アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arranchar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARRANCHARの発音

ar · ran · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRANCHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARRANCHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrancho
tu arranchas
ele arrancha
nós arranchamos
vós arranchais
eles arrancham
Pretérito imperfeito
eu arranchava
tu arranchavas
ele arranchava
nós arranchávamos
vós arrancháveis
eles arranchavam
Pretérito perfeito
eu arranchei
tu arranchaste
ele arranchou
nós arranchamos
vós arranchastes
eles arrancharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu arranchara
tu arrancharas
ele arranchara
nós arrancháramos
vós arrancháreis
eles arrancharam
Futuro do Presente
eu arrancharei
tu arrancharás
ele arranchará
nós arrancharemos
vós arranchareis
eles arrancharão
Futuro do Pretérito
eu arrancharia
tu arrancharias
ele arrancharia
nós arrancharíamos
vós arrancharíeis
eles arranchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arranche
que tu arranches
que ele arranche
que nós arranchemos
que vós arrancheis
que eles arranchem
Pretérito imperfeito
se eu arranchasse
se tu arranchasses
se ele arranchasse
se nós arranchássemos
se vós arranchásseis
se eles arranchassem
Futuro
quando eu arranchar
quando tu arranchares
quando ele arranchar
quando nós arrancharmos
quando vós arranchardes
quando eles arrancharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrancha tu
arranche ele
arranchemosnós
arranchaivós
arranchemeles
Negativo
não arranches tu
não arranche ele
não arranchemos nós
não arrancheis vós
não arranchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arranchar eu
arranchares tu
arranchar ele
arrancharmos nós
arranchardes vós
arrancharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arranchar
Gerúndio
arranchando
Particípio
arranchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARRANCHARと韻を踏むポルトガル語の単語


chinchar
chin·char
conchar
con·char
desenganchar
de·sen·gan·char
desinchar
de·sin·char
deslanchar
des·lan·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
ganchar
gan·char
inchar
in·char
lanchar
lan·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pechinchar
pe·chin·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
quinchar
quin·char
relinchar
re·lin·char
ronchar
ron·char
trinchar
trin·char

ARRANCHARのように始まるポルトガル語の単語

arranca
arranca-pinheiros
arranca-sonda
arrancada
arrancadamente
arrancadeira
arrancadela
arrancado
arrancador
arrancadouro
arrancadura
arrancamento
arrancanes
arrancar
arrancão
arranchação
arranchamento
arranco
arrancorar
arranha

ARRANCHARのように終わるポルトガル語の単語

aconchar
apinchar
carunchar
cinchar
cuinchar
destrinchar
enranchar
entronchar
escarafunchar
escrunchar
estrinchar
guinchar
pedinchar
pranchar
remanchar
repinchar
rinchar
tanchar
tronchar
zagunchar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrancharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARRANCHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arranchar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrancharのポルトガル語での同義語

«arranchar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRANCHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrancharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrancharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arranchar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arranchar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arrancar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To pick up
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arranchar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

arranchar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arranchar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arranchar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arranchar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arranchar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arranchar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arranchar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arranchar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

arranchar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arranchar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

arranchar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arranchar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arranchar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Almak için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arranchar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arranchar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Підібрати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arranchar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arranchar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arranchar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arranchar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arranchar
5百万人のスピーカー

arrancharの使用傾向

傾向

用語«ARRANCHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«arranchar»の使用頻度を示しています。
arrancharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arranchar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrancharに関するニュースでの使用例

例え

«ARRANCHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrancharの使いかたを見つけましょう。arrancharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
n. Mudar-se , saïr dere- pente. B. 4. 5. 6. " por náo arrancar com tanta familia." ARRANCHADO , p. pass, de Arranchar. ARRANCHAR , v. at. Arranchar alguem ; dar- lhe rancho , pousada , albergá-lo : dar-lhe sitio para vi venda , e lavouras. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
QUILOMBO DO CAMPO GRANDE - A História de Minas que se ...
35 – No dia 7 de novembro de 1769, foram arranchar no ribeirão de São Rafael, 82 ou 88, para procurar umas bestas desviadas e fazer mais pesquisas de ouro. Nenhum sucesso. (p. 79). 36 – No dia 8 de novembro de 1769, entraram a ...
Martins, Tarcísio José
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ARRANCHADO, p. pass, de Arranchar. ARRANCHAR, v. at. Arranchar olguem; dar- lhe rancho , pousada , albcrgá-lo : dar-lhe siiio para vivenda , © lavouras. Distribuir era ranchos. [ Blut. Vocal. ] ARRANCO , s. m. A acçao de arrancar: v. g. o ...
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Arrancar, v. a. arracher Arrancado , adj. т. da, f. partie. Arranchar , v. a. distribuer en chambrées, en troupes Arranchar - se , v. r. prendre parti avec quelqu'un , chambrer Arranchado , adj. m. da , f partie. Arranco, s. m. arrachement Arranhadura ...
‎1812
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Arranctado , a , p. p. de arranchar. Arranchar , v. a. distribuir em ranchos _ se , tomar o partido de alguem : n. ( ant. ) pôr em rancho. Arranco , s. m. arrebatado , e prompto impulso de alguma ac- ç:lo. Met. movimento excessivo , esforço ...
‎1818
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Porto por ordern. part, de Arranchar , v. a. Por em rancho». Arranchar-fe , v. a. refl . Tomar o partido de alguern. Arranco , f. m. A accaú de arrancar. Força da nnureza quando a alma fe fepara do ccrpo _ na morte. Arrancadura , f. f. Leve fétida ...
7
Gazeta de Lisboa
(Seguem-se licenças. )=z Conde de Barbacena Francisco, Chefe do Estado Maior General. Extracto da Ordem do Dia de 3 de Janeiro de 1824. 1/ Sendo prática nos Corpos do Exercito arranchar por Companhia» , e tendo estas diminuído ...
8
Colecção oficial de legislação portuguesa
Todas as praças de soldado ate cabo inclusive serão obrigadas a arranchar, á excepção das casadas,_das que tiverem familia que lhes de de comer, e dos impedidos dos oñiciaes. 6.” O cabo e os cozinheiros serão as unicas praças ...
Portugal, 1864
9
Dialect Death: The Case of Brule Spanish
< Standard Spanish arranchar 'to brace'?). MacCurdy recorded the word in St. Bernard, but noted that the more common form was arranchar, In St. Bernard, however, the meaning of 'to put a curse on someone' was not mentioned. MacCurdy ...
Charles E. Holloway, 1997
10
Caminhos do sertão: occupação territorial, sistema viário e ...
... onde se passa um racho que nasce entre o dito e aqui, passarão uma cancela que logo fica da outra banda do riacho e aqui querendo se podem arranchar que é rancho e atrás do outro riacho o podem fazer tambem passando d'aqui mais ...
Erivaldo Fagundes Neves, Antonieta Miguel, Francisco Antônio Zorzo, 2007

用語«ARRANCHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrancharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uruguay vs. Colombia: Teo Gutiérrez busca romper racha de 42 …
Colombia, con su goleador Teo Gutiérrez, arribó ayer a Montevideo en su chárter, cuidando detalles y lista para abrir los libros de historia, arranchar una ... «Trome, 10月 15»
2
Lima: Conoce los puntos preferidos por 'bujieros' para sus golpes
... autos con bujías calientes, que son sacadas del motor de un auto (miden 5 centímetros), para arranchar todo lo que encuentren en apenas unos segundos. «Diario Trome, 10月 15»
3
Moradores sofrem com a falta de água na zona rural de Floriano
A gente mora de teimoso porque não tem outro lugar e foi onde Deus deu para a gente se arranchar, mas água não tem não. Eu escondo os canecos [copos] ... «Globo.com, 9月 15»
4
Arequipa: Juzgado ordena 9 meses de cárcel para sujetos que …
El Juzgado Penal de Paucarpata dictó esta tarde 9 meses de prisión para Henry Quispe Sánchez (26) y Harold Vargas Ollave (22), por intentar arranchar la ... «Diario Correo, 9月 15»
5
Arequipa: Vecinos atraparon a dos rateros a bordo de un auto
... a quienes golpearon y les rompieron las lunas de su carro a pedradas, luego de acusarlos de intentar arranchar la cartera de una mujer, en Arequipa. «Diario Trome, 9月 15»
6
Lima: Aumentan asaltos en buses y combis de transporte público
“Antes iban de frente a arranchar carteras y se corrían. Ahora van armados. Suben al menos dos, simulando ser pasajeros. Mientras uno amenaza con el ... «Diario Trome, 8月 15»
7
'Churrito' tiene menos códigos que el 'Diablito' y todos los partidores …
Le tocó 'mantenimiento' al 'motor'. Pisó fierro a fondo. El que sufre es un 'Orejón', que pensó que podía arranchar porque le gusta harto la caderona. Asuuuu. «Trome, 8月 15»
8
El seleccionado que se cruce con 'Diablito' lo va a abollar por …
Ellos se han solidarizado con el compañero y entienden que se pueden arranchar a la trampa, canalla, amiguita cariñosa, pero no a la madre de tus hijos y ... «Diario Trome, 8月 15»
9
A diario en Huancayo, ladrones roban 10 celulares modernos
En vista que estos están detrás de los menores de edad, universitarios y mujeres para arranchar sus modernos equipos celulares o quitárselos sin que las ... «Diario Correo, 6月 15»
10
Pancholón y los matreros
En mis tiempos, uno sufría para arranchar un beso. Pero lo que nunca cambiará es la mujer decente, esa es la que tienes que escoger para tu hogar. Allí no te ... «Diario Trome, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arranchar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arranchar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z