アプリをダウンロードする
educalingo
arrancado

"arrancado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARRANCADOの発音

ar · ran · ca · do


ARRANCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARRANCADOと韻を踏むポルトガル語の単語

achancado · afincado · ancado · apalancado · apancado · derrancado · desatravancado · embarrancado · empencado · encado · encrencado · entroncado · estancado · fincado · intrincado · retrincado · trancado · truncado · vincado · zincado

ARRANCADOのように始まるポルトガル語の単語

arranca · arranca-pinheiros · arranca-sonda · arrancada · arrancadamente · arrancadeira · arrancadela · arrancador · arrancadouro · arrancadura · arrancamento · arrancanes · arrancar · arrancão · arranchação · arranchamento · arranchar · arranco · arrancorar · arranha

ARRANCADOのように終わるポルトガル語の単語

abancado · aduncado · afuncado · alancado · aplicado · atravincado · dedicado · desintrincado · destacado · destravancado · educado · embrincado · encarrancado · esbarrancado · espiuncado · imbrincado · indicado · mercado · notificado · sancado

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrancadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARRANCADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arrancado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrancado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRANCADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrancadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrancadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrancado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arrancado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ripped out
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खींच लिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سحبت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вытащил
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

arrancado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

টানা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tiré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ditarik
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zog
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

引っ張ります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뽑아
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ditarik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kéo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இழுத்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कुलशेखरा धावचीत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Koparıldı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tirato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pociągnął
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Знімається
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tras
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τράβηξε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

getrek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

drog
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trukket
5百万人のスピーカー

arrancadoの使用傾向

傾向

用語«ARRANCADO»の使用傾向

arrancadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrancado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrancadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ARRANCADO»の引用

arrancadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vladimir Nabokov
Um pensamento, quando é escrito, é menos opressor, embora às vezes se comporte como um tumor maligno: mesmo se extirpado ou arrancado, volta a desenvolver-se, tornando-se pior do que antes.

«ARRANCADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrancadoの使いかたを見つけましょう。arrancadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
500 Spanish Verbs For Dummies
arrancar. (to pull out, to start) Gerund:BSSBODBOEP t Past Participle:arrancado Regular -arverb with spelling change: cto qu in front of e Present Indicative arranca arranque arranco arrancamos arrancas arrancáis arranca arrancan Imperfect ...
Cecie Kraynak, 2012
2
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
arrancar to pull up, to snatch, to start, to set off Gerundio: arrancando Participio pasado: arrancado Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular I Plural Present Present Perfect arranco arrancamos he arrancado hemos ...
Elsa Marina Pittman, 2008
3
Descobrindo o Espírito da maçonaria
Geldes Ronan, ex-maçom do trigésimo-terceiro grau , utilizando-se do
GELDES RONAN PASSOS, Guedes Renan bastos
4
Collecção de observações grammaticaes sobre a lingua bunda, ...
N. S.- Emmi Ghi-a-tucúle Eu arranquei ou tenho arrancado. Eié Gu-a-tucúle Tu arrancaste ou tens arrancado. Una U-a-tucúle Elle arrancou ou tem arrancado. N. P. Ettu Tu-a-tucúle Nos arrancámos ou temos arrancado. Enu Nu-a-tucúle Vos  ...
Bernardo Maria de Cannecattim, 1859
5
Heitor Servadac:
Um fragmento enorme, arrancado dogloboterrestre. —Arrancado, dizem ossenhores?Um fragmento doglobo terrestre... arrancado? E arrancado...por quem? — Arrancado pelo choquede um cometa,daquele cometa aque o sábioprofessor ...
Júlio Verne, 2014
6
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
... de mágoa, o tiro de paixão, o tiro de agonia, o instante em que será arrancado do sonho com os carros de corrida, a vida escorrendo pelas ramagens dos olhos sujas de sangue, arrancado do sono, arrancado do sonho, arrancado da vida.
Raimundo Carrero, 2003
7
Diccionario portuguez e latino
Arraigou-le nelle efta opinião, //<r/í/ p<- «;íkx animo illius becc opinio. ARRAIS , m . ou Arrays , (da embarcação) NaucUrus, »', m. Plaur. De Arrais , ou pertencente a Arrais , Nau- cleriaeus, ou nauclérius , a, um. Plaut. ARRANCADO , a , part.
Carlos Folqman, 1755
8
זבחי יהודה
(6) Em duvidando sc ha arrancado o Sim antes dc dcgolar, ou depoís, hr, invalida; c o mcsmo, ainda que baja dcitado a Ave no cham, c dcpois o achou arrancado, por que nam o pode atribuir, que de dcitalla sc lhe arrañcou. Em conheccndo ...
H.R. Jeudah Piza, 1740
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Qui juyzio arrancado rcnovare XXXXI Tod” ome que leuaren por fiel con aquel firme. Todi ome que juyzio arrancado renovare, si llo firmar poderen peyte Im morabitinos e perda sua voz. Qui calonna ouer a peytar XXXXII Toda caloña que  ...
Domingo Vieira, 1873
10
BiofÍsica: para ciências biomédicas
À ação de uma energia suficientemente forte um elétron pode ser arrancado, ocasionando um desemparelhamento eletrônico e, consequentemente, o aparecimento de uma energia magnética, que torna o átomo muito instável e ávido por ...
JARBAS OLIVEIRA, PAULO HARALD WACHTER, ALAN ARRIERA AZAMBUJA

用語«ARRANCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrancadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empregado que teve o dedo arrancado no trabalho não recebe …
Após perder o dedo médio no ambiente de trabalho, o empregado de uma fazenda em Pontes e Lacerda teve o pedido de indenização por danos morais ... «Olhar Direto, 10月 15»
2
Quadra de escola de samba de Porto Alegre teve toldo arrancado
As fortes rajadas de vento, que chegaram a 150 km/h em alguns pontos do Rio Grande do Sul, arrancou o toldo que estava fixado dentro da quadra da escola, ... «Blasting News, 10月 15»
3
Polícia encontra corpo de rapaz de 19 anos; olho foi quase …
Polícia encontra corpo de rapaz de 19 anos; olho foi quase 'arrancado' de vítima ... Um dos olhos do rapaz foi 'quase' arrancado. A Delegacia Municipal de ... «Olhar Direto, 10月 15»
4
Na mesma moeda: homem é condenado a ter olho arrancado após …
A política do “olho por olho, dente por dente” está sendo levada ao pé da letra no Irã. Esta semana, um homem foi condenado a ter os olhos arrancados no Irã ... «R7, 8月 15»
5
Apresentador da NatGeo tem pedaço de dedo arrancado por jacaré …
O biólogo Richard Rasmussen, que comanda os programas "Sábado Animal", na Band, e o "Mundo Selvagem", no canal pago NatGeo, teve um pedaço do ... «Portal IMPRENSA, 7月 15»
6
Adolescente tem couro cabeludo arrancado durante aula
Uma menina teve o couro cabeludo completamente arrancado durante uma aula prático do curso de mecânica automotiva do Serviço Nacional de ... «Folha Vitória, 7月 15»
7
Mãe de grávida que teve bebê arrancado da barriga afirma que não …
Ivânia Xavier, mãe da grávida que teve a barriga cortada com lâmina de barbear e o bebê arrancado, revelou que não deseja vingança contra Gilmária Silva ... «Folha Vitória, 7月 15»
8
Bebê arrancado da barriga da mãe já está na casa da avó materna
O bebê que foi retirado da barriga da mãe em Ponte Nova, na Zona da Mata mineira, já está nos braços da avó materna. Ivânia Xavier conseguiu a guarda ... «R7, 7月 15»
9
Briga de casal acaba com olho arrancado, uso de facão e prisão em …
Em uma das discussões, o homem já arrancou o olho da companheira e a deixou cega. Nesta semana, Cléber foi detido pela Polícia Militar após mais uma ... «Tribuna Hoje, 7月 15»
10
Cadelinha que teve parte do couro arrancado morre em Campo …
Morreu na noite desta terça-feira (10), em Campo Grande, a cadelinha Vitória, que foi encontrada com parte do couro arrancado e ferimentos nas patas ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arrancado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrancado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA