アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arroba"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARROBAの発音

ar · ro · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROBAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でARROBAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«arroba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アルクロバ

Arroba

Arrobaはポルトガルとブラジルで使用されている古いマスユニットです。 スペインと中南米で使用されている質量と量の 帝国の措置のシステムの質量。 質量の単位として、アーロバはもともとヤードの1/4、つまり25ポンドに相当します。 しかし、この値は必ずしも唯一のものではなく、ポンドも等しくない。 スペインでは、arrobaはカスティーリャで25ポンド、カタロニアでは26ポンド、アラゴンでは36ポンドに相当します。 ポルトガルとブラジルでは32arráteisに相当し、これは14,688 kgに相当します。 ユニットのメトリックシステムの導入により、アルクロバはその機能の多くを失ったが、存在しなくなったわけではない。 現代では、ポルトガルとブラジルでは、メートル法は15kgに丸められました。 スペインで使用される量の単位として、アルクロバは液体を測定するために使用されます。 また、地域だけでなく、測定された液体そのものにも依存してその価値が変化します。 したがって、定量液体がオリーブオイルの場合、アルトロバは1​​2,563リットルに相当し、ワインの場合はその当量は16,133リットルになります。 Arroba é uma antiga unidade de massa usada em Portugal e no Brasil; de massa e volume usadas na Espanha e na América Latina; e de massa do sistema imperial de medidas. Como unidade de massa, a arroba equivale originalmente à quarta parte do quintal, isto é, 25 libras. Porém, esse valor não foi sempre o único a ser utilizado, nem as libras equivaliam. Em Espanha, a arroba equivalia a 25 libras em Castela, a 26 libras na Catalunha e a 36 libras em Aragão. Em Portugal e no Brasil equivalia a 32 arráteis, o que equivale a 14,688 kg. Com a introdução do sistema métrico de unidades, a arroba perdeu boa parte de sua função, mas ainda não deixou de existir. Modernamente, em Portugal e no Brasil, a arroba métrica foi arredondada para 15 kg. Como unidade de volume usada na Espanha, a arroba é utilizada para medir líquidos. Varia também seu valor, dependendo não só das regiões, mas também do próprio líquido medido. Assim, se o líquido quantificado é azeite, a arroba equivale a 12,563 litros, enquanto se se trata de vinho, sua equivalência é a 16,133 litros.

ポルトガル語辞典で«arroba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARROBAと韻を踏むポルトガル語の単語


airoba
ai·ro·ba
alfarroba
al·far·ro·ba
algaroba
al·ga·ro·ba
andiroba
an·di·ro·ba
araroba
a·ra·ro·ba
biroba
bi·ro·ba
caroba
ca·ro·ba
farroba
far·ro·ba
ferroba
fer·ro·ba
gabiroba
ga·bi·ro·ba
garroba
gar·ro·ba
gororoba
go·ro·ro·ba
guabiroba
gua·bi·ro·ba
guariroba
gua·ri·ro·ba
jaroba
ja·ro·ba
jendiroba
jen·di·ro·ba
maroba
ma·ro·ba
moroba
mo·ro·ba
pariparoba
pa·ri·pa·ro·ba
peroba
pe·ro·ba

ARROBAのように始まるポルトガル語の単語

arro
arroaz
arrobação
arrobado
arrobamento
arrobar
arrobe
arrobobô
arrobustado
arrobustar
arrocado
arrocava
arrochada
arrochado
arrochador
arrochadora
arrochadura
arrochar
arrocheiro
arrochelar

ARROBAのように終わるポルトガル語の単語

aracaroba
aricuriroba
beroba
caçaroba
ciparoba
gararoba
gaviroba
gendiroba
guaviroba
guitiroba
guititiroba
jacarandá-caroba
jandiroba
nandiroba
nhandiroba
nicuriroba
periparoba
picacuroba
picuçaroba
uricuriroba

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrobaの類義語と反意語

同義語

«arroba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROBAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrobaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrobaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arroba»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

阿罗瓦
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arroba, alba
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

At
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arroba
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

arroba
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

арроба
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arroba
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arroba
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arroba
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Arroba
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arroba
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arroba
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

에서
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arroba
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Arroba
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arroba
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arroba
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arroba
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arroba
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arroba
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

арроба
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arroba
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arroba
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arroba
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arroba
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Arroba
5百万人のスピーカー

arrobaの使用傾向

傾向

用語«ARROBA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«arroba»の使用頻度を示しています。
arrobaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arroba»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrobaに関するニュースでの使用例

例え

«ARROBA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrobaの使いかたを見つけましょう。arrobaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Energizing the Workplace: A Strategic Response to Stress
This book offers a totally new approach to the management of stress in organizations.
Kim James, Tanya Arroba, 1999
2
Sem título
Figura 2III-3a - o arroba MAIÚSCULO é muito maior do que as letras minúsculas (todas em Times New Roman tam. 36) P: Será? Agora chegamos no calcanhar de Aquiles do arroba, que é a sua versão minúscula. Para digitá-lo não é ...
3
Relatorio das terras publicas e da colonisação apresentado ...
31,585 arrobas, e vendeu-se o de Pernambuco a 2.5950 réis fortes a arroba, o de Campos a 25750 réis fortes a arroba, e o da Babia a 25/00 a arroba. Assucar mascavo. — 13,75(5 arrobas; vendeu-se a 1*920 réis fortes a arroba.
Brazil. Ministério da Agricultura, 1862
4
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
vízinhos, e dalzisi para baixo, teraó sómcnte lzuma arroba , e todos os Outros pesos de arroba para baiXO ,' que ficaó acima declarados. E naó será() obrigaçlos a ter Pesos nenhuns d'ouro. 38 Item , todas as Cidades, e Villas de noslsios ...
5
Pauta e alvara de sua confirmacao do consulado geral de ...
1ф28о Raiz de efcorcioneira verde, arroba quatrocentos e oitenta I reis. ' ` - _- ф48о Rafpas de marlim. `— - — — _ . _ Rafpiis de poura-de via`do,„-_de qualquer clellas, arroba dous' mil quinhentos -e"l`e'li`etita reis. - Reocur, ou, Archicote ...
6
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
Vizinho*, e dahi para baixo, teraõ fómen- te huma arroba , e todos os outros pefos de arroba para baixo , que ficaõ acima declarados. E naõ feráõ obrigados a ter peíbs nenhuns douro. 3 8 Item , todas as Cidades, e Villas de uoíTos Rey nos ...
7
Ordenações e leis do reino de Portugal
terão somente huma arroba , e todos os outros pesos de arroba para baixo , que ficão acima declarados. E não serão obrigados a ter pesos uenhuns de ouro. 38 Item todas as Cidades eVillas de nossos Reinos e Senhorios , de qualquer ...
Portugal, 1833
8
Annaes do Conselho ultramarino
... de Barros, Major graduado. Municipalidade das Ilhas de Gabo Delgado. Relação dos preços correntes do mercado d'esta. Villa. do Ibo no mez de Janeiro de 1864. Aguardente, a meia canada . . . . . . . . . . . . .. ,MOD Azeite de côco, a arroba .
Portugal, 1867
9
Annaes do Conselho Ultramarino
... do Governo de Lourenço Marques, 9 de Agosto de 1865.Ill.mo Sr. Secretario Geral.: Antonio de Sousa Teixeira, Capitão encarregado do Governo. GABI) DEIIGADII. Preços correntes do mercado em Janeiro de 4865 Azeite de coco, arroba .
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
10
Livros de Contas da Ilha da Madeira 1594-1537
E elle mais por o dito feitor dezaseis caixas de meles em çento e çinquoemta arrobas deu a dizima dezasseis arrobas e vinte e dous arrates a dinheiro a iijc rs. arroba momtam çinquo mill rs. E elle çimquo caixas descumas em quoremta ...
UC Biblioteca Geral

用語«ARROBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrobaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arroba em MT fica mais competitiva
Os preços da arroba de boi gordo produzida em Mato Grosso têm ganhado competitividade no mercado internacional em relação aos grandes países ... «DBO, 10月 15»
2
Arroba do boi deve subir menos que inflação
A instituição financeira afirma que é difícil prever com exatidão quando isso deve ocorrer, mas espera que a arroba suba menos que a inflação até 2017. «Canal Rural, 9月 15»
3
Preço da arroba do boi cai 6% em MS no período da entressafra
Nesse período de entressafra, onde a oferta de animais prontos para o abate é menor, o comportamento natural do mercado seria de valorização da arroba, ... «Globo.com, 8月 15»
4
Pressão de baixa se mantém sobre preço da arroba em MS, diz …
Segundo o informativo, houve uma discreta retração de 1,2% no preço da arroba do boi frente a semana anterior, caindo para a média de R$ 134,89, e de 0,6% ... «Globo.com, 7月 15»
5
Boi/CNA: não haverá explosão de preço da arroba no pico da
Ontem (8), o contrato com vencimento neste mês fechou a R$ 142,01/arroba. Para outubro e novembro, os preços ficaram em R$ 144,45/arroba e R$ 145 ... «Diário do Grande ABC, 7月 15»
6
Após oscilar, preço da arroba do boi em MS cai 1,59% em junho
O preço da arroba do boi teve uma série de oscilações durante o mês de junho em Mato Grosso do Sul. Em alguns momento se valorizou acima da cotação do ... «Globo.com, 7月 15»
7
Diferencial de arroba do boi entre MT e SP fechou março 1,5 p.p. …
Em março de 2015, o diferencial de base de preços da arroba do boi gordo entre Mato Grosso e São Paulo fechou 1,5 ponto percentual maior em relação a ... «Globo.com, 4月 15»
8
Arroba do boi atinge novo recorde em valores reais, aponta o Cepea
pecuária_boi_gado (Foto: Ernesto de Souza / Editora Globo.) Arroba do boi mantêm sustentação, ainda amparada na baixa oferta de animais para abate (Foto: ... «Globo Rural, 4月 15»
9
Preço médio da arroba do boi tem discreta alta de 1,03% em MS
O preço médio da arroba do boi teve uma discreta alta, 1,03% entre os dias 10 e 24 de março em Mato Grosso do Sul, encerrando esse período cotada a R$ ... «Globo.com, 3月 15»
10
Arroba da vaca valoriza 35,9% em Mato Grosso em 2014, diz Acrimat
A alta foi de 35,9% entre os meses de janeiro e dezembro, sendo 2,6 pontos percentuais a mais que a arroba do boi. Os dados foram levantados pelo Instituto ... «Globo.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arroba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arroba>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z