareis comigo;  ...
de Cervantes, Miguel, 2014
4
Correio do Rio de Janeiro. - Rio de Janeiro, Silva porto ...
réis no que entrou hum ca v . d lo ancado , e pronto para o Servido da Tropa , e que depois de acabar aquelie lugar obieve da Camara o mais elogiador Attestado , cm que se faz muito honrosa meiisãõ de seu bom serviço em favor d' aquelie ...
5
O ecco: jornal crítico, litterario e político
<Jo*k>» V. . •üiviuLmO fcetowLr, *пШШ la legiúniM. «*HA 4t, Btmê «j»;«(P«»r ; »' J* hadanio* e^oiaik* parle de uo&su» типЦои» : nos sa uriiUw- ría я pailas the resttivào alguns liras , e а neve havia j-ancado 9$ lio-sos bivaque» de cadmeres.
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Ancado*, m. Designação antiga de uma doença cavallar, que consiste na contracção dos tendões e músculos, com insensibilidade. Adj. Dizsedo solípede, cujos membros, desviadosda sua verdadeira direcção, fazem que êlle fique mais  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Inocência:
... moço ficou salinha haviasaído paraarua, logo cercado. Recostavamse uns quaseà ancado animal; afagavamlhe outros a pá do pescoço ou brincavam com o freio. Achavase a curiosidade aguçada: era preciso XXIV — A Vila de Sant'Ana .
Visconde de Taunay, 2013
8
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
( Soufa Prov. L. XIV4. n. 19. ) Os Adiantados houvc-os no Reinado de D. Affonío V. Os do Algarve efcrevérao aos de Lisboa , para que fe op- pozefíem a fim de que naqueUe Reino паб :houveíTe Adi- ancado , que era , dizem , hum f-gimdo Rei.
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
9
Agiologio lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
... carne, sechada còm cadeado, & tam profûn- damente entrada por ella, que quasi íènâo dìuiíâua. Procurando o Prior a chaue para se abrir, reipondeo com grande îùmìísaô o bom velho: Que à tmhâ /ancado, onde nunquá wutis dpparecejfe.
George Cardoso, 1652
10
Recordaçoens de Jacome Ratton sobre occurrencias do seu ...
... dias depois de hum disgraçado successo que occorreo; e vem a ser, que recol - hendo se El Rei da contada para o palacio, hum rustico lhe atirou huma paulada, que roçando pelas costas do Monarca, se foi descarregar na ancado cavallo; ...
Jacome Ratton, 1813

用語«ANCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からancadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lukaku: el gol con aroma belga
Con tan solo ocho jornadas disputadas, ya ha ancado el diente en cinco ocasiones, siendo sus víctimas el Southampton, el West Bromwich Albion y el máximo ... «VAVEL.com, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ancado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ancado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA