アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arroba"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARROBAの発音

arroba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROBAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARROBAはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«arroba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

arroba

Arroba

arroba、arrobeまたはarobeはスペイン、ポルトガル、ラテンアメリカとモロッコのいくつかの国でまだRabaaと発音されている質量と量の測定の古代単位です。 その記号は@です。 L’arroba, arrobe ou arobe est une ancienne unité de mesure de masse et de volume toujours utilisé en Espagne, au Portugal, et dans certains pays d'Amérique latine et au Maroc où elle est prononcée Rabaa. Son symbole est le @.

フランス語辞典でのarrobaの定義

辞書のアルクロバの定義は、スペイン、ポルトガル、ラテンアメリカのいくつかの国でまだ使用されている重量と容量の古い尺度です。

La définition de arroba dans le dictionnaire est ancienne mesure de poids et de capacité, encore usitée en espagne, au portugal et dans plusieurs pays d'amérique latine.

フランス語辞典で«arroba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARROBAのように始まるフランス語の単語

arriviste
arrobe
arroche
arrogamment
arrogance
arrogant
arrogante
arroi
arrondi
arrondie
arrondir
arrondissage
arrondissement
arrondissementier
arrondissementière
arrondisseur
arrondisseuse
arrosable
arrosage
arrosement

ARROBAのように終わるフランス語の単語

aba
araba
aucuba
b.a. ba
baba
caramba
carnauba
djellaba
isba
izba
koubba
limba
macouba
mastaba
melba
nouba
rumba
samba
simaruba
tuba

フランス語の同義語辞典にあるarrobaの類義語と反意語

同義語

«arroba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROBAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrobaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarrobaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arroba»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

阿罗瓦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arroba
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

arroba
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

arroba
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

arroba
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

арроба
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arroba
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

arroba
260百万人のスピーカー

フランス語

arroba
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Arroba
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

arroba
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

arroba
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

arroba
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

arroba
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Arroba
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

arroba
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

arroba
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

arroba
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

arroba
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

arroba
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

арроба
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

arroba
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

arroba
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

arroba
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

arroba
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Arroba
5百万人のスピーカー

arrobaの使用傾向

傾向

用語«ARROBA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«arroba»の使用頻度を示しています。
arrobaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arroba»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARROBA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arroba»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arroba»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、arrobaに関するニュースでの使用例

例え

«ARROBA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarrobaの使いかたを見つけましょう。arrobaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
ARROBA, Arrore, Arrove. Poids de commerce usité en Espagne, en Portugal et dans les anciennes possessions espagnoles et portugaises de l'Amérique et des Indes orientales. L'arroba représente le } du quintal. Livres avoirdupois. Kilog.
Horace Doursther, 1840
2
Campagnes et monts de Tolède du XIIe au XVe siècle
Arroba Le plus ancien est sans doute Arroba de los Montes. Il y a une évidente persistance du toponyme de l'époque antérieure à la reconquête du secteur, puisque l'on y reconnaît l'arabe al-rub', le quart, nom également passé à l'unité de ...
Jean-Pierre Molénat, 1997
3
L'Univers: histoire et description de tous les peuples ...
Le grain vaut o g. 060. L'arrelde se compose de quatre livres, 1,843 g. 480. L' arroba de Castille pèse a5 livres, n,5ai g. 95o. Le quintal pèse 4 arrobas nu 100 livres, 46,087. g. La charge pèse 3 quintaux ou 3oo livres , 138,261. CATALOGNE.
4
Traité comparatif des monnaies, poids et mesures, changes, ...
Valence , l'arroba d'huile est l'arroba Valencieune de 36 livres de 12 onces ; l' arroba de Valence et l'arroba d'Alicante gardent donc eutr'elles le rapport de 5 à 6. 5 arrobas Valenciennes de 36 livres , font 6 arrobas d'huile de 3o livres.
Francisco Altés, 1852
5
Espagne, depuis l'expulsion des Maures jusqu'à l'année 1847. ...
Le grain vaut 0 g. 060. L'arrelde se compose de quatre livres, i,843 g. 48o. L' arroba de Castille pèse a5 livres, n,52i g. 75o. Le quintal pèse 4 arrobas ou 100 livres, 46,087. g. La charge pèse 3 quintaux ou 3oo livres , 138,261. CATALOGNE.
Joseph Lavallée, Frédéric Lacroix, Gaspard De Grégory, 1847
6
Espagne
Le grain vauto g. 060. L'arrelde se compose de quatre livres, 1,843 g. 480. L' arroba de Castille pèse 25 livres, 11,521 g. 750. Le quintal pèse 4 arrolms on 100 livres, 46,087.g. La charge pèse 3 quintnux ou 300 livres , 138,261. CATALOGNE.
7
Espagne
Le grain vaut o g. 060. L'arrelde se compose de quatre livres, i,843 g. 480. L' arroba de Castille pèse i5 livres, n,5ai g. 75o. Le quintal pèse 4 arrobas ou 100 livres, 46,087. g. La charge pèse 3 quintaux ou 3oo livres , 138,361. CATALOGNE.
Joseph-Adrien-Félix Lavallée, Adolphe Guéroult, 1847
8
Traité comparatif des monaies, poids et mesures, changes, ...
Valence , l'arroba d'huile est l'arroba Valenciemie de 36 livres de i2 onces ; l' arroba de Valence et l'arroba d'Alicante gardent donc eutr'elles le rapport de 5 à 6. 5 arrobas Valencienncs de 36 livres , font 6 arrobas d'huile de 3o livres.
F. Altés Gurena, 1832
9
L'univers: histoire et description de tous les peuples
L'arroba de 11,521 g. 750. Le quintal pèse 4 arrobns ou 100 livres , 46,087.g. La charge pèse 3 quintaux ou 300 livres , 138,261. Castille pèse 25 livres, CATALOGNE. 100 livres de Castille font 1 14 livres 84 de Barcelone. La livre catalane ...
10
Rapport des Commissaires de l'Amérique Britannique du Nord ...
80O " Free $600 per quin'al $480 per arroba $600 " *600 " $060 per libia $600 per arroba . *150 per arroba. Crackers: — Fine biscuit...! ^ $050 per libra. Ordinary . Butter Lard (c) . Barley — in the husk Pearl Wheat " Flour . ... . Bran Ice .
Canada. Commission to Inquire into the Trade of the West Indies, Mexico & Brazil, 1866

用語«ARROBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrobaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pérou : il cite Hitler pour justifier son vote contre le pacs
... types de comportements favorisent des attitudes particulières », a déclaré jeudi Ruben Condori Cusi, du Parti Nationaliste sur Arroba Radio. «TÊTU, 3月 15»
2
Un député cite Hitler pour justifier son vote
"L'homosexualité est plus ou moins une mauvaise conduite", a-t-il assuré sur Arroba Radio, justifiant son vote contre l'union civile qui a été ... «7sur7, 3月 15»
3
En la diversidad y la diferencia, ¿padres e hijos pueden aprender a …
Mucho más correcto, desde luego, que barbaridades que se ven por ahí como el uso de la arroba (“chic@s”) o directamente inventarse ... «20minutos.es, 1月 15»
4
Liste des participants au Synode sur la famille
... de la revue La Civiltà Cattolica (Italie). P. Manuel Jesús Arroba Conde, professeur de droit canonique à l'Université pontificale du Latran ... «La Croix, 9月 14»
5
Alvaro Arroba : «l'effet d'une hallucination»
Gonzalo García Pelayo doit d'être réapparu sur les radars de la cinéphilie à Alvaro Arroba, critique espagnol qui plaça son film Vivir en Sevilla ... «Libération, 3月 14»
6
Pelayo, possédé par le dément
... de Cádiz), à la suite de la soudaine résurgence d'un intérêt pour ses œuvres sous l'impulsion du critique Alvaro Arroba (lire ci-dessous). «Libération, 3月 14»
7
Gonzalo Garcia Pelayo, phénix du cinéma ibérique, renaît de ses …
... de happy few parmi lesquels Pedro Almodovar et le critique de cinéma Alvaro Arroba. Si la Viennale a consacré une rétrospective à Pelayo, ... «Le Monde, 11月 13»
8
Viande bovine : le Brésil exporte toujours plus et convoite de …
En septembre, l'arroba, une mesure de 14,68 kg de viande, a dépassé les 112 reais (37,8 euros), contre 107 reais auparavant (36,1 euros). ». «La France Agricole, 10月 13»
9
Des moines copistes seraient à l'origine du symbole @
Il provient de l'espagnol « arroba », une unité de mesure de masse et de volume, elle-même dérivée d'un terme arabe signifiant « le quart ». «La Croix, 9月 13»
10
Et succurere Terre sancte pro posse
... oriental de culture d'oïl40, il n'est pas difficile d'identifier deux frères originaires de l'Occident péninsulaire, sans doute Fernán et Juan Arroba, pour lesquels, ... «Revues.org, 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Arroba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arroba>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z