アプリをダウンロードする
educalingo
arroio

"arroio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARROIOの発音

ar · roi · o


ARROIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARROIOと韻を踏むポルトガル語の単語

aboio · alboio · apoio · boio · coio · comboio · conloio · desapoio · engoio · joio · loio · maloio · manoio · marroio · moio · paloio · poio · saloio

ARROIOのように始まるポルトガル語の単語

arrodilhar · arrofo · arrogação · arrogador · arrogante · arrogantear · arrogantemente · arrogar · arrogância · arroiar · arroios · arrojadamente · arrojadiço · arrojadita · arrojado · arrojador · arrojamento · arrojar · arrojão · arrojeitar

ARROIOのように終わるポルトガル語の単語

Ohio · Sérgio · bio · cio · io · maio · meio · mio · município · necessário · negocio · negócio · obrigatório · prévio · próprio · relatório · rio · tio · trio · usuário

ポルトガル語の同義語辞典にあるarroioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARROIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arroio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arroio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARROIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arroioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarroioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arroio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El arroyo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

stream
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धारा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تيار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

поток
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

arroio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রবাহ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ruisseau
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aliran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Strom
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ストリーム
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

브룩
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stream
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

suối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஸ்ட்ரீம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रवाह
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

akım
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ruscello
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

strumień
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

потік
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

curent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ρεύμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stroom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ström
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stream
5百万人のスピーカー

arroioの使用傾向

傾向

用語«ARROIO»の使用傾向

arroioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arroio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arroioに関するニュースでの使用例

例え

«ARROIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarroioの使いかたを見つけましょう。arroioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A poesia de Gregório de Matos
O POETA FALA COM UM ARROIO. Como corres, arroio fugitivo? Adverte1, pára, pois precipitado Corres soberbo, como o meu cuidado, Que sempre a despenhar -se corre altivo2. Torna atrás', considera discursivo4, Que esse curso, que ...
Segismundo Spina, 1995
2
Dicionário das batalhas brasileiras
16.5.1818 — ARROIO CHINA. Uruguai. Guerra com Artigas. Bento Manoel Ribeiro ocupou a povoação apossando-se de barcos c dos depósitos de víveres e de munição ali estabelecidos por Ramirez, a mando de Artigas. Acorre o próprio ...
Hernâni Donato, 1996
3
Família Berger
William Werlang. III i Rodolfo Alberto Berger, ev., * São Miguel,. †. Caemborá ( Nova Palma);∞ ... Maria Emilia Borchardt, ev., * ...,. †. Caemborá (Nova Palma). Filhos: 1. Alma Berger, ev., * Arroio da Sétima 15.7.1922;. ∞ ... Manoel ...
William Werlang, 2005
4
Cachoeira do Sul: uma perspectiva ambiental
5.2.2 Microbacia do Arroio Amorim O Arroio Amorim, um dos principais afluentes do Rio Jacuí no perímetro urbano de Cachoeira do Sul, recebe, diariamente, toneladas de esgoto e grande quantidade de lixo, que contaminam suas águas e  ...
Geraldo Mario Rohde, 1998
5
Limites: anais
A observação do discurso do narrador em relação ao Arroio-das-Antas leva-nos à constatação de que sua fala alude a uma espécie de espaço celestial: "Toda grande distância pode ser celeste.", "Por maiormente, o lugar - soledade, o ar, ...
6
Porto Alegre e suas escritas: história e memórias da cidade
A idéia de preservação da ponte como monumento contrastava com as demolições, o desvio do curso do Arroio Dilúvio e a profunda transformação daquela área residencial próxima ao centro da cidade com seu casario antigo.34 O ...
Charles Monteiro, 2006
7
Arquitetura & urbanismo: Edição de textos comemorativa aos ...
Figura 4 - O Riacho se aproxima da Ponte de Pedra Fonte Revista do Globo Figura 5 - Vista do Arroio Dilúvio, no trecho entre a Ponte da Av. Azenha e o Rio Guaíba, em 24.11.1951. Fonte: Fototeca Sioma Breitman O desvio do leito e a ...
Paulo Ricardo Bregatto, Mario dos Santos Ferreira e Maria Beatriz Medeir Kother (organizadores), 2006
8
Transvias - Guia Geral dos Transportes Ed.128
2507-3070 Arroio do Sal - RS LIDER-Cargas . . . . . . . 2507-3081 REAL LOG Transportes . . 2631-8666 VIABRASIL-Cargas. . . . 2507-3070 Arroio do Silva - SC OZZELAME (Lemos) . . . 2221-8633 Arroio do Tigre - RS 2001- Transportadora .
Transvias
9
Diccionario historico e geographico da provincia de S. Pedro ...
Arroio Grande da Bica. Nasce na serra do Ferrabraz, atravessa o mnnicipio de S Leopoldo, no qual serve de divisa ao districto de S;inta Christina do Pinhal, e desagua no rio dos Sinos. Arroio Grande do Herval. Nasce na serra de S. João do ...
Domingos de Araujo e Silva, 1865
10
Igreja na migração e colonização: a pregação itinerante no ...
Arroio do Tigre: com 15 famílias ou 90 pessoas. 4. Arroio Bonito: com 13 famílias ou 72 pessoas. Antes, porém, de serem preenchidos estes dois pastorados da diáspora, quem, como substituto, percorreu toda a região, da costa do Uruguai ...
Osmar Luiz Witt, 1996

用語«ARROIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarroioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Queda de cabeceira de ponte interrompe principal ligação de Santa …
O Daer interditou a ponte sobre o Arroio Figueira, na RSC-287, no começo da tarde desta quinta-feira. O trecho é a principal ligação de Santa Maria a Porto ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Morre um dos garis atropelados durante limpeza de arroio na capital
Porto Alegre - Morreu ainda na tarde de ontem um dos garis atropelados enquanto trabalhava na limpeza de um dos canteiros do Arroio Dilúvio, em Porto ... «Diário de Canoas, 8月 15»
3
Dep garante que não há chance de rompimento do Arroio Feijó
Devido às chuvas dos últimos dias, a Zona Norte de Porto Alegre ainda registra alagamentos. No Bairro Sarandi, a preocupação dos moradores é com o Arroio ... «Zero Hora, 7月 15»
4
Trecho de ciclovia é isolado após abertura de cratera no Arroio Dilúvio
A ciclofaixa da Avenida Ipiranga, em Porto Alegre, está bloqueada entre as Avenidas João Pessoa e Santana após parte de um talude do Arroio Dilúvio ... «Globo.com, 7月 15»
5
Michel Teló leva multidão ao Arroio do Silva
Após quatro dias de evento, a 24ª edição da Festa do Peixe encerrou em grande estilo, com a apresentação de Michel Teló. O cantor sertanejo levou uma ... «Engeplus, 7月 15»
6
Bombeiros fazem buscas a pessoa no Arroio Dilúvio, em Porto Alegre
O Corpo de Bombeiros encerrou, perto da meia-noite de segunda-feira (9), as buscas no Arroio Dilúvio, na Avenida Ipiranga, na Zona Leste de Porto Alegre, ... «Globo.com, 6月 15»
7
Homem encontra e resgata cão que caiu em arroio no RS; veja o …
Mais tarde, pensou que poderia ser do arroio Tega, que fica distante cerca de duas quadras da sede da prefeitura. Passou por lá no início do dia, mas como ... «Globo.com, 5月 15»
8
Moradores de dois bairros em Caxias reclamam do mau cheiro de …
Moradores dos bairros Santa Catarina e São José, em Caxias do Sul, foram surpreendidos pelo mau cheiro que exalava do Arroio Tega na noite desta ... «Zero Hora, 4月 15»
9
Marcos Wellington Menezes Lewis escreveu na rede social que "A …
Duas postagens no Facebook a respeito do Garota Verão criaram uma polêmica em torno de um assessor de imprensa da prefeitura de Arroio do Sal, no Litoral ... «Diário Gaúcho, 3月 15»
10
Três pessoas morrem e uma adolescente fica ferida em acidente na …
Na madrugada desta segunda-feira, três pessoas morreram em um acidente de trânsito na rodovia SC-447, no município de Balneário Arroio do Silva, ... «RIC Mais Santa Catarina, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arroio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arroio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA